Не столь нейтральное третье лицо

— Так, а вот это уже нечестно! — воскликнула Кэт, поднимая руки. — Кэт, — наставительно протянул Джейк. Так было уже не в первый раз, и Кара изо всех сил старалась уловить происходящее. — Мне что, снова повторить наши правила? Кэт фыркнула, сложила руки на груди и отодвинулась в угол дивана, который заказала специально для их сеансов. — Кара, ты хочешь продолжить? — он повернулся к ней. «Нет, Кара не хочет продолжить», — подумала Кара. Начало сеанса было прекрасным. Каре по-прежнему было неловко, но за прошедшую неделю Кэт несколько раз говорила ей не нервничать насчёт этого, обещая, что встречи и правда помогут им заново научиться работать вместе. Когда они вошли в офис, Кара крепко прижимала к себе блокнот, словно боялась, что Кэт выхватит его и примется читать написанное. Кэт не замечала этого: она с удовольствием рассматривала результаты поручения, данного Каре. Офис, который они использовали для сеансов, теперь выглядел гораздо уютнее. Своей приглаженностью он напоминал кабинет Кэт, но яркие предметы то там, то тут выдавали почерк Кары. Джейк пришёл раньше них и принялся обустраивать для себя место. Он пригласил их войти, рассыпаясь в любезностях, и это успокоило Кару. Потом он сказал, что хочет обсудить их домашнее задание, и перечислил список основных правил: • Не звать по имени • Не перебивать, избегать необдуманных фраз • Быть честными • Быть терпеливыми • Уважать друг друга • Слушать и отвечать • Критиковать не человека, а его поведение • Не обесценивать чувства партнёра • Не лишать его уверенности в себе • Сложить телефоны в корзинку Кэт успела нарушить восемь правил из десяти, хотя, справедливости ради, обращение по имени было адресовано не Каре. — Кара? — голос Джейка вырвал её из раздумий. Ещё раз нервно взглянув на Кэт, Кара посмотрела в раскрытый блокнот, лежащий на коленях, и вернулась к месту, на котором остановилась. — В четверг у нас ненадолго отключилось электричество. За полчаса, которые потребовались для восстановления, мисс Грант три раза угрожала уволить меня, — смиренно произнесла она, не упоминая цветистых выражений, которыми сопровождалась каждая угроза. — Что ты чувствовала в результате этого взаимодействия? — спросил Джейк, не обращая внимания на Кэт. Та закатила глаза в ответ на предсказуемость вопроса. — Что она не ценит меня, — ответила Кара. Кэт резко повернула к ней голову. — Кэт, тебе есть что ответить? — Конечно я ценю её, — сказала она так, словно это было очевидно. — Не говори мне, скажи Каре. Кэт вздохнула и обратилась к девушке. — Я ценю тебя. Я не сидела бы здесь, вдыхая его отвратительный парфюм, если бы не ценила. Каре пришлось сдержать улыбку: боковым зрением она увидела, как Джейк поднёс к носу воротник рубашки. Потом покачал головой и снова посмотрел на Кэт. Та всё ещё наблюдала за Карой, пытаясь понять её реакцию на слова. — Кэт, пожалуй, сперва нам стоит обсудить, почему ты угрожала уволить Кару. Ты говоришь, что ты не хочешь потерять её как свою ассистентку. Но судя по тому, что я услышал, твои слова и поступки не всегда совпадают с этим утверждением. — Полагаю, я разозлилась на то, что Кара целых десять минут говорила по телефону с Кайлом из отдела печати, вместо того чтобы позвонить главному электрику, — пояснила Кэт. — Кара? — О. Ну, недавно мы установили на принтеры новое ПО, и отключение электропитания могло бы подвергнуть технику риску, если ту должным образом не заблокировали. Я беседовала с Кайлом, пока он подключал их к резервному генератору. В противном случае нам пришлось бы привлечь для завтрашней печати технику стороннего лица, что нежелательно, учитывая, что за двумя историями в этом выпуске охотится Дейли Плэнет. Я говорила именно с Кайлом, потому что его дочь играет в софтбол с дочерью нашего главного электрика. Вы бы удивились, если бы узнали, на что способен комплимент улучшению быстрой подачи вашего ребёнка. Кэт, не сдержавшись, удивлённо подняла брови. Она что-то слышала об обновлении ПО, но не догадывалась о риске, связанном с этим. И понятия не имела, что у Кайла есть дочь. — Кэт, — умоляющим тоном начал Джейк, как будто какая-то мысль только что пришла ему в голову. Но Кэт знала, что этот ход, скорее всего, запланирован. — Что кроме злости ты чувствовала во время отключения электроэнергии? Тридцать минут — не так уж много. Питание восстановили довольно быстро. Глядя в стену, Кэт заговорила: — Возможно, я была немного напугана, — равнодушно призналась она. Кара не смогла скрыть удивления. Кэт никогда не признавалась, что чего-то боится. По крайней мере, Каре Дэнверс. — Рассерженная бывшая сотрудница компании уже дважды атаковала наш офис. Её визиты всякий раз сопровождались неполадками с электричеством. — Вы беспокоились о Лайввайр? — спросила Кара, на миг забыв о присутствии Джейка. Кэт бросила на неё взгляд и отвернулась. Лицо было серьёзным — она не хотела, чтобы её осуждали. — Послушайте, — Кара дотронулась до её руки. — Мне жаль, что вы испугались. Я не знала, что вы до сих пор об этом беспокоитесь. Как бы то ни было, Уинн по моей просьбе написал программу, которая будет оповещать о любой неорганической неисправности в любой из систем, а полиция пообещала, что приедет к нам по первому сигналу. Кэт посмотрела на неё, и то самое признание ценности, которого Кара так хотела, ярко сияло в её глазах. — Спасибо тебе, — искренне сказала Кэт. Они не обратили внимания, что Джейк с любопытством рассматривал их. Кара широко улыбалась и думала, что, пожалуй, вся эта затея не так уж плоха. — Ну что же, наш сеанс почти окончен, давайте поговорим о домашнем задании на следующую неделю, — начал Джейк. То, что он сказал потом, заставило Кару изменить мнение. — Это упражнение нужно для того, чтобы вы прошли милю в обуви вашего партнёра…

— Зачем им меняться обувью? Это же неудобно. — Астра, это такое выражение, слушай дальше.