Индивидуальные сеансы означали, что они будут встречаться с Джейком по отдельности — по двадцать пять минут каждая. Кара должна была идти первой, и хотя она не знала, чего ожидать, всё равно бодро поскакала вниз на тридцать восьмой этаж.
До сих пор она была довольна всей этой затеей с парной терапией, даже после того как почти победила Кэт. Каре нравился Джейк, и она чувствовала, что отношения с Кэт становятся всё лучше, чего не было уже очень давно. Пусть Кэт и не проявляла такого энтузиазма, как она сама.
Наверное поэтому Кара не ждала того, что произошло дальше.
— Привет, Джейк, — сказала она с улыбкой, войдя в офис. Протянула ему телефон и уселась на диван.
— Кара, — улыбнулся тот. — Как прошла твоя неделя?
— Хорошо. Было много дел. На прошлой неделе Кэт не приезжала в офис до самой пятницы — из-за Картера. И мы старались нагнать упущенное.
— Хм-м, — задумчиво протянул он. — Часто ты так делаешь?
— Что делаю? — спросила Кара, начиная нервничать.
— Ты только что назвала её Кэт, хотя на всех остальных сеансах называла мисс Грант.
— Она моя начальница, это просто профессиональная вежливость. — Каре не удалось скрыть оборонительные нотки в голосе. Она вжалась в спинку дивана и скрестила руки на груди.
— Но Кэт не проявляет такую же вежливость в отношении тебя.
— Это другое, она же начальница.
Кара смотрела на Джейка, следя за его движениями, — так, как следила бы, будь она вместе с Алекс на допросе заключённого в ДЭО.
— А ты — её ассистентка.
— Ты так говоришь, будто это что-то плохое.
— Правда?
— Что это значит? Ты словно пытаешься заманить меня в ловушку.
Он вздохнул и послал ей одну из своих обезоруживающих улыбок.
— Прости. Честное слово, ничего такого не планировал. Сегодня я хотел открыто обсудить твои отношения с Кэт и твою особую роль в них.
— Какую роль?
— По моим наблюдениям, между вами развилось что-то вроде созависимости.
— Созависимости? — рассмеялась Кара.
— Ты думаешь, что это смешно? — с неподдельным интересом спросил Джейк.
— Мы не зависим друг от друга. Моя работа — давать Кэт то, что ей нужно.
— Тебе это нравится?
— Что именно? Нравится ли мне моя работа? Да, нравится.
— Нет, я не об этом. Нравится ли тебе быть той, кто даёт Кэт, что ей нужно?
Говоря это, он рассеянно крутил ручку между пальцами. Каре захотелось выхватить её и сломать пополам.
— Это моя работа.
— Да, это мы уже констатировали. Что я хочу узнать — нравится ли тебе быть той, в ком Кэт нуждается?
— Не знаю, как на это ответить, — Кара раздражённо тряхнула головой.
— Можно я расскажу тебе, что думаю? — задал он риторический вопрос, помолчал секунду и продолжил. — Я думаю, что тебя делает счастливой знание, что Кэт зависит от тебя. Думаю, тебе нравится, что ты можешь дать ей то, что никто больше не может. Думаю, что ты способна создавать или уничтожать КэтКо…
— Я никогда бы так не сделала.
— Нет, не сделала бы. Но если захочешь — это в твоей власти. Ты та, кто делает Кэт счастливой, та, кто следит за её благополучием, следит, чтобы всё работало как часы.
— Это моя работа, — повторила она.
— Кара, я не говорю, что это плохо. Всем нравится, когда их ценят, нравится знать, что работа, которую они выполняют, важна и приносит что-то хорошее в этот мир. Я просто хочу, чтобы ты сама осознавала это. Чтобы всё не вышло из-под контроля.
Кара сидела, опустив взгляд.
— У нас были разногласия, — призналась она. — Я натворила дел, и она наняла другую ассистентку, чтобы доказать свою правоту.
— Правоту в чём?
— В том, что я не справляюсь. Что мне нужно расти над собой.
— И ты удвоила свои усилия, чтобы в ответ доказать свою правоту?
Кара вздохнула.
«Тупой Джейк», — подумала она.
***
Кэт подошла к двери офиса как раз в тот момент, когда оттуда вылетела Кара. Сердито сопя и бормоча что-то под нос, та пронеслась мимо неё, едва удостоив взглядом.
— Что ты сказал Каре? — спросила она, едва закрыв дверь за собой.
— Значит, тебе не всё равно? — Джейк протянул руку за её телефоном.
— Конечно нет. Я бы не затеяла это, будь мне всё равно.
Кэт отдала ему телефон и села на своё обычное место.
— Правда? — спросил Джейк.
— Ты знаешь, как сильно я не люблю ходить вокруг да около. Если тебе есть что сказать — просто скажи.
— Ты не воспринимаешь всё это всерьёз.
Кэт фыркнула.
— Зачем ты здесь? — спросил Джейк.
— Ты мне скажи.
— Честно? У меня две теории. Первая: ты не хочешь, чтобы это сработало. Ты дала понять, что пытаешься восстановить профессиональные границы в ваших отношениях, и поэтому ты здесь. Но ты не прилагаешь никаких усилий, поэтому я думаю, что ты ждёшь, когда всё снова разрушится. Тогда ты объявишь, что сделала всё возможное, и признаешь поражение.
Либо ты искренне хочешь сохранить Кару в роли своей ассистентки, но осознала, что профессиональные рамки, которые сама же установила, слишком жёсткие, и тебе в них тесно. Так что из этого?
Она не ответила.
— Ты потеряешь её в любом случае.
Кэт впилась в него взглядом, но ничего не сказала.
— Либо ты её уволишь, либо она уйдёт сама. Если не начнёшь прилагать усилия, если не начнёшь работать над тем, чтобы простить ей то, с чего всё это началось, — она просто перегорит, пытаясь привлечь твоё внимание, и уйдёт.
Кэт вздохнула, понимая, что он прав.
— Могу я на минуту поговорить с тобой откровенно, не как психотерапевт? Просто ты и я.
Она кивнула.
— Я хочу, чтобы ты была счастлива. Ты спасла мне жизнь, Кэт. Когда ты попросила меня об этом, я согласился, потому что хотел отблагодарить тебя.
— Ты сам спас свою жизнь, — ответила Кэт.
— Ну, я, пожалуй, и не подозревал, что её стоит спасать, пока ты мне не сказала, — самоиронично усмехнулся он.
— Джейкоб… — вздохнула Кэт с вновь вернувшимся материнским инстинктом.
Он отмахнулся.
— Я скажу тебе то же самое, что ты сказала мне. Ты умная и можешь найти своему уму достойное применение. В глубине души ты знаешь, чего хочешь, так что вытащи голову из задницы и делай то, что нужно делать.
— Когда я так говорила, звучало гораздо лучше.
— Да, — кивнул Джейк. — Это всё твой весёлый нрав.
Кэт, не удержавшись, рассмеялась. И на секунду вновь увидела перед собой мальчишку, который сидел рядом с ней в дрянном баре и пытался убедить её купить ему пива, одновременно рассказывая о братьях Каллаханах и о грязи, которую они распространяют на улицах Бостона.
— Тебе нужно начать стараться, Кэт, — серьёзно сказал он, когда она отсмеялась.
— Я знаю, — согласилась Кэт.
— Хорошо.
— Хорошо.
***
— Вот и всё, что ты пропустила в «Хоре», — сказала Алекс, заканчивая вводить Астру в курс дела.
— Подожди, так почему это соревнование? — спросила Астра.
В комнате раздался всеобщий стон.
— Значит, так… — снова начала Люси.
Кара не обращала на них внимания. Она сидела, размышляя, как ей отвертеться от сеанса на следующей неделе.
Тупой Джейк.
