ID работы: 7525091

полиглот в камере-обскура

Слэш
PG-13
Завершён
126
Размер:
30 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 20 Отзывы 39 В сборник Скачать

часть третья: влюбленных полиглотов еще не исследовало человечество

Настройки текста

♦︎ ♦︎ ♦︎

“Если вы согласны, чтобы вас фотографировали исподтишка, рискните войти” и криво нарисованный чертик. Походу это фишка этого кафе. И внизу маленьким шрифтом: “За ваше фото отплатим кофе” — Чего ты такой напуганный? — спрашивает парень, которого Тэхён недавно назвал Чимином. Парень держит в руках поднос с чашками и тряпку. И как-то хитро улыбается. “Нет, только не нужно тут разводить, смущение, Намджун. Ну же, старик.” Намджун прячет взгляд и опускает голову обратно к ноутбуку. — Ничего. Парень хмыкает и уходит в сторону комнаты персонала. Звук затвора. Щелчок. Щелчок. Этот Чимин… Намджуна снова фотографирует. Такое впечатление что этот звук затвора как часть этого парня. Типа у всех дыхание, а у него щелчки диафрагмы камеры. У всех два глаза, а у него... У него один — объектив. У всех шум обычный, а у него визуальный. Или эти щелчки как сопровождающие этого Чимина. Можно по-разному. И походу этот пацан использует все свое очарование, чтобы его никто не отругал за то, что он фоткает кого-то без разрешения. Намджун даже не может возмутиться, когда после щелчка, опускается камера и показывается лицо. Оно слишком яркое. И вообще ему можно на работе фотографировать? Хотя наверное можно, табличка же предупредила. Поэтому тут обычно находятся люди, которые уверены в себе. Что Намджун здесь тогда забыл? Наверное то, что это кафе ближе к универу и тут приятная атмосфера. И ему дают кофе, если его фотографируют. Кафе так не терпит убытки? Намджун оглядывается на стены. Везде фотографии людей, которые, видимо, частые посетители. Намджун любил рассматривать их, когда у него был перерыв на попить кофе и залипнуть куда-то кроме своего ноутбука или учебников. Дети, какие-то панки, улыбчивые, грустные, задумчивые, пару раз даже проскакивал сам Намджун сгорбившийся над ноутбуком, его лицо подсвечивалось монитором и казалось еще более похожим на труп. Нужно благодарить за это Чимина. Хотя это место, можно назвать личной фотовыставкой Чимина. Его убежищем даже? Это кафе пока что для Намджуна тоже служит таким себе островком покоя и уединения. Но он надеется, что добьётся своей мечты и у него будет тоже что-то похожее. Студия, где люди приходят выучить иностранный язык, не ради работы или еще чего, а чтобы получить свою новую личность, черту характера. Получить новый стиль жизни. Стать счастливее. Не просто курсы для школьников, чтобы сдать экзамены в универ. И не просто клуб по интересам. А полноценное общество. Он бы хотел создать именно такое место. Ради этого он готов учиться днями напролет. Изо дня в день он работает ради этого. Поэтому Намджун, не позволяя себе больше прохлаждаться, ныряет обратно в свою занятость. Когда придумываешь плотное расписание, не замечаешь вообще движения солнца за окном. Намджун, который не спал всю прошлую ночь, тупо начал отрубаться. В который раз за сегодня. Он иногда сам поражается своей силе воли — не вырубиться. Намджуну показалось, что его глазные яблоки, вылезут из его глазниц и притянутся к экрану ноута, как магнит с каким-нибудь *чпоком* как в мультиках. И фиг потом отлепишь. Он наконец-то сделал большую часть работы и позволил себе оглянуться на внешний мир. Никого уже не было. Ни единого человечка. Мягкая лоу-фай* музыка проникла в уши Намджуна и еще больше усложнила его ситуацию с недосыпом. Поэтому он отлепил свою задницу с дивана, потом зачем-то обернулся и пронаблюдал как ткань дивана возвращалась в свою прежнюю идеально ровную поверхность после веса пятой точки Намджуна (этому идиотизму его научил Тэхён, в смысле: наблюдательности за вещами, которые почти никто не замечает). Намджун для себя делает пометку в голову: сразу, как только притащиться домой, идти в направлении кровати и только кровати. А не к своей доске, которая весит у него над письменным столом с целями на ближайший год, он может там залипнуть и потерять минимум два часа драгоценного сна. Так. Ему нужно жить. Поэтому латте. Кофе — решение всех недосыпов. Ага, кому он врет, ему просто нужно как-то отвлечь голодный желудок. Кофе никогда ему бороться со сном не помогал. А вот желудок дурить — да. Он не знает как это работает. Намджун подошел к стойке. Послышались матерные слова в служебном помещении. И Намджун только сейчас заметил, что его кроссовки (да-да, зимние кроссовки) начинают намокать. Эта интересная ситуация его немного отрезвила. Он не понимал, что происходит. Он оглянулся, но из персонала никого не было. Выглядело все очень плачевно (чувак, тут потоп), поэтому он же может зайти в таинственное служебное помещение? Намджун нерешительно нажимает на ручку двери и наконец-то, предварительно досчитав до трех, (на самом деле до пяти, но ничего вы ему не сделаете) входит. Нет, заплывает в помещение. Там по уши промокший парень. Точнее Чимин с паникой на лице и чем-то похожим на отчаяние. С заплаканными глазами. Он судорожно пытается собрать воду тряпками. На нем была только футболка. Намджуна он так и не заметил. Поэтому он решил как-то привлечь его внимание. — Эм, тебе помочь? — А? Что вы здесь делаете? — Я зашел, так как подумал, положение критическое. — Меня оставили одного, так как сейчас все сдают сессии на ночную смену, и вот что случилось. Я не знаю что мне делать и…и начальнику стремно звонить. Существует скорая помощь для труб? Или там… медики водопровода? Парень нервно кусал губу и рукой через каждое свое предложение зачесывал свои волосы назад. Намджуну кажется, что он точно немного не доспал и это его галлюцинация с дурацкими вопросами. — Это называется сантехник. — Что? — Человек, который ниспослан излечить все водопроводные трубы на землю, называется сантехник. —Вызывай же этого суперчеловека! Намджун уже был весь в поисках в гугле номера супердядечки, который по скромному назывался “Аварийная служба местного водоканала”. — Еще нужна заплатка для прорыва в трубе. — Чё? — Есть какая-то проволока? Нужна еще какая-нибудь плотная ткань. — Сейчас поищу. Он начал рыться во всяких ящиках на полках. — А ты давай тряпкой работай. Есть еще тряпки? — Щас будет. — Зачем ты снимаешь футболку? — Ну, нужна же тряпка. — Нет, холодно, оденься обратно, — тряпок нет, магазины закрыты, поэтому Намджун раздевается — Я… у меня есть своя толстовка. Это похоже на какой-то боевик. И такое впечатление, по восхищенному выражению лица Чимина, что он тут страну спасает или приносит свою жизнь в жертву в битве с мафиози. А не толстовку преждевременно в тряпки пускает. — Ты не должен… Но Намджун бросает "уже тряпку" на пол, и она мгновенно пропитывается водой. Хоть повод наконец есть свою одежду постирать. Но с его хроническим недосыпом, его даже половую тряпку-тире-толстовку вообще не будет смущать надеть. Когда супер-дядька подъехал, вода начала уже, даже несмотря на усилия двух парней, подбираться в зал. —Пиздец, мальчики, что это за водную вечеринку вы устроили? Вы хоть бы кран перекрыли, чтоб вода перестала идти! — О-о, супермэн! Намджуну пришлось поддержать Чимина за локоть, чтобы он в порыве радости не кинулся на этого бедного дядечку с объятьями любви и страсти. Дядечка ковыряется под мойкой минут двадцать и наконец-то его голова показывается, он улыбается и показывает жестом большого пальца, что все в порядке. — Аджосси*, вы спасли мне жизнь. И он, как положено любому супергерою, всего лишь говорит: — Это моя работа. Мы применили холодную сварку, так что все будет в порядке. — Звони начальнику. — Она меня уволит. — Ты балбес, ты же не стоял трубу не долбил каким-нибудь молотком? — Нет, я же не больной. — Звони начальнику, все равно ему нужно знать. Чимин нехотя достал телефон с заднего кармана джинс и протянул его Намджуну с умоляющим взглядом. — Позвони вместо меня, пожалуйста. Намджун, который на автомате выполняет чужие просьбы без исключений, берет телефон Чимина. Чимин офигевает от Намджуна. Намджун офигевает от своей жизни.

***

Когда все уже улеглось, начальница погладила Чимина по голове и похлопала его по плечу, Намджун смерил Чимина “я же говорил” взглядом и подмигнул. Намджун свалился на диван, Чимин упал рядом с ним. — Вот кофе ребят, если бы не вы, мое кафе просто залило бы пол района. Мне нужно забежать домой, закроешь кафе, Чимин? Чимин кивнул и судорожно выдохнул. — Я себя с такой тупой стороны показал. Я правда не знал, что делать в такой ситуации. — Забей, не каждый день же у людей прорывает труба, чтобы знать, что делать. — Но ты был спокоен, а я просто как идиот истеричный себя вел. — Пей свой кофе и не нервничай, все хорошо. Ты даже пожертвовал свою кофту ради этих полов. — Ты, кстати, тоже, дай мне ее, я постираю и верну. — Все в порядке.

***

— Ты сейчас упадешь лицом в чашку и это очаровательно, что ты даже в таком состоянии что-то учишь. Чимин сидел напротив и давил улыбку. Когда Намджун пару раз поднимал на него взгляд, он ему улыбался и махал своей маленькой ручкой. Перед тем как Намджун успевает отвернуться от лучей восходящего солнца, он слышит щелчки фотоаппарата. Встретить восход солнца после ночи помывки полов. С кем-то, кроме него, это может происходить еще?

***

Когда где-то было 8 часов утра Намджун решил пойти хоть час поспать в своей кровати перед универом. — Возьми мою толстовку. На Намджуне было две толстовки. Юнги такое чувство стиля "капусты" не одобрял, но что поделаешь, ему так удобно. Чимин, у которого была одна футболка, уже заметно дрожал, но стойко отпирался. Бери пока дают. Намджун не понимает таких скромняг. — Нет, все в порядке. У меня есть куртка. — Моя общага рядом, а тебе еще смену в футболке досиживать, поэтому бери. В куртке тебе нельзя работать. Намджун может быть настойчивым, когда ему этого хочется. И немного устрашающим. Чимин похоже это заметил.

***

Намджун часто сидит в наушниках в кафе. Но он немного приглушает музыку, чтобы кое-что слышать. Иногда, когда есть в кафе иностранцы, он садится специально к ним поближе. Возле иностранцев всегда есть свободное место. Потому что корейцы боятся их (что ли?) или просто смущаются. Намджуну интересно. Поэтому, даже если он не знает языка, он хотя бы может поиграть в догадалки или придумать свой диалог, который подходит по тембру голоса или просто по жестам. Он не любит сидеть в общежитии. Потому что пусто и неинтересно. Да и не будет же он вечность там жить. Все изменится. Когда-нибудь. Пацан к нему время от времени подбегает и задает всякие вопросы. — О, и тебе не страшно? — Нет? Чего мне боятся? — Не знаю. Это просто неудобно. — А ты чего рядом сел, раз тебя это смущает? — Потому что ты тут сидишь. И улыбается вот это вот. А потом ходи и прокручивай эту улыбочку у себя в голове раз за разом, почти целый день. Хоть бы вообще заснуть сегодня. — Ты очень страстный. — Что? — Я имею в виду, учить языки это очень круто. — Да что ты говоришь. —Ага. — Я вот только щелкать умею и все. Моя память вся вот здесь. — И поднимает свою камеру. — Я еще немного рисую. Иногда хочешь что-то такое сфотографировать. Я, например, рисую и ищу то, что нарисовал чтобы сфотографировать. — Настаёт запредельно веселое обсуждение событий. Он не сможет просто так остановится, да? Только так и определяется то, чем хочет заниматься человек. Когда он не может просто остановится на достигнутом.

***

Намджун сходит с ума. Ему кажется, что это Чимин с его щелк-щелк-щелканьем уже повсюду. Так ему нужно успокоиться и вообще посоветоваться с друзьями. Или это плохая идея? — Мролиовиои*. — А по-человечески? — Юнги изгибает брови, смотрит вопросительно и возвращает взгляд на свой поднос с едой. Смиряясь, что он не осилит дополнительную порцию риса, он кладёт палочки на стол и пристраивает свою голову на тэхеновском плече. — Я только понял, что он сказал «Чимин». — Тэхен передвигает остатки еды Юнги поближе к себе и продолжает троглодитить. — Ты правда это расслышал. Как? Ты тоже полиглотишь по ночам. Это заразно? — Джин выпучивает глаза и из его рта выливается компот. — Так что там с Чимином? — Юнги снова пытается добиться ответа своими бровями. Намджун решает, что не так уж ему и нужна помощь этих дорков. — Ничего. — Когда в тебя влюбилась творческая личность, готовься превратиться в ее жертву. Или «натуру» как они любят это называть, — бормочет Тэхен и смотрит куда-то в пространство. — Я не уверен, что он в меня влюбился. Тэхён, ты как всегда торопишься c выводами. В такие моменты кажется, что у Тэхена в голову встроена радиостанция настроения на волну с высшим разумом. — Вот-вот, — говорит Джин и поднимает свой взгляд на Чонгука, который рисует уже тысячную зарисовку Джина. Карандаш Чонгука остановился, и он поднял перепуганный взгляд на народ, который его изучал. — Я не влюбился в тебя, хен. — Покажи рисунок. У Чонгука соображалка быстрая, поэтому он берет, переворачивает листик другой стороной, чиркает на ней и показывает всему народу. Дерзко кладёт на стол и уходит. Юнги поднимает листик. — Нарисованный фак выглядит у него как произведение искусства. Потом переворачивает листик обратной стороной ухмыляется и показывает людям нарисованного Джина. Джин забирает его листик. — Не могу поверить, что ты реально завел папку его рисунков. — Можно просто сфотографировать. — Нет, мне так нравится. — Когда вы прекратите уже ходить вокруг да около и наконец признаетесь в чувствах. — Ну, я не слишком уверен, что этому эмбриону кроме моего тела ничего не нужно. — Это как-то пошло, для тех кто не знает, что Чонгук даже прикоснутся к тебе смущается. — Зато глазами он тебя знатно облапал. Вдоль и поперек просто. Джин и его несвоевременные выводы появляются как нельзя кстати просто. Щелчок. Щелчок. Намджун оборачивается и уже ожидает увидеть широколыбое нечто. Но видит просто какую девушку с телефоном перед собой. Намджун почти разочарован. И, может, немного скучает? Намджун иногда просто матюкается на разных языках мира. А Тэхён пытается просто как-то его поддержать. — Риаиоимоаи*. — Трэ биен*. — Проиовим. — Э? Хау ар ю?*. — Просто делай так время от времени и он не потеряет с нами связь. Тэхён гладит Намджуна по голове и он просто кладёт на его плечо свою голову. Тэхён еще заботливо подносит ему стакан с соком. Намджун пьет сок через трубочку и как-то пытается настроиться на какую-то более менее позитивную волну.

***

Намджуну нужен кофе или просто сесть где-нибудь пострадать. Поэтому он направляется в кафе. Он видит громкую компашку, уже собирается заказывать кофе на вынос и просто уходить, раз ему не удастся вообще посидеть в тишине, но замечает знакомый силуэт и манеру поведения. Он уронил линзу в раковину, поэтому нужно купить новые, он этим займется позже. В приоритетах просто напиться гребаного капучино. Чимин щелкает своей камерой. Ребята его не замечают вообще. Чимин просто подходит к незнакомцам и фотографирует их. Это так просто найти общий язык и заходить в личное пространство человека. Некоторые люди не обращают внимания. У некоторых вырывается удивленное лицо, а потом, как только Чимин объясняет ситуацию, человек улыбается и спокойно садится. И Намджуну теперь так просто найти взглядом этого парня. В универе, на улице, в кафе. Это начинает немного напрягать. И подрывать его рутину. Намджуну пора прекращать такой фигней заниматься на ровном месте. Он чувствует себя немножечко идиотом вот и все. И приходит день, когда Намджун, не то чтобы иностранный, он с первого раза не разбирает смысла предложения на родном корейском. Его встречает возле ворот универа Чимин. Чимин с его красными щеками и непонятными предложениями. — Ты мне нравишься.

♢ ♢ ♢

— Я до сих не понимаю, как у него это работает. — Эй, Намджун! — Да… — Напиши за меня конспект. — Хорошо. — Намджун, выйди за меня! — Хорошо. — Вот так оно работает. — Видишь? Он не просто соглашается, он еще потом сдерживает обещание. — Намджун, отмена. — Тэхён выставляет перед собой руки накрест. — Если ты придешь завтра с документами из ЗАГСа и печатью я тебя выброшу в окно. — А когда ему звонят всякие кредитные компании, это страшные люди, они нормальных людей с фантастической скоростью заставляют вложить деньги, если бы Юнги не поставил телефон Намджуна на перевод неизвестных звонков ему, он давно бы влез в долги. — Да я и не собирался, и не нужно так преувеличивать. Я могу отказать.

♦︎ ♦︎ ♦︎

Намджун знает, что снова будет у него один сценарий на все его любовные похождения. Спустя какое-то время обычно все становится таким пустым. И он ему вполне наскучит. Намджун скучный. Он искренне верит в это. В голове сразу проскакивает Джин с его “мне жалко тебя, иногда кажется, что это какая-то плата за твой высокий айкью. Ты точно, когда был младенцем, не подписывал контракт с дьяволом?” Вся проблема Намджуна в том, что он не может отказать. И похоже на то. — Давай. Подписал.

< 3부의 긑 >.

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.