ID работы: 7526068

Пять ночей с Фредди: Спасённые

Джен
Перевод
R
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 26 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 13. Поверь мне

Настройки текста
Когда ты посмотришь в мои глаза, Ты увидишь в них мираж чего-то, что заставит тебя доверять мне. Я не твой враг, не о чем беспокоиться, хотя ты прав, стоит быть осторожнее. Потому что я знаю… ты не умеешь притворяться. — Как притворяться, Мегурине Лука и Гуми.

***

Нет. Нет. Нет. Нет… — Мы всегда найдём путь внутрь. Нет. Нет. НЕТ. Мелани стиснула зубы, пытаясь удержать закрытой маленькую дверцу под столом. Она не видела, кто пытался открыть её, но явственно видела голубые глаза, неотрывно следящие за ней, и смех, уже звенящий в ушах. Ладони вспотели, мокрые пальцы соскальзывали, когда она пыталась не смотреть на него. Затем, она услышала вздох. — Мы должны уйти. Мы? Мелани растерянно моргнула. Она была в замешательстве. Сколько же их там? — Скоро увидимся! Она всё ещё мёртвой хваткой держалась за дверцу, пускай и слышала удаляющиеся шаги. Лишь когда всё стихло, она решилась приоткрыть её, на всякий случай посмотрев в одно из отверстий, если они просто прячутся. Когда она наконец вылезла наружу, то поняла, что действительно одна. — Привет, Хэнди? — позвала девушка своего проводника, не зная, что дальше делать. Однако, ответа не было. Она оглянулась. Взгляду предстала кромешная тьма, из окна, ведущего в аудиторию Бэйби. Затем она глянула на клавиатуру. Кнопка света всё ещё светилась, словно призывая нажать себя. Она сгорала от любопытства, интересуясь, что произойдёт, если она нажмёт её. Что она увидит? — Давай же. Просто нажми её, — в голове эхом отдавался голос Хэнди. «Ты пожалеешь об этом…». О чём она будет жалеть? Что она может увидеть там, в темноте? Мелани, в нерешительности, отдёрнула руку. Она обязательно узнает это, но позже. Сейчас она хочет знать о человеке, который над ней насмехался. Выйдя из комнаты через вентиляционное отверстие, она оказалась в Главном модуле управления. Свет не горел, мерно гудел работающий вентилятор, пустым взглядом сверлила её маска клоуна. И вентиляция в Галерею Баллоры была открыта… Присев и заглянув внутрь, она задумалась. Неужели, тот человек пришёл отсюда? Внутри было темно и совершенно ничего не видно. Ну, а что же ждало её на другой стороне? Мелани прищурилась. Как она собирается это узнать, если стоит здесь, как дурочка? Нужно было сделать это или умереть. Девушка залезла в вентиляцию, ведущую в Галерею Баллоры. Внутри также было темно. Мелани не могла назвать ни одной комнаты, в которой бы постоянно горел свет. Это даже заставляло задуматься, а есть ли здесь вообще выключатели света? Или, были ли они когда-нибудь? И в какой части комнаты сейчас балерина? Внезапно послышался приглушённый звук музыкальной шкатулки. Ничего не было видно, но преследующий её звук шкатулки давал понять, Баллора не так уж и далеко. — Привет. Здесь кто-нибудь есть? Сердце девушки подпрыгнуло, когда, закончившись, мелодия началась заново. Она повторялась снова и снова. Звучала она до чёртиков знакомо, будто она слышала её когда-то раньше. Это «Марш Тореадора» из Кармена? Похоже на то… — Здесь есть кто-нибудь? — повторила Мелани чуть громче. — Хехехех… С огромным трудом она заставила себя сохранять спокойствие. Казалось, будто совсем рядом с ней засмеялась другая девушка. Но, разве помимо Мелани здесь кто-нибудь был? Это заведение не было таким уж и дружелюбным, особенно для детей, по крайней мере теперь, и в её глазах. Хотя, может это опять те странные голоса? — Покажи себя! — крикнула Мелани. Неожиданно музыка изменилась. Она была совершенно не похожа на мелодию, звучавшую ранее из шкатулки. Тинейджер повернулась в сторону звука. Там была сцена Баллоры. — — Дамы и господа, мальчики и девочки! — Давайте, соберитесь в круг! — Сядьте, расслабьтесь и, пожалуйста, оставайтесь на своих местах! — Угощайтесь попкорном! — О, и конечно же, — Пока мы не забыли! — НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ШОУ! Свет включается, почти ослепляя Мелани. Та прищурилась, пытаясь разглядеть роботов, стоящих на сцене через яркие лампы, цветной свет которых падал на их лица. Их было четверо. Знакомые Фантайм Фокси и Баллора, но так же пара невиданных ранее. Рыжеволосая девочка с двумя хвостиками и бело-розовый медведь с марионеткой Бонни вместо ладони. Как она предположила, девочкой была сама Цирковая Малышка. И… они пели? — Подойдите, ближе, ближе, видим вас мы рядом с нами! — Восхититесь! — Удивитесь! — Зрелищем ужасным этим! — Ночи пережить сумей ты, докажи чего же стоишь! — И во мраке ты крадёшься, ослеплённый темнотой! — Мы друзья твои навеки, жаждим видеть мы сраженье! — Ох, сумеешь ли ты выиграть бой, такой неравный, с тьмой! — Веди себя тише, мы знаем, что ты не ушёл. Мелани уставилась на аниматроников. Они слаженно пели друг за другом, сначала Бэйби, потом Баллора, Фантайм Фокси, за ней медведь с куклой. Потом инициативу снова подхватывала Цирковая малышка, чтобы они смогли перейти в припев. — И да, мы притворяемся, всего лишь притворяемся, — Представь что этот день не найдёт конца! — Увидишь ты, увидишь ты, как он ухмыляется, — Узнаешь то, что сделал с нами он, давно тогда. — Нам некуда идти теперь, — Но будь как ты, открылась б дверь, — И я твой друг, я буду им, — Доверься мне, ты не один. Когда музыка стихла, Мелани почувствовала на себе пристальный взгляд пластмассовых светящихся глаз. Нужно было уходить отсюда… И как можно скорее! — Кхм… Это… Было великолепно! Девушка не знала, что ещё сказать. Прежде ей не приходилось говорить с аниматронными механизмами, да и что за чёрт здесь происходил?! Они не должны быть живыми! — Но… я думаю мне пора идти… Только Мелани собралась развернуться и выбежать из комнаты, как позади раздался звонкий девичий голос.  — Как грустно…  — Хах? Повернувшись лицом к сцене, она оторопела. Все четыре аниматроника решили покинуть сцену. — Ч-что за? — девушка замерла, не веря собственным глазам.  — Почему ты так рано уходишь? Шоу ведь ещё не закончилось… — обиженно спросила её Бейби. — ВЫ МОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ? — в ужасе вскрикнула Мелани. Перед ней стояли роботы-аниматроники, в полном составе своей звёздной группы. Она смотрела на них испуганно и удивлённо, не каждый же день удаётся встретить говорящую робо-группу. — Конечно можем, дурашка, — заговорила кукла-Бонни скрипучим голосом.  — Эм-м-м… Я не могу в это поверить, — Мелани покачала головой. — Это, должно быть, сон. Либо так, либо я в фильме про роботов с участием Уилла Смита.  — Ты не спишь, — Малышка скрестила руки на груди. — Сомневаюсь, что мы появились бы в твоих снах.  — Ладно. Но давайте будем честными с собой… Держу пари, у каждого из вас хотя бы раз случались кошмары, о роботах, которые оживают, и… Я не знаю, поют?.. Что вы имели ввиду этим поступком? — Мы находились здесь довольно долго… — задумчиво произнесла Баллора. — Приятно в кои-то веки принять гостя.  — Да уж… Гостя, который испугался вас до полусмерти, — с горечью сказала Мелани. — Я серьёзно. Небольшое предупреждение не помешало бы.  — Прости, — пробормотал медведь виновато, словно ребёнок, который извинялся перед своими родителями за то, что разбил дорогую вазу.  — Этого недостаточно, — ответила Мелани глядя на них. Они были похожи на кучку (огромных) детей, в то время как, она, Мелани, была строгим родителем, читавшим им лекцию. — Мне нужны объяснения. Я хочу знать, что тут происходит.  — Я думаю, сначала нам стоит познакомиться, я — Цирковая Малышка. Это Фантайм Фокси. Баллора, — говорила роботическая девочка, указывая пальцем на каждого называемого ею аниматроника. — А это Фантайм Фредди и Бон-Бон.  — Ну… Я Мелани, — скомканно представилась девушка, до конца не верившая в происходящее.  — Добро пожаловать в Развлекательную пиццерию Цирковой Малышки! — радостно воскликнул Фантайм Фредди. — Место, где мы обеспечим вас всеми радостями жизни!  — Без обид, но я не в настроении развлекаться. Я действительно больше не хочу здесь оставаться.  — Оу, почему же? — хлопая длинными ресницами спросила Баллора.  — Я говорила тебе, ей это не понравится, — Фантайм Фокси бросила колкий взгляд в сторону балерины. Мелани повернулась, привлечённая странным голосом аниматроника. Казалось, он не принадлежал ни мужчине. ни женщине, и был скорее чем-то средним, нейтральным с гендерной точки зрения. — Дело не в выступлении. Я пришла чтобы получить ответ на некоторые вопросы и уйти отсюда, — сказала Мелани, мельком посмотрев на вентиляционное отверстие. Закрыто. ЧЁРТ! Бэйби заметила её реакцию.  — Ну, мы могли бы помочь тебе с ответами, — она наигранно закатила глаза. — Но, могла бы ты остаться на подольше? Мы так долго были одни… А приехавший техник даже не обращал на нас внимания!  — Это удивляет. Как можно не обратить внимания на говорящих роботов? Я бы не смогла этого не заметить.  — Мы ценим это, — Малышка улыбнулась. — Хочешь, мы покажем тебе это место? Экскурсия?  — Нет, я видела достаточно, — Мелани покачала головой. В глазах роботов светилось разочарование. — Кстати, ты говорила, что вы долго были здесь… одни. Как так могло получиться?  — О, мы не знаем, — девочка-аниматроник пожала плечами. — Просто… Когда-то люди часто приходили сюда. Потом что-то случилось, они перестали приходить. Это вправду грустная история.  — Представляешь, мы остались в полном одиночестве! — Фантайм Фредди всплеснул руками, казалось, он был расстроен. — Без объяснений!  — Гнить взаперти! — перебил его Бон-Бон.  — Мы просто хотим развлекать детей и родителей. Как это было раньше, — прошептала балерина, опустив глаза.  — Хотим снова стать свободными, — добавил (а) Фантайм Фокси.  — Мне… мне жаль вас, — Мелани и впрямь жалела их, только немного. Она всё ещё была несколько зла из-за их выходок, которые чуть было не свели её с ума. — Я бы хотела помочь, но…  — Ты действительно хочешь помочь нам? — Бэйби с нескрываемым любопытством уставилась на неё.  — Д-да, но сомневаюсь, что смогу оказать более-менее серьёзную услугу. Это место… Оно как бы не принадлежит мне…  — Я думаю, ты можешь, — в голосе Малышки чувствовалось волнение. — Пойдём, я покажу тебе одно особенное место. Если ты сделаешь всё так, как нужно, мы будем по настоящему счастливыми.  — Эм-м-м, я подумаю об этом, — Мелани уже решила, что не собирается соглашаться на эту авантюру, чтобы там Малышка не имела ввиду. — М-м-м, раз уж мы заговорили об этом… Как насчёт этого «умельца»? Вы сказали, что техник игнорировал вас. Может, кто-то попросил его это делать? Почему это не мог быть ХэндЮнит? Бэйби покачала головой.  — Это исключено. Голос был заранее записан.  — Мне так не казалось, — с выражением явного скептицизма на лице, сообщила Мелани. — Он начал со мной спорить, когда я отказалась бить током Фантайм Фокси и Баллору…  — А вот за это, спасибо. Я ненавижу электрошокер, — Фокси поёжился. — Это перезагружает мои системы! Порой это дико раздражает… — Здорово что ты не слушала Хэнди. иначе бы мы просто не смогли подружиться с тобой, — кивнула Баллора.  — Подружиться? — девушка не была уверена, что их стоит называть друзьями.  — Да. Ты можешь доверять нам, — сказала Малышка. По спине Мелани поползло холодное чувство страха. Слова Бэйби, сладкие, будто обмазанные мёдом, не внушали никакого доверия. Она всеми силами пыталась не купиться на них.  — Кстати, я могу увидеть Хэнди? — спросила наконец Мелани.  — Вряд-ли ты обрадуешься увидев его, — Фантайм Фокси нахмурился.  — А что с ним не так? — Мелани подняла бровь, невольно вздрогнув, когда Фантайм Фредди ударил Фокси по голове за произнесённые ранее слова.  — Фокси хотела сказать, что тот человек, который делал записи и всё это время обводил тебя вокруг пальца, он… — Малышка запнулась. — Он не слишком приятен.  — Я хочу увидеться с ним. И вам лучше прекратить со мной спорить. Я упрямая, — девушка одарила аниматроников ехидной улыбкой.  — Погоди минутку, — девочка подняла руку. Остальные роботы, как по сигналу, мгновенно окружили её, сгромоздившись в кучку и о чём-то перешёптываясь.  — Неужели, мы должны ей позволить встретиться с ним?  — Разве это связано с нашей сделкой?  — Я без понятия…  — Тихо, помолчите, — шикнула Малышка. — Вы все знаете, как это обычно происходит. Нам придётся притворяться. Баллора, Фантайм Фредди, Фантайм Фокси и Бон-Бон многозначительно обменялись взглядами и разом кивнули, поворачиваясь к Мелани.  — Хорошо. Тогда… — Бэйби прервалась посреди предложения.  — Похоже, она знала о нашем плане, — саркастически сказал Фредди, пока Малышка и Фокси что-то решали между собой. Дело в том, что во время их разговора, Мелани ускользнула через заднюю дверь. Ту, что ведёт к Цирковой Галерее.

***

Мелани смогла спокойно вздохнуть, лишь когда услышала звук захлопнувшейся двери у себя за спиной. Она совершенно не хотела знать о намерениях Цирковой Банды и даже не хотела представлять о том, куда они могли её привести. Она пересмотрела великое множество фильмов ужасов и научной фантастики и достаточно хорошо ориентировалась в жанре, чтобы понять — идти с говорящими роботами, куда бы то ни было, далеко не самая лучшая идея. В комнате, в которую она попала, было ужасно темно. Она почти ничего не видела. Слабого синеватого света исходящего от крохотных лампочек было достаточно, чтобы рассмотреть что-либо вокруг себя, но не хватало, чтобы увидеть то, что находится внутри. Девушка пыталась приспособиться к окружавшей её темноте. Она медленными, осторожными шагами пошла вперёд, раскинув вперёд руки, дабы не врезаться куда-нибудь. Она слышала своё собственное учащённое сердцебиение и кровь, пульсирующую в ушах. И капли, летящие вниз и разбивающиеся вдребезги. Что там капает? Мелани сунула руку в карман, в попытке найти свой телефон. Плевать, что на свет могут прийти аниматроники, она хотела знать, что за жидкость течёт с потолка. Она должна была это узнать. Кап-кап-кап!.. Источник звука находился где-то в середине комнаты. На ватных ногах Мелани подходила ближе. И ближе… Девушка остановилась наступив на что-то. Что-то пластичное… Посветив на это фонариком телефона, она вздрогнула. Это был ярлык с именем. Дрожащими руками она подняла его с пола. Кап! Робко оторвав взгляд от ярлыка, Мелани ужаснулась. Глаза её расширились, а зрачки превратились в крохотный чёрный кружок. Она прикрыла рот, чтобы заглушить вырывающийся из горла крик, в шоке уставившись на мёртвое тело, свисающее с потолка. Это был мужчина, несколько старше её самой. Он был подвешен в потолку с помощью проволоки, искусно обмотанной вокруг сломанной шеи. Глаза мужчины были широко распахнуты, тупо глядя в пол. Мелани слышала как капает кровь, вытекающая из его рта и падающая в небольшую лужицу на полу. Она невольно попятилась назад, когда дверь скрипнула. Они нашли её. Эти чёртовы аниматроники! Бирка выпала из её рук, когда она сломя голову бежала вперёд. Надпись гласила: Эрик Бенедикт.

***

Малышка вошла в Цирковую Галерею в сопровождении Фантайм Фокси, Фантайм Фредди с Бон-Боном и Баллоры. Она осмотрела помещение вокруг себя и сердито нахмурилась.  — Похоже она нашла техника! — сказала Фантайм Фокси довольно дразнящим тоном. Бэйби закатила глаза.  — Возьмите её! — прорычала она.

***

Телефон Мелани был отключён за ненадобностью, так как просто не ловил сеть и позвонить кому-либо просто не было шанса. Цирковая Галерея была не столь большой, чтобы укрыть её надолго. Она добежала до самого конца комнаты, обнаружив там лишь несколько занавесок и тщетно пытаясь найти за ними спасительную дверь.  — Похоже она нашла техника!  — Возьмите её! Девушка вздрогнула от той ужасающей ярости, так ясно слышимой в голосе Малышки.  — «Я так облажалась!» — подумала она, ощупывая стены за занавесями, в поисках выхода отсюда. Ничего не было. Неожиданные шаги за спиной уже не оставляли времени думать и Мелани просто нырнула во тьму за шторами. Она затаила дыхание, видя их светящиеся глаза, различимые даже за плотной тканью, зная, что они уже близко. Но только она собиралась закричать, она почувствовала как что-то схватило её и притянуло к себе.

***

Фантайм Фокси и Фредди направились в дальний конец зала, зная что там есть несколько занавесок, за которыми Мелани могла бы спрятаться. Однако, там их ждало разочарование.  — Тогда где она? — Фантайм Фредди просто пожал плечами.

***

Сначала всё вокруг было чёрным. Но как только она действительно открыла глаза, она поняла, что находится внутри комнаты. Тускло освещённая, с вырезанной из пластика пиццей на стенах, украшенная детскими рисунками, она доверху была наполнена какими-то деталями, наверняка для аниматроников, большая их часть была сложена в коробки, несколько валялись на полу. Девушка увидела несколько голов роботов. Бурый медведь, пурпурный кролик, жёлтый цыплёнок, рыжий лис и, как ни странно, Марионетка. Хотя было и множество других, именно эти привлекли её внимание. Однако, прежде чем она успела тщательно их осмотреть, она заметила ещё одну фигуру, стоящую в комнате. Она была немало удивлена тем, что это был ещё один аниматроник. Тем не менее, он выглядел иначе. Он не был блестящим, таким как они, не похоже что он был создан в цирковой тематике, он был грязно-зелёным, кролик с порванным костюмом, а также обнаженными проводами и эндоскелетом. Кроме того он был ростом с человека, не считая ушей, одно из которых было надломано и теперь не доставало своей верхней части.  — Кто ты? — с недоверием спросила она, не сводя взгляда с незнакомца. Кролик блеснул глазами, светящимися ярко-серебристым светом и теперь будто усмехающимися над ней. Нет, он явно не из тех, кто любит заводить новых друзей.  — Меня зовут Спрингтрап, — сказал он, всё ещё усмехаясь. Мелани сглотнув, отползла подальше, в то время как он подошёл. Его глаза вновь блеснули. Ничего хорошего это не сулило.  — Добро пожаловать в «Пять ночей с Фредди».
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.