«Любовь вне закона». Том 1

Как только они вышли из пещеры, следуя за девушкой, Дерек подошел к дяде и произнес шепотом: - Спасибо, Джек. Я твой должник. Но долгов не люблю, надеюсь вернуть его в ближайшее время. Джек только улыбнулся уголком губ. Его, как и самого племянника, волновала только одна проблема, а точнее, слова, произнесенные подлым пиратом. «Что бы это могло значить?» - думали родственники. - Марта, милая моя, я тебя даже еще не рассмотрел хорошенько, - Джек подошел к девушке, повернул лицом к себе и внимательно стал вглядываться в такие родные черты. - С Днем Рождения, братец! – Марта обняла Джека, поцеловав в щеку. - Откуда ты знаешь? - Мама сказала, - улыбнулась девушка. - Ну вот, - обиженно надулся Джек, - а я не знаю, когда ты родилась… - Седьмого августа, Джек, - улыбнулась Девушка. Её нежные черты преобразились ещё больше, мужчины посмотрели на неё внимательно, словно видели в первый раз и хотели запомнить эти красивые черты, которые уже казались им не просто знакомыми, но и родными. - Что вы так смотрите на меня? – спросила она. Пираты тут же пришли в себя, вспомнили о проблеме, но не оставили вопрос без внимания. - Ты очень красивая, - сказал Джек. - Ох, спасибо, но неужели в этом причина? Нам вообще-то пора идти. - Да, точно! – сказал Дерек. – Куда дальше? - Сейчас спустимся вниз. Там будут подземные воды. Поэтому лучше уберите пистолеты. Дальше путь они продолжали молча. Наконец-то они достигли нижней пещеры и начали медленно погружаться в воду. Сначала они могли в ней идти: вода доставала только по пояс. - Джек, - шепотом обратилась Марта к брату, - мама говорила, что ты похож на отца, это правда? - Да, правда, похож. Но вы же встретитесь, тогда и увидите друг друга. - Я не смогу уплыть отсюда… - Почему? - Я хранительница пещер… Это мой долг. Я должна охранять источник, потому что он подарил мне жизнь. В обмен на мой долг… Прежний хранитель погиб, сражаясь с моим другом, но ранил меня, мама отнесла меня к источнику, но вдруг откуда-то появился дух и сказал, что необходимо защищать источник. И это теперь делаю я. - Как давно это было? - Десять лет назад… Я приплыла на остров, чтобы найти маму… Мне было десять, но я была не одна. Со мной был мой друг – Крис. Ему было почти восемнадцать. Он приплыл сюда, но мы нашли лишь призрак мамы, когда она попыталась увести нас в лабиринт. Но не стала. Мы дошли до источника, сражались с хранителем. Крис убил его. После моего воскрешения, я решила пройти по острову, осмотреть пещеры. Мы встретили другого призрака. И он увел Криса. С тех пор я его больше не видела… я не знаю, где он. И очень скучаю по нему. Он был моим настоящим другом. Я просила маму поискать его в лабиринте, но она его не нашла, - по щеке девушки скатилась одинокая слезинка. – Сейчас направо, - голос предательски дрогнул. Джек вдруг встал перед Мартой, остановил ее, крепко, но нежно обнял, погладил по волоса. Спутанная речь девушки сразу подсказала ему, что для нее это самые ужасные воспоминания, о которых, к сожалению, забыть нельзя. Девушка доверчиво уткнувшись в его плечо, пахнувшее солью и ромом, обняла брата, позволив себе впервые за десять лет заплакать по-настоящему, не сдерживаясь. Нужно было идти дальше – Дерек знал это. Но его плачущая молодая тетя спасла ему жизнь, он не хотел сейчас мешать. Ему было искренне жаль эту молодую девушку, которая так уж она доверчиво прижалась к Джеку, что Дерек сам вдруг захотел обнять ее и утешить, она казалась ему совсем ребенком, однако сказал совсем другое: - Кажется, пауза затянулась. Нам нужно быстрее добраться до сокровищ. - До сокровищ? - Ну, до Джастина. - Нам сейчас нужно повернуть налево. Пойдемте, - Марта утерла слезы рукавом и решительным шагом пошла вперед. - Марта, - вдруг обратился Джек, - ты сказала, что не можешь выбраться с этого проклятого острова, почему? - Я же сказала, у пещер всегда должен быть хранитель. Либо я умру, пытаясь уйти. Ведь жизнь дана мне во второй раз… Джек промолчал, так в молчании они шли ещё несколько минут. - Джек, ты много раз пытался обмануть судьбу, самого себя, всех вокруг, но, Джек, это не тот случай. Если так ей суждено… - Я не брошу её! – прорычал сквозь зубы пират. - Давайте быстрее, - скомандовала девушка, - тут потайной ход! - Где? Я его не вижу! – Дерек пытался вглядеться в темноту, освещенную лишь одним факелом. - Может, потому что он потайной? – Джек отодвинул Дерека. – Дайте пройти, юноша! - А! ну да, у нас же старики вперед проходят! – нахально улыбнулся парень, но даже сквозь темноту он заметил, что взглядом Джек швыряет в него молнии получше Зевса. - Я вообще-то, в отличие от некоторых, не торможу, а иди за Мартой. Если бы ты нормально передвигал своими отсохшими конечностями, мне не пришлось бы тебя обгонять, юноша. И запомни впредь, что тот, кто идет последним, всегда отвечает за жизни впереди идущих товарищей. Дерек только молча поплелся сзади, пару раз обернувшись: последнее слово всё равно осталось за остроумным дядей. Джек помог Марте сдвинуть огромный камень, загородивший вход в пещеру с сокровищами. Им пришлось пролезть выше, чтобы уйти из заполненного водой подземелья. Наконец-то они выбрались из морских вод. Дальше они шли, чуть наклоняя головы, по узкому, темному, но все же сухому коридору. Их взору предстала дверь. - Почему мы остановились? – спросил Дерек, идущий последним, выглядывая из-за спины дяди. - Травку пожевать! – гаркнул Джек. – Тупик там, не видишь? - Представь себе, нет! Твоя задница загораживает весь обзор! - А ты перестань на неё пялиться и присмотрись. - А я на неё и не пялюсь! – в ответ крикнул Дерек. – Просто она занимает всё пространство! - Радуйся, вдруг там убийцы, а моя задница тебя спасет? - Ты бы её сам сначала спас! - Спасу, за это не переживай, а вот про такого проныру как ты могу и забыть! Дерек хотел что-то ответить, но Марта вдруг прервала обоих. - Хватит, вы оба! Перестаньте! Покричать можете и в безопасности! Дерек начал злиться: последнее слово опять было за наглым родственничком. - Нам нужен какой-то ключ, чтобы открыть эту дверь? – спросил он. - Нет, черт тебя побери, надо просто сказать 6 сезам, откройся! – разозлился Джек. Вдруг дверь зашевелилась и медленно распахнулась. - Джек… А как ты это сделал? – медленно проговорил парень. - Я же капитан Джек Воробей. - Как я мог забыть, - пробурчал Дерек. - Вообще-то она открывается от этим рычагом, - девушка показала на странное приспособление. - Ааааа, - протянули мужчины. - Я это знал, - Джек сделал умный вид. - Ну конечно! – выдавил из себя улыбку Дерек. - Вау! – произнесли мужчины, ходя в пещеру с сокровищами: такого блеска они ещё не видели. - Надо найти ублюдка, тогда будем сходить с ума, - Джек оттянул Дерека от какой-то золотой вещицы. - согласен! – тот тут же вытащил шпагу. – Ну и где он? - Здесь я, - раздался голос из глубины пещеры. – Быстро вы. А за ублюдка ты сейчас ответишь, Воробей! Из темного коридора показался Джастин: в руке у него была шпага, другую он держал на поясе. - Вот ты где, подонок! – Дерек бросился было в атаку, но Джек остановил его. -Во-первых, зачем же так ругаться в присутствии дамы, а во-вторых, пусть сначала Томпсон повторит, а главное объяснит то, что он сказал перед тем, как сбежать. Ну, мистер Томпсон, мы слушаем. - Что ты хочешь услышать? – спросил Джастин. - Ты спросил у Дерека, правда ли он думает, что его отца убил я. Почему ты спросил? - Да потому что не ты убил Бешеного Пса! - А кто же? – спросил Дерек. - Я, - ответил Джастин, бросив шутливый поклон. - Ты лжешь! Этого не может быть! – воскликнул Джек. - Рассказать тебе, как было дело? – Джастин решил не дожидаться ответа. – Я узнал, что ты последуешь за нашим кораблем, чтобы найти того, кто предал тебя. - Я ничего не понимаю! – перебил Дерек. – О каком предательстве идет речь? - Ох, да ты вообще ничего не знаешь? И Джек не рассказывал? Ну хорошо. Расскажу и об этом. Десять лет назад Джек плавал вместе с Джоном на «Зеленой звезде». Однажды Джон по глупости выбрал не то судно для разбоя, а когда спустя какое-то время нас нашли офицеры, он выдал за капитана Джека, тем самым спасая свою шкуру. Джеку пришлось отсидеть два года в тюрьме ни за что. Он вышел и год ещё искал Джона. Однажды нашел, поплыл на тот проклятый Остров. Сначала он хотел просто поговорить с Джоном, но тот что-то сказал ему, и Джек не выдержал, они сражались честно, пока Джон не упал. Джек, может быть, и простил его, но тот обозвал его пиратом… Джек ударил. А через тридцать секунд Джон скончался. - И ты говоришь, что это не я его убил! - Ты всего лишь ранил его, это можно было исправить, но я был предусмотрительнее и пропитал твою шпагу самым сильным ядом, что смог найти. Однако, Джек этого не знал и до сих пор, наверняка, мучается. А ведь если бы не яд… - Зачем? – спросил Джек. Дерек молча смотрел в пол. – Что он тебе сделал? - Не мне! Он изнасиловал мою сестру! Ей было всего 16! Она не смогла жить и утопилась! Вот за что я убил его. - Моими руками! - Тварь! – Дерек набросился на Джастина. Джастин легко отразил нападение. Джек попытался их остановить. - Хватит! Дерек! - Он убил моего отца! - Он отомстил! - Я тоже отомщу за смерть отца! - Этим ты его не вернешь! Внезапно Дерек нанес удар, Джастин упал на камень, грудь его пронзила шпага. - Какого черта?! – закричал Джек, подбегая к раненому. Джастин был ещё жив. Он шепотом произнес: - А для тебя, Джек, я приготовил сюрприз. Он на твоём корабле. - Что? Какой такой сюрприз? - К свадьбе! Если ты до неё доживёшь! – тут Джастин резко схватил нож с пояса Джека и ударил его в грудь. Марта вскрикнула, закрыв лицо руками; Дерек подбежал к Джеку, хотел добить Джастина, но он был уже мёртв. - Джек! – раздался громкий крик. К раненому подбежала Анита, превратившись в человека. Она опустилась рядом с ним на колени и заплакала. - Я потеряла своего сына… Джек! Мальчик мой! Марта тоже заплакала, Дерек обнял её. - Неужели ничего нельзя сделать? – спросил он. Ответом ему были лишь слезы безутешных матери и сестры. Вдруг плач прекратился. - Что-то вы рановато хороните капитана Джека, - проговорил раненый, открыв глаза. - Джек! – Дерек и Марта бросились к нему. - Да. Слезы утопленниц могут спасти, если действительно она того хочет. Но только взамен на возможность появиться в людском обличии, - произнесла Анита. - Мама! – произнес Джек столь непривычное слово. Он хотел обнять мать, но у него это не получилось. Облик растворился в его руках. - Спасибо, мама, - прошептал он и тут же крикнул с отчаянием: - Мама! Неужели я никогда тебя больше не увижу? – вопрошал он то ли небо, толи всех вокруг, то ли себя самого. Ответа ему не было. Марта и Дерек помогли капитану встать. Раны и видно не было. - Спасибо, - сказал Джек. – Нужно скорее возвращаться на корабль. - Зачем? – спросил Дерек. - Джастин сказал, что у него там для меня сюрприз. Сомневаюсь, что хороший. А что происходит? Дерек и Марта обернулись. У трупа Джастина сидела молодая девушка и плакала. - Кхм, кхм, - кашлянул Джек. – А ты кто? - Саманта, - робко ответила девушка, - Джастин – мой брат. - Так это тебя Джон… - Да, - девушка опустила глаза. - Ты же можешь спасти брата, - сказал Джек. - Нет, - покачала головой девушка, - слезы сестры ничто, по сравнению со слезами матери. Это невозможно. Но есть только один вариант. Если он станет хранителем. - Но хранитель я! – сказала Марта. - Я знаю. Но это возможно, если ты поменяешься с ним! - То есть умру? - Нет, конечно. Я бы не предложила. - Это не может быть так просто, - засомневался Дерек. - Есть кое-что ещё, - сказала девушка. – Ведь ты мертва без своего титула хранителя. И чтобы ты выжила после этого предложения, ты должна найти в этих сокровищах то, что держит твою жизнь. Это одна какая-нибудь вещь. Тогда ты сможешь уплыть отсюда. - А какую вещь нужно искать? – Джек оглядел пещеру. – Тут же миллион вещей! - Этого я не знаю. Нужна та, которую использовала её мать, накладывая заклятие источнику, когда спасала её. - А ты знаешь, что это за вещь? – спросил Дерек у Марты. - Нет. Сколько у нас времени? - Час. Так ты согласна? - Конечно! – ответил за сестру Джек. - А что будет, если мы не найдем вещь? – спросил осторожный Дерек. - Оба умрут. - Мы найдем её! Вся троица принялась искать вещь. Какую? Они и сами не знали. Дерек предположил, что раз речь идет о жизни, то нужна чаша, да ещё и непростая. - А мы можем спросить у мамы? – спросил Джек. - Нет. Думайте быстрее, осталось 10 минут, - сказала девушка. - Марта, Джек! – позвал Дерек. – Идите сюда! Я нашел! Джек подбежал к племяннику, а Марта осталась на месте. - Я нашла, - прошептала она, доставая что-то из кармана. – Я нашла! – крикнула она, Джек и Дерек тут же вернулись к ней. - Что это? - Это медальон! «Марта и Джек» написано на нем! Мама сказала мне тогда, что ты моя жизнь! - Я? – удивился Джек. - Да. Она сказала, что ты меня обязательно найдешь и спасешь, главное – не терять медальон. - Ты уверена? - Да! Да! Я уверена! Она подошла к девушке, которая по-прежнему сидела на коленях и читала заклинание. - Вот оно, я нашла! – Марта отдала девушке медальон. Девушка прочитала заклинание до конца, держа в руке две вещи: медальон и золотую монету. Она закончила читать, отдала медальон Марте, вложила в руку Джастина монету, он открыл глаза, и она прошептала ему: «Никогда не теряй эту монету! Ты жив! Ты теперь хранитель!» - Саманта… - пробормотал он. - Уходите быстрее отсюда, пока он не очнулся! - Спасибо! – сказала Марта. - Зачем ты помогла нам? – спросил Джек. Вместо ответа Саманта подошла к нему, встала на цыпочки и нежно коснулась губами его щеки. - Ты благородный пират, не то, что твой брат, и ты не виноват в том, что он натворил. Будь счастлив! И помни бедную Саманту Томпсон. - Саманта Томпсон! Сэм! Сэм! Так это ты! – воскликнул Джек. – Это ты тогда снилась мне! Так это ты! Ты девушка из моих снов? Ты говорила со мной! - Помнишь ли ты, что я говорила? - Что я должен найти свою любовь в море! И глаза у нее словно море! И характер, словно море в бурю! И переменчиво ее настроение! Ты знала, что я встречу Катрин?! – спросил он. - Да, я знала. Как знаю и то, что она сейчас в беде. Джастин действительно оставил неприятный сюрприз на твоем корабле! Скорее возвращайся туда! Он поджег порох! Высади команду, пока не поздно! Я постараюсь задержать огонь! Беги же! Джек побежал из пещеры. - Джек! – окликнула девушка, он обернулся. Она подбежала к нему, взяла его руку и надела на неё браслет, который ему дарила Катрин. – Ты потерял! «Не снимай, чтобы не случилось», помнишь? Будь счастлив! - Спасибо! Джек побежал быстрее ветра на свой корабль, схватив Марту за руку. Но, когда они добежали до того места, где оставили команду, встретили их, Джек сказал; - Марта! Беги на корабль к Дереку! Мистер Гиббс, Пинтел, Раджетти! Скорее на корабль! Марте не пришлось повторять дважды, она побежала за племянником и его командой. Джек, оказавшись на корабле, тут же побежал к Катрин, а Гиббса и еще троих заставил вытащить из трюма весь порох. - Катрин! Тиа! Вы целы, слава Посейдону! - Джек! Ты вернулся! – Катрин обняла Джека. – Что случилось? - Трюм поджег этот мерзавец! - Дерек? - Джастин! Дерек ждет вас на своем корабле! - Зачем? – смутилась Катрин. - Быстро туда! Тиа! Что ты сидишь? Берите самое необходимое! Шлюпка ждет! - Мы уже все собрали, Джек, - проговорила спокойно Тиа. – Пойдем, Катрин. Тиа вывела Катрин, сказав Джеку: - Марта уже там? - Все ты знаешь! – рявкнул Джек и еще раз поторопил их, а сам побежал в трюм. Там боролась с огнем его команда. Джек приказал покидать корабль по 10 человек в шлюпке. Сам он побежал в свою каюту, забрать самое ценное: шляпу и письмо матери. Когда последняя пороховая бочка была сброшена за борт, выяснилось, что порох рассыпан повсюду. Джек приказал Гиббсу, Пинтелу и Раджетти покинуть корабль. - Кэп, а вы? – спросил Пинтел. - Это приказ! Убирайтесь с корабля, он скоро взорвется! Ну же! Гиббс! - Только с вами, кэп! – ответил старпом. - Слушай, Гиббс, а ты не псих ли? Я сказал, что это приказ! - Огня нет, кэп! – крикнул Раджетти из трюма. - Что? – переспросил пораженный капитан. - Огня нет, я все потушил. - Ты? – удивился еще больше Джек. - Ну, он как-то сам потух! - Как он сам может потухнуть, олух ты несчастный! – ворчал на него Гиббс, опускаясь в трюм. Джек проверил все снаружи на наличие пороха. Его не было. - Кэп! Огня и правда нет! Что делать? Команде дать приказ вернуться? - Да! Спасибо, - прошептал Джек и закрыл глаза. Перед ним предстал образ шестнадцатилетней девушки, той, что уже спасала его. – Спасибо, Саманта Томпсон. Милая моя Сэм! Ты мой ангел-хранитель! - Не твой, её, - ответил образ и кивнул в сторону «Зелёной звезды», на палубе которой стояла Катрин в легком голубом платье. – Она твоё море. - Я знаю, - ответил Джек и ещё раз закрыл глаза… КОНЕЦ ЧЕТВЕРТОЙ ЧАСТИ