ID работы: 7528425

Пересекая черту

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится Отзывы 51 В сборник Скачать

#1 you can pretend you don't miss me...

Настройки текста
      — Леди и джентльмены, пожалуйста, поприветствуйте — Милли Бобби Браун! — воскликнула ведущая ток-шоу, приглашая Милли внутрь.       Зрители стали хлопать и громко приветствовать, когда фото Милли появилось на экране позади спины интервьюера. Они начали приветствовать ещё громче, когда она вошла в студию.       — Привет, Кэтрин! — с улыбкой сказала Милли, обнимая интервьюера.       Они обе присели. Затем начали разговаривать о новых проектах Милли, выходящих фильмах и фотосессиях.       Всё шло хорошо до тех пор, пока ведущая не упомянула «Stranger Things».       — Итак, скоро будет одиннадцать… — Кэтрин сделала ударение на последнем слове, — лет с выхода первого сезона «Stranger Things», можем ли мы поговорить об этом подольше? — спросила она.       — Да, да, конечно, — сказала Милли, широко улыбаясь.       Она любила разговаривать о «Stranger Things». Это шоу всегда будет занимать особое место в её сердце по многим причинам.       — Может быть… Давай поговорим о Милевен, идёт? — спросила Кэтрин. Её слова заставили зрителей оживиться. — Потому что я обязана сказать, что никогда не видела, чтобы любовь изображали так хорошо, и вы были детьми, когда это всё началось! — сказала она, улыбаясь.       — Ох, на самом деле, это было очень смущающим в начале. Я имею в виду, Финн и я оба знали, когда мы получили роли в «Stranger Things», что мы влюбимся, и… — Она внезапно остановилась.       У-у-у-упс. Это прозвучало нехорошо.       Кэтрин посмотрела на неё со знающей ухмылкой, но ничего не сказала. Спасибо, Господи.       — Я имею в виду… что наши персонажи влюбятся, — быстро исправилась она, не желая делать всю эту ситуацию хуже. — И это было действительно весело и раздражающе одновременно; Дафферы дразнили нас: «Ох, вы поцелуетесь в нескольких эпизодах», — и они издавали эти чмокающиеся звуки, а пару эпизодов спустя, ну… Это действительно произошло.       — И Финн был твоим первым поцелуем, — с улыбкой сказала Кэтрин.       Не-е-е-ет. Серьёзно? Сколько ещё она должна подтверждать это? Прошло одиннадцать лет!       Эти мысли проносились в её голове, пока она делала глубокий вздох, не желая показывать свою раздражённость.       — Да. Да, был, — согласилась она, немного улыбаясь.       — Хотя для тебя это не было странным? Ты всегда утверждала, что каст для тебя как семья. Как это было — целовать своего брата? — спросила она с дразнящей улыбкой, заставляя зрителей рассмеяться.       Милли тоже посмеялась.       — О да, я забыла, что я продолжала говорить это! Я не знаю, как много раз я сказала, что Финн для меня как брат, кажется, тысячу или больше, серьёзно, — болтала она, говоря быстро. Она даже не думала о своих следующих словах. — Наверное, я хотела, чтобы эти интервьюеры прекратили заходить так далеко, потому что я боялась, что они как-то узнают, что у меня была сильнейшая влюблённость в Финна в то время, и… — Она застыла, осознавая, что она только что сказала.       О нет.       О нет, нет, нет, нет, нет.       Это нехорошо.       — Э-э-эм… — начала Милли, пытаясь сказать что-то. — О Боже, — нервно усмехнулась она.       Она была уверена, что покраснела, как сумасшедшая, прямо сейчас.       — Отвечая на ваш вопрос… Э-э-эм… — Она прочистила горло. — Это не было странно — целовать его, — это была наша работа, — просто сказала она и пожала плечами, пытаясь отыграться.       — Ладно… — Кэтрин посмотрела на неё с маленькой улыбкой, но не стала больше давить на неё. — Давай поговорим о твоём новом фильме, идёт? Какая была твоя реакция, когда ты узнала, кто будет играть отца твоего персонажа? Если бы я была тобой, я бы упала в обморок, — рассмеялась она.       — Ох, поверь мне, я была близка! Я не могу дождаться начала съёмок, серьёзно, — засмеялась Милли, радуясь смене темы.       Остаток интервью прошёл гораздо лучше.       Но Милли не могла избавиться от маленькой мысли на периферии сознания, что она никогда не чувствовала большего смущения за всю свою жизнь.

***

      Она лежала на кровати в своём номере отеля, копаясь в телефоне. Она была порядком уставшей. Это был действительно долгий день. Она сделала из себя дуру на интервью — это была достаточная причина просто пойти раньше в кровать и заснуть, чтобы она могла перестать думать об этом.       Но она не могла перестать думать об этом. Привет, бессонная ночь и куча мыслей.       Интервью было утром, так что должен быть по крайней мере тизер этого на YouTube или в Instagram. Она зашла в Instagram и увидела ролики со своим лицом повсюду на странице поиска. Она знала причину этому.       Она разбудила чудовище. И имя ему было Филли.       Она нервно усмехнулась. Воу, три года после премьеры пятого сезона, а люди по-прежнему шипперят их?       Что за самоотверженность.       Она внутренне застонала, нажимая на маленький квадратик, пытая себя ещё больше.       Она простонала громче, когда увидела подпись под видео.       «ФИНН, ИДИ И ЗАБЕРИ СВОЮ ЖЕНЩИНУ»       Она нажала на видео. Это длилось, может быть, тридцать секунд; два ролика, скреплённых вместе. Первым был момент, где она говорит, что они оба знали, что собираются влюбиться. Она не была удивлена, что автор не включил часть, где она добавляет, что имела в виду их персонажей, а не Финна и себя. Вторая часть была доказательством самой смущающей вещи, что когда-либо срывалась с её губ.       «…что у меня была сильнейшая влюблённость в Финна…»       У-у-упс. Она действительно не должна была говорить этого.       Но это было не ново — у неё всегда была тенденция болтать о Финне в интервью. Например, когда она изображала его или звала его черепашкой по имени Краш из «В поисках Немо», или когда она упомянула, что они смотрели Филли… Нет, не Филли, Милевен ролики, чтобы проникнуться своими персонажами. Или когда она сказала, что они вели себя, как парочка, на площадке, когда они снимали первый сезон. Или что их поцелуй на Снежном балу был идеальным поцелуем, и что она всегда покрывается мурашками, когда слушает «Every breath you take». Или что она действительно что-то почувствовала к нему на прослушивании к «Stranger Things».       Ладно, хорошо, у неё была тенденция болтать о нём, когда она была ребёнком или подростком, но сейчас? Она была взрослой, двадцатитрёхлетней женщиной, Бога ради.       Она глубоко вздохнула. Она немного боялась заходить в комментарии, но, хорошо, она должна отодрать этот пластырь, верно?       Посмотреть 347 комментариев       user1: О Боже мой, я знала это!!! О-о-о-ох, я так счастлива       user2: Она сказала что?!       user3: #Fillie!       user4: Филли реально. Я ПОВТОРЯЮ, Филли реально             user5:@user4 Лол, Филли никогда не было реально             user6:@user4 Нет, она сказала, что у неё была только влюблённость в него, это ничего не значит, лол             user4:@user6 Заткнись, Филли РЕАЛЬНО       Воу. Она не слышала имя этого шиппинга очень долго.       Она пролистнула комментарии немного вниз.       user7: Мы знали       user8: Да, Финни, иди и забери свою девочку       user9: Теперь я могу умереть с миром       user10: Моя бровь вздёрнулась       user11: @finnwolfhardofficial!!!       У-у-упс. Кто-то тэгнул его. Она знала, что он лайкал посты с фанартами, когда его тэгали, может быть, пятьдесят раз или около того. Если он видел эти фанарты, тэгнутый так мало раз, это значит…       Она нахмурилась, листая ниже.       Сколько раз его тэгнули под постом с её интервью?       Посмотреть 347 комментариев       user12: @finnwolfhardofficial       user13: @finnwolfhardofficial       user14: @finnwolfhardofficial       user15: @finnwolfhardofficial       user16: @finnwolfhardofficial       … и так далее.       Дерьмо.       И это был только один аккаунт. Она была уверена, что ещё больше людей тэгали его в других аккаунтах. Не было ни единой возможности, чтобы он не увидел этого.       Ну, может быть, она должна написать ему и предупредить, что она сделала из себя идиотку на интервью. Она закрыла Instagram и нажала на приложение с сообщениями.       Июль, 13 | 2026 | 19:36       М: Привет, поздравляю с твоей номинацией на Emmy, я надеюсь, ты победишь!       Ф: Спасибо xx       Декабрь, 23 | 2026 | 09:02       М: Привет, Финни, с Днём рождения! Скучаю по тебе!!! х       Ф: Спасибо, Миллс       Ф: Скучаю по тебе! х       М: Ох, и с Рождеством, хаха       Ф: Тебя тоже с Рождеством ххх       Февраль, 19 | 2027 | 23:31       Ф: С Днём рождения, Миллс, надеюсь, у тебя прекрасный день ххх       М: Спасибо, Финни хх       Она немного улыбнулась. Одна вещь не поменялась спустя все эти годы.       Они по-прежнему звали друг друга их обращениями. Она любила, когда он называл её Миллс. Он был такой один.       Никто больше её так не звал.       Она глубоко вздохнула, осознавая кое-что. Последнее сообщение было в феврале. Они не разговаривали с её Дня рождения. А сейчас был июль. Что она могла сказать ему спустя всё это время?       В конце концов, она решила не писать ему, откидывая свой телефон на ночной столик и закрывая глаза. Может быть, он не увидел этого.       Ага. Мечтай.       Почему? Почему она должна была сказать это о нём сегодня? Это как будто вернуться в прошлое, снова ко всей этой любовной фигне. Она подумала, что ей удалось наконец-то забыть о нём, и всё, казалось, идёт хорошо, и…       Конечно, у неё были парни за всё это время. Но все её отношения просто не срабатывали. Всегда была эта маленькая мысль в подкорке сознания, говорящая… Что бы случилось, если бы она когда-либо исповедовалась Финну о своих чувствах? Что если, что если, что если…       Её всегда интересовало, как бы ощущались его губы на её губах, но не как вымышленных героев, не потому что это часть их работы, а потому что они оба хотели бы этого.       Что, если бы она тогда сказала ему? Может быть, она бы не была такой чертовски одинокой здесь, в этом холодном номере отеля.       Она никогда не узнает.       И… Она знала, что он тоже был в отношениях, наконец-то пользуясь возможностью своей репутации «разбивателя сердец». Он был в отношениях с какой-то девушкой из той инди-группы, которую она не знала, или с той актрисой-блондинкой из его последнего фильма.       Он даже встречался с Билли Эйлиш в течение двух лет. И каждый в индустрии был в чертовском замешательстве, потому что, казалось, они не имели ничего общего. Никто не мог даже предложить название для их шиппинга.       Филли было оккупировано. И Бинн? Это правда звучит не очень.       Кроме того, у фанатов не было шанса придумать что-то получше или что-то более точное, потому что их отношения длились очень недолго.       А Финн и Милли… Они даже никогда не имели шанса быть вместе. Что-то всегда было на их пути. Время — сука.       Для неё это было непросто забыть о нём. И…       Что было самым худшим во всём этом?       Что… это была не просто влюблённость.       Иногда она была уверена, что она вообще не забудет о нём. Как она могла бы забыть своего первого экранного парня, свой первый поцелуй, свою первую влюблённость, свою первую… любовь?       Она скучала по их разговорам.       Она скучала по нему. Просто так.       Она до сих пор была лучшими друзьями с Ноа и Сэди, переписывалась и встречалась с ними время от времени. Может быть, это было чуть хуже с Гейтеном или Калебом, но они по-прежнему были хорошими друзьями. Она писала Гейтену, когда хотела поздравить его с его обручением с Лиззи. Она писала Калебу, чтобы поздравить его с его номинацией на Emmy и — пару месяцев назад — чтобы поздравить его с Днём рождения. Она также очень давно встречалась с ними на некоторых премиях, и они не могли перестать разговаривать.       Но Финн? Это было совершенно по-другому.       Они обычно только писали друг другу на их Дни рождения, может быть, иногда отправляли поздравления, если они были номинированы на какую-нибудь премию. Они также лайкали посты друг друга в Instagram время от времени. На этом всё.       Они не видели друг друга три года. Они были почти как незнакомцы.       Слишком много вещей поменялось между ними, и не было пути вернуть всё обратно.       Она вздохнула, провозя руками по лицу. Она была готова лечь спать, когда её телефон начал звонить. Она хотела отклонить вызов, но неожиданно вспомнила, что предполагалось, что она позвонит маме прежде, чем пойдёт спать. Может быть, её мама звонит ей, уставшая ждать, пока Милли сделает это первой.       Она взяла свой телефон с ночного столика и ответила на звонок с закрытыми глазами.       — Алло?       И… Это был момент, когда она услышала это.       Она бы узнала звук его голоса где угодно.       Её сердце забилось где-то в горле. И нет, она больше не была сонной.       — Миллс?       Она не слышала это обращение годами.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.