ID работы: 7528425

Пересекая черту

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится Отзывы 51 В сборник Скачать

#2 ...but this feels right...

Настройки текста
      — Я думаю, я знаю, где он, — сказала Милли. — И я клянусь, что найду его и притащу его ленивую…       — Милли… — предупреждающе начал Мэтт, но она продолжила:       —… задницу сюда, чтобы мы могли вернуться к съёмкам.       — Милли, у нас проблемы с освещением уже как час. Даже если ты найдёшь его, мы не собираемся снимать сегодня, — сказал Росс.       — Кроме того, это сейчас вовсе не существенно. Что важнее — это найти его в целости и сохранности, — добавил Мэтт.       — Да, и только не потеряйся, ладно? — шутливо произнёс Росс.       — Верно, мы не хотим видеть заголовки, говорящие нечто вроде: «Братья Дафферы не могут найти двух членов каста «Stranger Things», — усмехнулся Мэтт.       — Ладно, ладно, — фыркнула она, уходя прочь.       — Так о чём ты говорил… — сказал Мэтт, когда она была вне зоны слышимости.       — Что? — спросил Росс.       — Что у тебя был странный разговор с Финном. Ты сказал, что ты думаешь, что это больше, чем просто усталость, — напомнил ему Мэтт.       — Ох! Да. Неважно. У меня предчувствие, что скоро он получит свои ответы, — сказал Росс, глядя в спину удаляющейся Милли.

***

      Это был не первый раз, когда Милли разговаривала с Джейкобом по телефону, когда Финн был в том же помещении. Но он понятия не имел, что сегодня был тот самый день, когда с него будет достаточно.       И этот день настал. День, когда он больше не смог вынести присутствие Милли. Что хуже всего, это повлияло на его работу. Он устал от всего. Он хотел взять перерыв. Он даже случайно сказал об этом вслух Россу. Хотя он быстро исправился, говоря, что он не это имел в виду, да и Росс не давил на него дальше.       Но он действительно устал. Не только из-за всех этих проектов, но и из-за постоянного присутствия рядом с Милли. Это было непросто — быть рядом с ней, но не быть способным просто держать её в своих руках, когда он хотел этого. И, что хуже всего, он чувствовал себя так слишком часто. Как будто они были так близки друг к другу и так далеки одновременно.       И Финну было больно. Он был сломан. Истощён. Потому что осознание, что ты влюблён в свою лучшую подругу, не такое уж и простое. Почему он должен был влюбиться в неё прямо сейчас? Сейчас, когда у неё есть парень?       Может быть, он бы сдался, если бы Джейкоб был хорошим человеком. Если бы он на самом деле делал её счастливой.       Она заслуживала целого мира.       Финн мог только надеяться, что Джейкоб знал об этом.       Да, Финн любил её с самого начала, конечно, он любил. Но то было иначе. Он любил её как лучшую подругу.       Ему нравилось разговаривать с ней. Он хотел, чтобы она была счастливой.       Она была одним из самых важных людей в его жизни.       Но в последнее время он осознал, что это больше, чем это. Что ещё более ужасно, так это то, что он знал — это не просто влюблённость. Он начал подмечать за ней маленькие детали, например, как она прикусывает губу, когда она нервничает, или как она неосознанно играет со своей цепочкой на шее, когда она думает о чём-то.       Конечно, они делили трейлер, они разговаривали и смеялись, как делали это всегда, но это ощущалось иначе. Как будто… они избегали зрительного контакта. Как будто, может быть… Они боялись, что выразят слишком много своими взглядами?       Не перегибал ли он палку, думая так?       Милли также перестала быть слишком… «прикосновенной». Они привыкли зависать вместе всё время, ведя себя, как какая-то парочка. Раньше они не боялись держаться за руки, обниматься или класть головы на плечи друг друга, пока смотрели фильм или что-то вроде этого. Теперь она отдалилась от него, как если бы они были заражены.       И всё между ними стало иначе. Он даже не знал, что положило начало этой неловкой атмосфере вокруг них. Потому что она была с Джейкобом? Или это было так с тех пор, как он осознал, что влюблён в неё? Стал ли он неосознанно больше отдаляться, избегая случайной демонстрации своих чувств? Он понятия не имел.       И… что было с ней сегодня на съёмочной площадке? Действительно ли было это глупое, знаменитое напряжение? Правда, после каждого поцелуя он думал, что это так и должно быть.       Но он был не прав. Это было нечто большее.       Это была связь, химия, дружба и любовь. Всё в одном.       Он знал, что чувствовал что-то. И это было новым для него. Но он был уверен, что она тоже это чувствовала. Он видел это в её глазах. Она не могла скрыть это, когда отпрыгивала от него, вся смущённая и нервная.       Он помнил, что он сказал о ней на интервью. Что она действительно профессионал, когда дело доходит до игры. Он серьёзно имел это в виду. Так почему она была такой сегодня? Ему это привиделось? Может быть, ничего не изменилось между ними, и он просто параноик?       Глубоко внутри он знал, что он им не был. Ему это не привиделось.       Они целовались сегодня. Они действительно целовались, и это не был просто чмок. Это был их первый поцелуй, который длился дольше, чем пару секунд. Конечно, это ничего не значило.       Хотя это ощущалось таким реальным.       Он знал, что это был ТВ-сериал. Они были актёрами.       Но он не мог забыть ощущение её мягких губ напротив своих. Каким счастливым он был, когда наконец-то держал её в своих объятиях. Как сильно он не хотел отпускать её.       Как он чувствовал себя полноценным, когда был с ней.       Он внутренне застонал, пробегаясь руками сквозь свои кудри. Он действительно понятия не имел, как выбираться из этого.       Иногда ему хотелось, чтобы здесь был кто-то, кто скажет ему, что со временем станет легче.       Иногда ему хотелось перестать чувствовать что-либо.       Никто никогда не говорил ему, что быть влюблённым, — это так чертовски больно.

***

      Она шла сквозь съёмочную площадку. Сначала она зашла в их трейлер, чтобы убедиться, что его действительно там нет.       — Финн? — спросила она, но никто не ответил, так что она быстро вышла и захлопнула за собой дверь.       Поле с трейлерами было очень большое, так что они использовали его, чтобы играть в прятки, когда снимали здесь первый сезон. Может быть, на первый взгляд это так не выглядело, но это на самом деле было хорошее место, чтобы спрятаться. Это было её первой мыслью, когда она узнала, что Финн пропал.       Она прошла в конец поля, к последнему трейлеру справа, который был укрыт больше, чем все остальные; тебе нужно обойти целый ряд неиспользуемых трейлеров, чтобы добраться туда. Также это было расположено очень близко к ограждению, так что ты должен пройти боком, чтобы пролезть в этот узкий тоннель между. На самом деле, это было прекрасное место для пряток, когда они были младше, особенно для неё и Ноа, потому что они были самыми маленькими в группе, но теперь, когда она стала больше, чем три года назад, это было не самой увлекательной идей — испачкаться в пыли и грязи от старых машин, особенно, когда она до сих пор была одета в белое платье Элевен.       Ох, она будет очень зла, если выяснится, что его там нет и что она должна была пройти через этот тоннель просто так.       С другой стороны, она нервничала. Она была так сфокусирована на своём задании найти его, что она не задумывалась о том, что она будет делать, когда в самом деле его отыщет.       Накалённая атмосфера между ними была ощутима. Особенно сегодня, когда они репетировали свои слова в их трейлере. Она была счастлива ответить на звонок Джейкоба и положить этому конец… что бы там ни было между ней и Финном в тот момент.       Эта сцена с поцелуем действительно выбила её из колеи. Она почувствовала что-то. Это ощущалось иначе, нежели с Джейкобом.       Это было сильнее. Интенсивнее. Серьёзнее.       И это поразило её, потому что она не должна чувствовать такое по отношению к Финну.       Она вздохнула, пробираясь сквозь тоннель, пытаясь быть как можно тише. Она остановилась, когда заметила тёмные кудри из-за угла. Финн сидел на лестнице всё ещё в одежде Майка.       Вот ты где.       — Ты всегда лажал в прятках, Финн, — громко сказала она, заставляя его подпрыгнуть.       — Господи, Милли! — Он быстро встал, глядя на неё распахнутыми глазами. — Ты до усрачки напугала меня! Что ты здесь делаешь?!       — Могу задать тебе тот же вопрос, — сказала она, скрещивая руки.       — Не твоё дело.       — Ох, правда? Ну, из-за тебя я не работала сегодня, так что, может быть, это моё дело!       — Мне всё равно. Оставь меня в покое.       — Все ищут тебя! Предполагалось, что мы должны были сниматься час назад!       — Да, к чёрту съёмки, — с негодованием сказал он.       — Что?! Почему ты вообще изначально пришёл сюда?       — Я хотел побыть один. И я не хотел, чтобы меня кто-то тревожил, особенно ты, — холодно произнёс он.       — Особенно я? Что на тебя нашло сегодня? — с раздражением спросила она.       Он приподнял бровь.       — Может быть, с меня достаточно слушать, как ты разговариваешь с этим… парнем. — Последнее слово он сказал с сарказмом.       — Серьёзно?! И что, это твой способ справиться с этим? Спрятаться Бог знает где на съёмочной площадке, позади какого-то трейлера? Всё потому, что я разговаривала со своим парнем по телефону? Почему это вообще важно…       — Потому что… — начал он. — Ладно, Миллс, я буду честен с тобой. Мне это не нравится. На самом деле, я это ненавижу. Я ненавижу то, что ты с ним.       Она ничего не сказала, просто смотрела на него с открытым ртом.       — Что…       — Ты заслуживаешь гораздо большего.       — Ты не можешь… У тебя нет права… — начала она.       — И я не могу поверить, что ты влюблена в него, — продолжил он.       — Веришь или нет, я люблю его, — сказала она, защищаясь.       — Прекрати лгать себе. Это не любовь. Это не может быть ею, — произнёс он, качая головой.       — Да? Как будто ты знаешь, что такое любовь! — воскликнула она, расстроенная из-за его слов.       — Я знаю, Миллс. На самом деле, я уже давно знаю, — с уверенностью сказал он.       — Что это значит? — осторожно спросила она, готовая узнать ответ.       Накал в его глазах был поразительным.       — Что ты думаешь? — сказал он, делая шаг к ней, беря её за руки и легко сжимая их. — Здесь… что-то… между нами. Пожалуйста, скажи мне, что мне это не привиделось, Миллс.       — Я не знаю, о чём ты говоришь, — солгала она.       Она была напугана, что она случайно раскроет свои чувства, так что она отвела от него взгляд.       — Серьёзно? — спросил он, возвышаясь над ней.       — Серьёзно, — снова блефовала она, нервно сглатывая.       Он был так близко.       — Скажи мне, — тихо произнёс он.       — Сказать тебе что? — недоумённо спросила она.       — Что ты не чувствуешь того же. Скажи это, и я отстану. Я больше никогда не упомяну всю эту любовную чертовщину снова. И я попытаюсь забыть тебя, — отчаянно сказал он. — Просто скажи, что ты не чувствуешь того же. Скажи, что ты не любишь меня.       — Финн… — произнесла она, кусая свою губу.       — Милли, — уверенно сказал он.       Она посмотрела ему в глаза.       — Я… — неуверенно начала она.       — Он смотрел на неё, приподняв бровь, ожидая, когда она закончит своё предложение.       — Ты что, — подсказал он, уже зная, что она не признает этого.       И он был прав.       — Я… — снова попыталась она и наконец-то сдалась.       Ладно. Он выиграл.       Нет. Она не скажет этого. Она не сможет. Но это ничего не значит.       Правда?       Она покачала головой и посмотрела вниз, не способная встретиться с ним взглядом. Он медленно притянул её ближе, кладя свои руки ей на талию.       Господи, он был так близко, и она хотела, чтобы он поцеловал её.       Так сильно хотела.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.