ID работы: 7528425

Пересекая черту

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится Отзывы 51 В сборник Скачать

#3 ...so stay a sec

Настройки текста
      Он был так близко, и она хотела, чтобы он поцеловал её.       Так сильно хотела.       Это было бы так легко для него — просто наклониться и сократить это небольшое расстояние между ними.       Но этого не могло произойти. Он не планировал делать этого. Он не был готов пойти на такой риск. Если бы он поцеловал её как Финн не на съёмках, а в реальности… Не было бы уже дороги обратно.       — Финн… Мне так жаль, — тихо сказала она и спрятала своё лицо у него на груди, обнимая его крепче. — Но ты знаешь, что у меня есть…       — Парень, да, ты совершенно прозрачно намекнула мне об этом, — произнёс он, а его голос был безэмоциональный.       — Прости, Финн, я не знаю, что…       — Прекрати. Не делай этого. Мне не нужна твоя жалость, — сказал он, отступая от неё.       — Это не жалость! Ты знаешь, как сильно я… Как много наша дружба значит для меня… — произнесла она, но он перебил её:       — Нет. Я не могу… Этого недостаточно для меня, Милли. Больше — нет.       Она просто смотрела на него умоляющим взглядом, качая головой.       — Что… что насчёт меня? — спросил он.       Он по-прежнему надеялся, что она изменит своё решение.       Что она послушает своё сердце. Хотя бы разок.       — Что насчёт тебя? Что ты имеешь в виду? — недоумённо спросила она.       — Ты всё ещё собираешься быть с Джейкобом? После всего, что произошло между нами? Ты всё ещё собираешься быть с ним?       — Да, — просто сказала она.       Он фыркнул, недоверчиво качая головой.       Она была невероятной.       — Тогда счастливо оставаться с ним, Миллс, — саркастично сказал он.       Она открыла рот, чтобы сказать что-то, но он перебил её. С него достаточно.       — Довольно. Я думаю, тебе следует уйти, — строго произнёс он.       — Что? — спросила она.       Она не могла поверить в то, что услышала.       — Ты слышала меня.       — Нам нужно поговорить об этом, Финн! Ты не можешь притворяться, будто ты только что не признался, что у тебя есть чувства ко мне! — воскликнула она.       — Как если бы ты не сделала то же самое!       — На самом деле, я ничего не сказала, — произнесла она, защищаясь.       — Ты тоже не посмеешься делать это. Может быть, ты хорошая актриса, но ты ужасная лгунья, Миллс, — сказал он.       Глубоко внутри он знал, что она любит его. Почему она просто не признает этого?       — Я… я не знаю, что тебе ответить, — произнесла она.       Она действительно не была готова открыть свои чувства. Не сейчас.       — Если ты всё ещё хочешь жить в отрицании и притворстве, что у тебя нет чувств ко мне, тогда здесь не о чем говорить. Ты должна уйти, — строго сказал он.       — Мы не можем притворяться, будто этого не произошло! — с недоверием произнесла она.       — Всё, чем я занимаюсь в своей жизни, — это притворство. Я скрывал свои чувства пару месяцев, и я был очень хорош в этом.       — Финн, ты не можешь…       — Прекрати это. Уйди, — сказал он в поражении. — Просто уйди.       Она просто стояла там, глядя на него грустными глазами. Пару секунд спустя она ушла прочь, посмотрев на него в последний раз прежде, чем исчезнуть за углом.       Он раздражённо ударил кулаком стенку трейлера. Но это не помогло.       Совершенно.       Он облокотился на стену и спрятал лицо в своих ладонях. Господи, как он теперь сможет ей в глаза смотреть? Он только что признался, что он влюблён в свою партнёршу по съёмкам, и она не любит его в ответ. Или, может быть, она любит, но не хочет этого признавать.       И у неё всё ещё есть парень. Он мысленно дал себе подзатыльник.       Почему он вообще сказал ей это? Как он мог быть таким глупым? Он был так уверен, что у неё есть чувства к нему, что он даже не рассматривал вариант, что может оказаться не прав.       Неожиданно он услышал грохот из-за угла. Он недоумённо распахнул глаза, когда осознал, что это была Милли.       Она быстро шла к нему с решительным выражением лица.       — Милли? Что… — Какое бы предложение не должно было сорваться с его губ, оно было прервано, когда она схватила его за воротник его рубашки, притягивая его ближе и прижимаясь своими губами к его, напористо целуя его.       Его мозг на секунду отказался функционировать. Но как только он осознал, что происходит… Он поцеловал её в ответ.       Все связные мысли покинули её. Она растаяла в нём, когда он углубил поцелуй, пробегаясь своими руками по её спине. Её ладони зарылись в его кудрях, легко потягивая их, заставляя его мягко стонать напротив её губ.       В этот раз это не был тот сладкий поцелуй, который они разделили как Майк и Элевен всего пару часов назад. Это был первый раз, когда они целовались за камерой.       Поцелуй был преисполнен невысказанными словами и чувствами, которые они не знали, как выразить.       И это было реально. Наконец-то.       Какое-то время спустя они медленно отстранились с последним мягким поцелуем, у обоих было сбито дыхание.       — Я ненавидела то, что Дафферы прерывали нас сегодня, — сказала она, когда приоткрыла глаза.       Ладно, это было последнее, что он ожидал услышать.       — Это их работа, — глупо произнёс он, всё ещё опьянённый поцелуем.       Он серьёзно не имел понятия, что сказать. Что он мог сказать? Милли только что поцеловала его. И он поцеловал её в ответ. Это достаточно веская причина, чтобы быть в недоумении.       Но для неё это прозвучало смешно. Неожиданно она разразилась смехом, освобождаясь из его объятий. Вскоре она выдохлась, не способная говорить, со слезами, текущими по её лицу.       Её смех был таким заразительным, что и он тоже начал смеяться.       — Прости, — выдавила она сквозь смех, качая головой.       Прошла пара секунд. Она сделала глубокий вздох, чтобы успокоиться.       Он смотрел на неё с широкой улыбкой на лице. Она выглядела такой очаровательной, улыбающейся и розовощёкой, что он почувствовал это необъяснимое желание обнять её, так что он притянул её, не раздумывая.       Она автоматически обхватила его руками за шею, уютно устраиваясь в его объятиях.       Какое-то время спустя она немного сдвинулась, чтобы отстраниться, но он не позволил ей, продолжая обнимать её руками.       — Останься? Ещё на чуть-чуть? — нерешительно попросил он.       — Ладно. — Она кивнула, обнимая его обратно.       Он зарылся носом в её волосы, вдыхая её сладкий цветочный аромат.       — Господи… Я скучал по тебе. Так чертовски сильно, — прошептал он, удерживая её, крепко прижатой к нему.       И неважно, что они видели друг друга каждый день. Что он разговаривал с ней буквально пять минут назад. Он просто скучал по ней. Просто так. Он скучал по этой весёлой, смешливой, беззаботной, дурашливой, чувствительной Милли, которой она когда-то была. Теперь он удерживал эту Милли в своих руках, и он не был готов отпускать её.       И она знала, что он имел в виду. Она обняла его крепче, вдыхая его аромат.       — Я тоже по тебе скучала, — сказала она, а её голос был приглушён его рубашкой.       Это было так хорошо — вернуть его обратно. Не эту странную, отдалившуюся, незнакомую версию Финна, а этого неловкого, очаровательного, глупого Финни.       Какое-то время спустя она немного отстранилась, чтобы посмотреть на него.       Когда их взгляды встретились, атмосфера вокруг них как будто моментально изменилась.       Он поглаживал её талию, притягивая её ближе, позволяя ей почувствовать эту связь, которую они испытывали. Это было так ощутимо, что у неё перехватило дыхание, а её сердце грозилось выскочить из груди в любой момент.       Серьёзно, откуда у него такая власть над ней? Почему она чувствовала себя вот так рядом с ним? Почему она не чувствовала того же к Джейкобу?       Она не могла мыслить трезво. Единственная мысль, которая была в её голове, — это просто отпустить все ощущения и поцеловать его, как будто здесь, вокруг них, не было целого мира.       И она сделала это.       Она притянула его ближе, обхватив его щёки, выбивая его тем самым из колеи. Она прижала свои губы к его в сладком поцелуе. И это было иначе в этот раз. Этот поцелуй был без нужды, разочарования и невысказанных чувств. Он был наполнен… любовью.       Она немного отстранилась, пряча своё лицо у него на груди. Неожиданно она не была в состоянии посмотреть на него.       — Миллс. Что… Что всё это значит? — тихо спросил он.       Она покачала головой.       — Я не знаю, — сказала она, а её лицо было по-прежнему скрыто у него на груди.       — Милли. Ты поцеловала меня. Дважды, — произнёс он, прижимаясь губами к её макушке.       — Я знаю, — тихо сказала она.       — Почему ты сделала это?       — Я не знаю.       — Прекрати повторять это, — он вздохнул и сделал паузу, подбирая свои следующие слова. — Мы потеряли слишком много времени, игнорируя тот факт, что мы принадлежим друг другу, — тихо сказал он, поглаживая её по спине. — Мы разберёмся с этим, ладно?       В этот раз она ничего не ответила.       Это было слишком скоро. Это было слишком много. Ей нужно обдумать всё это. Ей нужно время.       — Я должна идти. Я должна сказать Дафферам, что ты в порядке, — сказала она, избегая ответа ему.       Она попыталась высвободиться из его хватки, но он не позволил ей.       — Останься, — произнёс он, притягивая её обратно в свои объятия. — Останься со мной.       Она увидела что-то в его глазах. Его всегда было так легко прочитать. Она всегда была в состоянии понять, что он имел в виду. Иногда им даже не нужны были слова.       Она больше не могла лгать себе. И она не могла быть в отношениях без любви. Она просто не могла.       Так что она кивнула. Последняя оборонительная стена внутри неё обрушилась.       Он хотел, чтобы она осталась.       И что-то подсказывало ей: он не имел в виду только то, что она должна остаться здесь, а не идти к Дафферам.       Он имел в виду — «Останься».       С ним.       Навсегда.       — Ладно.       И это был единственно возможный ответ.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.