Глава 4: Девушка с бухты Марена Пурпурная (Chapter 4: The Girl from Akane Bay)
7 ноября 2018 г. в 01:57
Не каждый день можно обнаружить незнакомца на пляже. Тем более, если он еще и без сознания. По его официальному синему кителю, Люси догадалась, что он офицер флота. Может быть, даже капитан?
Похоже, он не пострадал. Во всяком случае, он выглядел так, будто просто спит. Но пляж – это не то место, где обычно можно вздремнуть.
Люси снова осторожно коснулась его плеча.
-Мистер? Вы меня слышите?
Капитан резко открыл глаза, смущенно моргнув:
-Что? Где я? – он поднялся с болезненным стоном, поднося руку к голове.
- Осторожно, - сказала Люси. -Вы в порядке? – её руки застыли в нерешимости, помочь ему или оставить всё как есть.
-Да. Просто… - огляделся мужчина, щурясь на солнце. — Это…бухта Марены Пурпурной. Что я здесь, вообще, делаю? – пробормотал он.
- Я надеялась, что Вы сможете мне об этом рассказать, - тихо ответила она. - Что последнее Вы помните?
Он нахмурился.
- Я был на своем корабле... - сказал он. – А, если точнее, то я спрыгнул с корабля. Наверное, меня выбросило на берег.
- Тогда Вам очень повезло.
-Я хочу сказать, что прошлой ночью мы были довольно-таки далеко.
-Погодите. На сколько далеко? —спросила Люси. Прошлой ночью, когда она услышала взрыв, то сразу же подбежала к окну. – Вы хотите сказать, что тот столб огня прошлой ночью был ваших рук дело?
Капитан криво улыбнулся.
- Был, - повторил он. -Сомневаюсь, что от Хвоста Феи что-то осталось.
-Ну, это…
- Быть не может, — это был другой офицер бежал по пляжу, - Не, черт возьми! Грей, это и правда ты?
-Нацу! – капитан поднялся на ноги.
Тот другой офицер, а именно, Нацу покачал головой, не веря своим глазам:
-Я думал, что ты покойник, чувак.
-Ага, я тоже. -Грей пожал плечами. – Но вот я здесь.
Прищурив глаза, Нацу скептически осмотрел своего сослуживца:
-Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
-Хватит на меня так смотреть. Всё со мной нормально. Даже лучше, чем просто нормально.
— Это невероятно, учитывая все обстоятельства, - сказал Нацу. – Я имею ввиду, что взрыв был довольно мощный. Даже для нас он был слишком близко, не говоря уже о тебе.
-Правда что-ль?
-Кана тебя прибьет. Она всё прошлую ночь оплакивала тебя.
Тем временем, всеми позабытая Люси гадала, кто такая Кана. Сестра или подружка?
Грей изогнул бровь, казалось его ни капли не волновал данный комментарий:
-Нацу…Кана не плачет.
Теперь для Нацу настала очередь пожимать плечами:
-Ну…ты знаешь, что я имел в виду. Она была очень расстроена.
-Хм. Кстати, где она сейчас?
- В таверне Дух Сатаны. Где же еще?
Грей застонал:
- Полагаю, теперь наша очередь спасать её от утопления?
Ответ Грея застал Люси врасплох. Что за чудики ей попались? Кто, вообще, может спокойно и так небрежно говорить о том, что позволил своей сестре или подружке пойти в такое место?
- Нам пора уходить, - уже обращаясь к Люси, сказал Грей. – Простите, что таким образом прервал вашу утреннюю прогулку этим утром.
- О нет. Не беспокойтесь об этом, - улыбаясь, сказала она.
-Серьезно, чувак? – спросил Нацу, в неодобрении качая головой.
Нацу присел так, что его глаза находились на одном уровне с глазами Люси. Она не понимала, что всё еще сидит на песке. Он улыбнулся ей своей обворожительной улыбкой, показывая ряд белоснежных зубов. Уникальный оливковый оттенок его глаз, застал блондинку врасплох.
-Спасибо, что спасла его, - сказал Нацу – Он та еще заноза в заднице…но он всё еще наш капитан.
-Я действительно ничего для него не сделала. Я имею в виду, что просто нашла его здесь, на берегу, - Люси пожала плечами, хотя и была довольна.
-Да, но всё же…-Нацу подал ей руку в помощь, тем самым предлагая подняться. То, как он взял её за руку. В его хватке чувствовалась сила, но не властность, и его рука была гораздо теплее, чем она ожидала.
- Эй, я так и не узнал твоего имени, - сказал он, всё еще держа её за руку, - мисс…
-Люси. Просто Люси.
-Э-э, Луиджи? – серьезно спросил он, а затем ухмыльнулся.
- Люси, - поправила она, стряхивая песок с юбки.
- Благодарю Вас, мисс Люси, - вежливо сказал Грей.
-Может нам еще выпадет шанс встретиться с тобой? – спросил Нацу. – Увидимся позже, Луиджи!
Какой чудик.
Примечания:
От автора оригинала:
ААА! И теперь они наконец-то встретились. Я обожаю Нацу и Люси! Но я почти не пишу о них.
Итак, обратите внимание…идея с русалками в этой истории не сработала бы, если бы столица не имела выхода к морю (как Шафран). Поэтому я как бы перенесла столицу Фиора в Марену Пурпурную, в основном потому, что там по канону- замечательный пляж.
Далее в Silence:
Команда Джувии выражает протест:
-Она большая девочка, Гажил. Она может делать, что хочет. Если она настолько глупа, что позволила какому-то человеку поймать её, то это не наша проблема.
От Переводчика:
Всем привет еще раз!
В этой главе мне встретились два названия, в каноне они звучат как Крокус и Акане.
Я использовала вариант Крокус - Шафран.
На счет бухты Акане. Если вы помните, то в манге, да и в Аниме был эпизод после истории с Локи, где он команде Нацу подарил билеты в Акане Резорт, у Анкорда это место было переведено, как Марена Пурпурная. Поэтому, логичным было предположить, что залив Акане и Акане Резорт - это практически одна локация, по крайней мере находится рядом, поэтому залив Акане у меня превратился в залив - Марена Пурпурная.
Приятного прочтения! Не забывайте оставлять свои отзывы, мне важно знать, даже, если вам не понравилось, то почему)
Ваша Rina!