Глава 8. Небесная Ось (Chapter 8: The Heaven's Wheel)
8 ноября 2018 г. в 23:21
Я была очень взволнована, пока писала эту главу…Здесь мы познакомимся еще с двумя персонажами. Мне кажется, они сыграют очень интересную роль в этой истории. Надеюсь, вы их тоже полюбите.
- К. Чендлер
Система никогда не давала сбой. Всякий раз, когда Грей хотел остаться наедине с самим собой, он гарантированно ни с кем не сталкивался.
Грей стремительно направлялся к докам, чтобы встретиться с Нацу и Каной. Они должны были провести это утро в поисках корабля, который станет подходящей заменой Хвосту Феи. Хотя, лично он считал, что поиски напрасны. Они могут позволить себе купить любой корабль, но это всё равно будет не тот Хвост Феи.
Пребывая в своих мыслях, он наткнулся на тех, кого никак не ожидал встретить. Его давняя соперница и её помощник на побегушках.
-Капитан Фулбастер!
Грей стиснул зубы от такого саркастичного приветствия. Сегодня явно не было настроения выслушивать нечто подобное.
-О, неужели это капитан Рыцарьер, - он умолк.
Свирепая аловолосая девушка выглядела почти радостной:
-Я слышала, ты пустил ко дну еще один корабль. Который по счёту? Четвёртый?
-Третий, - Грей сжал пальцы в кулак.
-Каждый раз одно и то же, - пренебрежительно сказала она.
-Не будь к нему так строга, Эльза, - сказал её спутник. Первый офицер капитана Рыцарьер, имел необычную внешность: темные синие волосы и бардовую татуировку под правым глазом. Однако, он явно был прав, - ты же знаешь, что его маленькая шлюпка - не ровня нашей Небесной Оси.
-Жерар, - рявкнул Грей. Пусть, Хвост Феи был уничтожен в щепки, но Жерар явно переборщил.
-Привет, Грей. Приятно было с тобой повидаться. Кажется, ты в хорошем настроении.
-Не твоими стараниями, - прорычал он, показывая зубы в усмешке.
-В чем дело, приятель? – только завернув за угол, Нацу на мгновение остановился. – Только не эти двое! – недовольно застонал он.
-Иди к Кане и жди меня, - поторопился ответить Грей. Он действительно был не в настроении разбираться еще и с неконтролируемым характером Нацу. Ему хватило претензий от Леона и требований о материальном ущербе. Не считая еще возможной драки, в которую может ввязаться Нацу.
Оружейник Грея отрицательно покачал головой:
-Так дело не пойдет.
-Я смотрю твой «ручной» Саламандр совсем приказов не слушается, - напевая говорила девушка-рыцарь. -Ты, что не знаешь, как следует следить за дисциплиной в своей команде? Неудивительно, что у вас возникают такие проблемы вовремя плаванья! -прокричала она.
-По крайней мере, у моей команды есть своё мнение, - парировал Грей. – Не то, что твоя собачка, что лижет тебе пятки.
-Что вас двоих так задержало? – прервала Кана. – О, боже, - сказала она, съежившись, когда увидела, с кем они разговаривают.
-Похоже самое веселье только начинается, - сказал Жерар.
-Капитан Рыцарьер и Жерар. Какой сюрприз, - глаза всегда невозмутимой Каны, раздраженно сузились. Но затем её губы изогнулись в саркастичной усмешке. – Знаете, я бы хотела наверстать упущенное, но нам нужно идти. Мы должны с вами как-нибудь встретиться и выпить, - сказала она. – По такому поводу я ставлю выпивку. Просто скажите, где и когда.
Две женщины с яростными взглядами встретились, каждая из которых неотрывно смотрела на другую.
Грей не мог не восхититься стальной выдержке Каны. У большинства людей не хватает смелости, даже просто посмотреть в глаза аловолосой, не говоря уже о том, чтобы бросить вызов Эльзе Рыцарьер напрямую.
Последний раз взглянув на капитана Небесной оси, Кана отвернулась. Грей не мог точно сказать, выиграла она этот «бой» или нет, но она не казалась слишком встревоженной. Кана руками сжала плечи Нацу и Грея, направляя их дальше по улице.
-Я на минуту отвернулась, и смотрю, а ты уже ввязался в драку, - пожаловалась она.
-Я не дрался, вообще-то, - сказал Нацу.
-Я удержал его от драки, - вмешался Грей.
-Терпеть не могу этих двоих. Я бы надрал Эльзе задницу в любое время, - пробормотал Нацу.
Грей недовольно фыркнул. Даже он был не настолько глуп, чтобы ввязываться в драку с Эльзой Рыцарьер.
-Вы же знаете, что угрожать расправой старшему по званию – уголовно наказуемо, - строго произнесла Кана.
-Они не выше нас с тобой по званию, - подметил Грей. – Жерар явно напрашивается, чтобы ему съездили кулаком по его самодовольной роже.
-Кана, ты же сама бросила им вызов, разве нет? – сказал Нацу. – Ты уверена, что это было разумно?
-С каких пор ты стал задумываться о подобном? – спросил Грей.
-Не важно, - отмахнулась от них Кана. – Если они достаточно умны, то не станут отвечать на мои провокации. Я в любой день смогу их перепить с пол пинка. Впрочем, как всегда, - добавила она.
-Я не понимаю, почему любимчики Леона – именно они, - пожаловался Грей. Иногда он задавался вопросом, испытывал бы он меньше неприязни к экипажу Небесной Оси, если бы они не были любимчиками его двоюродного брата.
-На то есть причина. Ты не можешь отрицать того факта, что они хорошо выполняют свои обязанности, Грей, - сказала Кана.
-Да, но она не лучший капитан, чем я.
-Ну…не знаю… - Кана пожала плечами, отводя взгляд.
-Кана!
Нацу хохотал, смеясь так сильно, что его лицо покраснело:
-Пожалей парня, он этого не заслуживает.
-Ладно, - вздохнула она с улыбкой на губах. – С кораблем или без, но, по правде говоря, ни с кем кроме вас, капитан, мы не отправимся в плаванье.
Примечания:
От автора оригинала:
Помните, я как-то упоминала, что Кана похожа на Эльзу? Мне так понравилась идея Эльзы-мореплавательницы, что я решила вписать её в сюжет. Почему Рыцарьер? Потому что это классная фамилия (но есть еще одна причина, но она глупая). Но! Я вижу в ней нашу Эльзу (земную). Поскольку в этой вселенной они с Греем не друзья детства, и у них никогда не было того момента, где Эльза плакала на берегу реки. В моей вселенной Эльза может заново открыться другим, и я верю, что у меня выйдет это показать. Так что, если представить, что в каноне не было бы того момента на берегу реки, то Грей и Эльза до сих пор ненавидели бы друг друга.
Далее в Silence:
Грей встречает Джувию:
-Мы…встречались прежде? Вы выглядите очень знакомо, - сказал он.
От переводчика:
Всё ребят, мои ресурсы на исходе, поэтому на сегодня это всё) На счёт завтра - не знаю, все зависит от того, как пройдут пары, а их много, к сожалению. Если бы в субботу не было пар, то я бы сильно не парилась, а так...короче, пока не знаю, когда выложу следующую часть.
На счет Эльзы и имен. Выше автор пояснила на счет Эльзы.
Эрза Скарлет (земная) - Эрза Найтуокер (эдоласовская) -Эльза Алая/Рыцарьер (в озвучке Анкорда), поэтому у Эдо-Эльзы мы взяли только фамилию, а так это наша Эльза.
Джерар/Желал/Джелал и черт знает сколько еще вариантов - Жерар
Грея я решила оставить Фулбастером, так как Отмороженный звучит слегка странновато.
Приятного Прочтения! Ваша Rina!