ID работы: 7530850

Silence

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Джона бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 71 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава 26: Правда Выходит Наружу (Chapter 26: The Truth Comes Out)

Настройки текста
Грей схватился за перила корабля, колени его подкосились, а облегчённый вздох вырвался из легких. На секунду он подумал, что Рыцарьер и её Лейтенант будут бездействовать. -Всё в порядке, Капитан? – тихо спросила Кана, подойдя к нему. -Лучше не бывает, - сказал он, всё еще слегка запыхавшись. – Хотя могло быть и лучше, - признался он. Из всех передряг, в которые он попадал, эта была одна из самых близких к провалу. Если бы Люси не отказала сама, Грей не знал, что тогда могло произойти. Он должен был поблагодарить её и, наверное, извиниться. Кана скептически выгнула бровь. -Перестань волноваться, Кана, - сказал Грей. – Всё вышло именно так, как и должно было. Кана нахмурилась, а брови её сошлись на переносице: -Ты правда не против? Я имею в виду, что твоя невеста только что сбежала от тебя к твоему оружейнику, - сказала Кана и дернула головой, указывая на Нацу, который утешал Люси в своих объятиях. -Верь мне хоть немного! – усмехнулся Грей. Затем он покачал головой. – Неужели ты думаешь, что я настолько глуп, чтобы пытаться увести подружку у своего приятеля? Нацу ухлёстывает за Люси с тех пор, как мы с ней впервые познакомились. Всё это было частью моего плана. -Ты и твои планы, - проворчала Кана. – Ты знал, что всё так будет? -Подозревал, - мрачно ответил Грей, поджимая губы. – Я с самого начала опасался Сердоболия, но не мог ничего рассказать. Мне нужно было выиграть немного времени, чтобы собрать достаточно доказательств для его ареста. -Ты хотел сказать, что это мы должны были собрать все необходимые доказательства, - поправила его капитан Рыцарьер, самодовольно ухмыляясь. Она только что присоединилась к разговору, а Жерар неизменно следовал за ней. Грей слегка кивнул: -Никто другой не смог бы справиться с этим, кроме тебя, - признал он. -Но откуда ты знал, что Люси бросит тебя прямо у алтаря? – спросила Кана. -Я и не знал, - признался Грей. – Это было просто стечение обстоятельств. На самом деле я ждал иного вмешательства. Кое-кто должен был влезть в церемонию и кое-что сказать, - сказал Грей, сузив глаза. – Это было слишком близко, Жерар. Первый офицер Небесной Оси пожал плечами: -Я ждал слов священника: «говорите сейчас или молчите вечно». Так было бы гораздо драматичнее. -Драматичнее, говоришь? – рявкнул Грей. – Я был в одном поцелуе от женитьбы! Жерар скрестил руки на груди: -Если ты не хотел этого, то не надо было говорить «да», - совершенно равнодушно произнес он. -Я рассчитывал, что ты справишься. Но ты не подал мне знак! Богом клянусь, ты сделал это специально! -Говоришь так, будто мне доставляет удовольствие смотреть, как с тебя пот ручьем течет, - невинно сказал Жерар. -Что ты ноешь, Фулбастер? Всё же получилось, разве нет? – сказала Рыцарьер с некой самодовольной улыбкой. - Похоже на то, - сказал Грэй, нахмурившись. -Не бери в голову, - нетерпеливо произнесла Кана. – Разве ты не должен кое-что сделать сейчас? – спросила она. Грей нахмурился: -Нет? -Присмотрись получше, - сказала Кана, указывая на Нацу и Люси. – Почему бы тебе не пойти и не объясниться? Может, чтобы вам потом не было слишком неловко? Грей тяжело сглотнул: -Да. Пожалуй, стоит прояснить ситуацию. Глубоко вздохнув, Грей направился к своему Оружейному Мастеру и уже бывшей невесте. Он сцепил руки за спиной, чтобы дергать их. Люси заметила его приближение первой. Она вся напряглась, а руки стали искать за что бы ухватиться и этим чем-то оказался рукав рубашки Нацу. Она тяжело сглотнула: -Грей, я…- начала она, прервав себя встряхиванием головы. Нацу сузил глаза, когда его друг подошел к ним. Парень заслонил собой Люси, осторожно спрашивая: -Что-нибудь нужно? Удивительно, как быстро Нацу взял Люси под свою защиту. Если бы обстоятельства сложились иначе, Грей бы подтрунивал над тем, как быстро Нацу стал похож на влюбленного мальчишку. Но, как бы то ни было, он здесь не за тем, чтобы становиться врагом для собственного друга. Грей поднял руки, показывая, что пришёл с миром: -Я просто хотел извиниться, - сказал он, обращаясь к Люси. – Ты не должна была всего этого видеть, но я не смог найти другого выхода. Люси прикусила губу и опустила глаза к полу. Когда она наконец заговорила, её голос звучал мягко: -Я понимаю, почему ты это сделал, - наконец сказала она. – Но, Грей? Или лучше теперь звать тебя Капитан? Грей поморщился: -Ну, учитывая, что мы на моём корабле, то будет лучше Капитан, - сказал он. – Но мне бы хотелось, чтобы ты всё равно звала меня Греем. Если мы, конечно, всё ещё друзья. Люси вздрогнула и широко раскрыла глаза: -Ты не сердишься на меня? Брови Грея взлетели в верх от удивления: -Почему я должен злиться на тебя? Я же тот, кто… - Грей замолчал, качая головой. -Потому что я… - начала Люси одновременно с парнем говорить. -Я не думаю, что кто-то из нас всерьез был настроен на женитьбу, - прервал Грей. – Мир? – спросил он, протягивая руку для пожатия. -Конечно. Мир. Довольный Грей кивнул и ухмыльнулся. -Позаботься о ней, Нацу, - сказал он. Затем повернулся к Люси. – Если он будет тебя обижать, - сказал Грей, указывая на своего приятеля. – Ты знаешь, где меня найти. Я тут же на целый месяц назначу ему драить палубу, - пообещал он. - Да ладно тебе, Грей, - сказал Нацу. - Да ладно Вам, Капитан, - возразил Грей. - Да иди ты, чувак! -Ты хотел сказать: «Да идите Вы, сэр». Не забывай, мы в море, на моем корабле, так что я тут главный. -Ну, и где же ты взял этот корабль? – поддел его Нацу. – Если бы не мы с Каной… -Я смотрю всё нормально? – прервала его Кана. – Похоже ты снова в норме. -И это норма? – сухо спросила Рыцарьер. – Отсутствие дисциплины на твоём корабле, никогда не перестанет удивлять меня, Фулбастер, - прокомментировала она. - Почему бы тебе не позволить мне управлять кораблем так, как я считаю нужным? - сказал Грей. - Или ты хочешь, чтобы я спросил, как ты управляешь своим? -И что конкретно ты хочешь узнать? – фыркнула Рыцарьер. -Должен ли я сделать тебе замечание по поводу ваших «отношений» с Лейтенантом, а Капитан Рыцарьер? – многозначно спросил он. – Я не совсем уверен, что это…уместно. Мне бы не хотелось, чтобы вас двоих разделили по разным кораблям. Вы кажетесь такими привязанными друг к другу, - он перевёл взгляд с Рыцарьер на Жерара и довольно ухмыльнулся, когда понял, что попал в самую точку и выиграл эту словесную перепалку. Рыцарьер поджала губы и покраснела до кончиков ушей. -Так и знал, - сказал Грей. Он знал, что играет грязно, поднимая эту тему, но они особо и не скрывали этого. Кроме того, после всех этих издевательств, через которые он недавно прошел, Грей заслужил небольшую отдушину. -Полагаю, вы заслуживаете похвалы, - сказал Леон, не обращая внимание на тему их разговора. – Как ни прискорбно мне это признавать, вы все молодцы. Грей, риск на который ты пошел был очень велик. -Ну, я сделал это не ради тебя, - сказал Грей. – Точнее не только ради тебя… – исправился он. – Я буду защищать это королевство и людей, которые мне дороги, также, как защищу свой корабль и команду. Мне плевать, как далеко придется ради этого зайти, - сказал он. – Но Хвост Феи II…она замечательная. -Ну, я тоже не ради тебя это сделал, - вставил Леон, закатывая глаза. – Мне надоело сталкиваться с тобой во дворце, когда ты в очередной раз идёшь навестить свою полюбовницу. Решил избавиться от тебя, отправив обратно в море. Грей хмуро посмотрел на Леона, ему не понравилось то, как он отозвался о Джувии: -Джувия не полюбовница, - Грей встал на защиту девушки. – Кстати, кто-нибудь её видел? Был еще один человек, который заслуживал не только извинений, но и объяснений. Грей чувствовал себя особенно виноватым за то, что пренебрегал её чувствами так долго, путь это и было необходимо. -Кого? – рассеянно спросила Кана. -Джувию. -О! – глаза Каны широко распахнулись в удивлении. – Да, тебе, наверное, стоит с ней поговорить, - сказала Кана. -Твоя девушка? – спросила Люси. -Ну на счёт этого я еще не знаю, - поспешно ответил Грей. -Ну в общем да, - ответил Леон, когда Грей заговорил. – Да брось ты, Грей, твоя близость с мисс Джувией не ускользнула от моих глаз. -И ты всё ещё хотел позволить мне жениться на другой? – сказал Грей, недоверчиво качая головой. -Ты просил меня верить тебе. Сказал, что сам с этим разберешься, - напомнил Леон. – Что еще мне оставалось делать? -Джувия, вообще, приходила на свадьбу? – спросил Нацу. – На самом деле, я даже не заметил. -О, она где-то здесь, - сказал Леон. – Я видел её, когда разговаривал с Леди МакСадик. Она пронеслась мимо меня, попутно захватив с собой Придворную Учёную. Теперь, когда я задумался над этим, казалось, она очень спешила. Грей нахмурился, чувствуя, как плохое предчувствие подбирается к его затылку и начинает зудеть. Он поморщился. -Да что с тобой, приятель? – спросил Нацу. -Мне это не нравится, - Грей покачал головой, не в силах избавиться от беспокойства, которое витало в воздухе над ними, словно тёмное облако. -Может корабль и большой, но дальше него она уйти не могла, - произнес Нацу. -Пойду поищу её, - сказал Грей. Он не был уверен, почему, но всё внутри него переворачивалось, как море менялось перед штормом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.