Flufftober 2018

Перевод
PG-13
Завершён
236
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 17 455 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
236 Нравится 13 Отзывы 52 В сборник

Like Mother Like Son

Настройки
Примечания:
* — Итак, – небрежно говорит Мариз, ее строгий голос пробивается сквозь сонное утреннее молчание. В голове Алека сразу начинает бить тревога. Его мать понятия не имеет, как быть равнодушно беспечной. — Итак? – отвечает Алек, когда она не продолжает, впиваясь ногтями в свою ногу, пока ждет, когда она выскажется. — Кто такой Магнус? – спрашивает она, не поднимая взгляда, пока переворачивает на сковороде бекон. Это один из тех редких дней, когда ей не надо на работу, поэтому решает приготовить для всех завтрак. К счастью, Джейс все еще наверху – в ванной, а Изабель барабанит в дверь, говоря ему поторопиться. Вот блять, думает Алек, безэмоционально смотря на нее. Дело не в том, что он все еще не раскрылся. На самом деле, все совсем наоборот. Он супер открыт и супер гей. Однако, он не поклонник того, что его семья сует свой нос в его дела. Он никогда не говорил им о других своих отношениях – не то, чтобы там было о чем говорить, учитывая, что все они длились максимум три дня – и собирался подождать, по крайней мере, еще пару недель, прежде чем рассказать им о Магнусе. В конце концов, они встречаются всего месяц. — Возможно, я отвечу, если ты расскажешь, откуда вообще знаешь это имя, – отвечает Алек, прищуриваясь, когда его мать поднимает на него невинный взгляд. — Слышала, как ты вчера разговаривал по телефону. Вот блять: сиквел. — Так вот почему ты приготовила завтрак, – обвиняет он, подозрительно прищурившись, забирая из ее рук тарелку, – потому что шпионила за мной, а теперь тебе стыдно? — Я не шпионила за тобой, – смеется Мариз, ставя перед ним бутылку сиропа, когда он начинает разрезать блинчики. – Я задержалась допоздна и услышала тебя, когда шла спать. — Задержалась допоздна? – подмечает Алек, прекрасно понимая, что тон его голоса такой же любопытный, как и был у нее. Мариз выгибает бровь, твердо на него смотря, и вскоре они играют в гляделки, оба слишком упрямы, чтобы сдаться. — Что происходит? – спрашивает Изабель, входя в кухню, и они оба, наконец, сдаются. Коварная ухмылка появляется на лице Алека, когда он поворачивается к своей сестре. — Мама задержалась допоздна прошлым вечером, – говорит он, шевеля бровями, и Изабель с любопытством смотрит на Мариз. — Твой брат разговаривал с Магнусом вчера вечером, – в отместку отвечает Мариз, и Изабель охает. — С Магнусом Бейном? Алек поднимает ладонь, останавливая ее, а другой указывает на мать. — Не позволяй ей сменить тему! — Это пустяки, – отмахивается Мариз, закатывая глаза. – Было всего лишь одно свидание. — Ты была на свидании? – спрашивает Джейс, когда заходит в комнату. — Можешь хотя бы попытаться выглядеть менее удивленным? – отвечает Мариз, хотя на ее лице появляется маленькая улыбка. — Как его зовут? – Алек отодвигает тарелку вперед, чтобы поставить локти на стол. Мариз вздыхает, поднимая взгляд к потолку. — Люк. — Люк и Магнус, – говорит Изабель с гордой улыбкой на лице. — Магнус? Магнус Бейн? – взгляд Джейса мечется туда-сюда между ними. — Не отставай, – Алек закатывает глаза, ударяя брата по руке, когда он пытается украсть кусочек бекона с его тарелки. — Но серьезно? Ты и Магнус? – спрашивает Изабель, и Алек не может сдержать широкой улыбки. — Да, – бормочет он. – Но если вы расскажете кому-то раньше, чем это сделаю я, то каждое утро я буду баррикадировать дверь в ванную, чтобы вы не смогли войти. —Мхм, – хмыкает Изабель, совершенно не убежденная, когда поворачивается к Мариз. – Мы можем с ним встретиться? — Мы еще далеки от этого. — Вы оба такие упрямые, – вздыхает девушка, опускаясь на стул рядом с Алеком, пока Мариз подготавливает для нее еду. — Мне надо идти, – спустя несколько секунд говорит Алек, неотрывно смотря на экран телефона. – За мной уже приехали. — Занятия начнутся еще только через час, – произносит Джейс, и Алек кидает на него свирепый взгляд. Он игнорирует брата и встает из-за стола, хватая свою сумку и направляясь к двери так быстро, как только может. — Повеселись с Магнусом! – отзывается за его спиной Мариз, смеясь, когда яркий румянец покрывает его шею. Что ж, возможно, его семья немного любопытна. И, возможно, где-то в глубине души ему это нравится.
236 Нравится 13 Отзывы 52 В сборник