Irrepressible Madness

Гет
R
В процессе
131
Размер:
планируется Макси, написано 399 страниц, 74 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
131 Нравится 98 Отзывы 96 В сборник Скачать

Chapter 15 l The Enemy At The Gate

Настройки текста

現在の世界 The Present World July 28, 2006

      Обеспокоенный и оттого еле дышавший Кусакабэ опёрся на секунду на колени руками, наклоняясь, чтобы привести себя в порядок, но тут же резко выпрямился.       — Иинчо… — начал он снова, но никогда не видевший своего заместителя в таком состоянии Кёя требовательно перебил его, желая, чтобы тот побыстрее перешёл к делу:       — Что там? — по-прежнему удерживая Ран за запястье, он смотрел на Тэцую поверх головы заложницы, также отвлёкшейся на вмешавшегося в их «беседу».       — Вам… — выдохнул парень и позволил страху проникнуть в его голос: — Вам лучше увидеть это своими глазами.       — Хм… — заинтересованно, но всё ещё с долей безразличия обронил лидер Дисциплинарного Комитета и наконец-то отпустил руку Цугэмии.       Та раздражённо отпрянула, но не стала потирать нывшую от небрежного и даже грубого обращения конечность, считая, что гордость выше сего действия, а её противнику в принципе не стоило это видеть. Однако точно потерявший всякий интерес к девушке молодой человек проигнорировал бывшую оппонентку и уверенным шагом направился к выходу, словно Ран не существовала для него. Разочарованная и обиженная подобным отношением, но не продемонстрировавшая и капли сих чувств на поверхности, школьница как ни в чём ни бывало последовала спустя мгновение за соперником.       Мельком заметив слишком известный ему красный армбенд у незнакомой девочки в форме МидориЧуу, Кусакабэ мысленно удивился, не понимая, кто это, почему она здесь и что его руководитель с ней делал. «Нарушительница, наверное…» — неуверенно подумал ученик НамиКоо, почтительно пропуская начальство и наблюдая, как к нему подходила хмурая и отчуждённая девочка, прятавшая в карман сумки ту самую нарукавную повязку. «Что между ними произошло?» — недоумевал Тэцуя, но молча разрешил ей пройти, отправляясь дальше за обоими и с шумом закрывая за собой раздвижную дверь.       По мере приближения к главным воротам старшей школы Намимори Хибари Кёя мрачнел всё больше, а в крови мгновенно заваривалось истинное «мукацки». Его титаново-тяжёлому взору предстала картина из кучковавшихся студентов, ещё не успевших отправиться по домам. Как только старшеклассники заметили подходившего к ним главу Дисциплинарного Комитета, они с почтением и ужасом расступились, демонстрируя весьма опасное зрелище.       — Таки пришёл… — торжествующе возвестила державшая пистолет у виска какой-то ученицы не известная блюстителю фууки девушка.       Трясшаяся от страха заложница жалостливо захныкала, стоило ей увидеть остановившегося неподалёку негласного правителя НамиКоо. Неназванная террористка казалась совсем взрослой: ей явно было не меньше двадцати пяти. Смуглая, рослая, фигуристая молодая женщина также походила внешне не на «полноценную» японку — скорее всего, это была хафу. Так заключила притормозившая Цугэмия Ран, с любопытством рассматривая агрессора. Ровная чёрная чёлка жёстких длинных волос падала на лоб и прикрывала раскосые красивые карие глаза. Одежда соответствовала времени года: при столь жаркой погоде хотелось оставлять на себе как можно меньше материи, и незнакомка полностью этому следовала — одетая в короткие джинсовые шорты и чёрную майку на лямках с глубоким декольте она выглядела вызывающе сексуально. Но самым занимательным элементом её гардероба являлся висевший на поясе огромных размеров широкий меч в кожаных ножнах.       — …Хибари Кёя, — зловеще произнесла захватчица, прижимая к себе сильнее плакавшую девчонку. — Или лучше сказать «Хранитель Облака Вонголы», сильнейший из Хранителей? — она спесиво хмыкнула и крикнула в толпу: — Кто из зевак не хочет пострадать, советую разойтись! — резко вскинув руку с пистолетом вверх, она произвела предупредительный выстрел в небо.       Вслед за оглушительным хлопком раздались испуганные крики и визг, и толпа учеников ринулась куда подальше, сбивая друг друга и никак не помогая упавшим быстро подняться. Как только площадка освободилась подобно тому, как ветер сдувает опавшие листья, террористка продолжила, удерживая противно рыдавшую заложницу.       — Я вызываю тебя на поединок, Хибари Кёя, — девушка вскинула голову и усмехнулась: — У тебя нет права отказаться, — огнестрельное оружие вернулось к виску паниковавшей школьницы.       Плохо переносивший шантаж и пребывавший в совершенно испорченном настроении Хибари привычно вонзился равнодушным взором в шоколадные очи самовызвавшейся оппонентки. Следующая его простая фраза разлилась в воздухе зимним холодом, а проговоривший её баритон даже не дрогнул.       — Отказываюсь.       Стоя почти в одном ряду с Кусакабэ, Ран ощутила странное изумление. Разве не ясно лидеру Дисциплинарного Комитета — или, точнее, императору всея Намимори, — что женщина не шутила? В какой-то миг осознавшую всю серьёзность ситуации Цугэмию прошиб ледяной пот: не шутил здесь Кёя.       — Иинчо!.. — растерянно пробормотал не ожидавший подобного решения от руководителя Тэцуя и чуть двинулся вперёд, с сочувствием наблюдая, как хныкавшая заложница и вовсе забилась в нечленораздельной истерике.       — Хэ-э… — протянула ничуть не удивившаяся террористка. — А как же твоя подопечная? — с деланой жалостью пропела она.       — Мне всё равно, — индифферентно отрезал упёртый парень: никто не имел право угрожать ему, и никакие обстоятельства не могли быть исключением. Но от не отрывавшего безразличного взора от шантажистки Хибари не укрылось, как из главного выхода НамиКоо появились четыре женские фигуры.       — Нэ, Тора-чан, прекрати, — требовательно произнёс приятный, мелодичный голос практически без акцента, и, будучи очевидицей, Ран неприязненно нахмурилась: к ним направлялись Рита и Киёми, а сопровождали их ещё две девицы, похожие на иностранок. «Китаянки?..» — подумалось ей, как она замерла, неожиданно заметив, что они все вооружены.       Казавшаяся по-хрустальному хрупкой Бессонова с лёгкостью раскручивала в левой руке увесистую булаву, украшенную острейшими шипами. Маленькая щуплая Хига, на первый взгляд, не была оснащена ничем опасным, но это ещё ни о чём не говорило. А две другие — одна младше и ниже, другая явно старше и повыше — в обеих руках несли какие-то непонятные цепи. У первой — нечто вроде кагинавы, эдакой абордажной кошки; у второй — длинные нун-чаки, собранные из металлических сегментов, количество которых перешагивало за пять-шесть. Спокойное сердце Цугэмии дало небольшой скачок, вынудив школьницу ухватиться за складную нагинату в сумке. «Нас всего трое, а их пятеро… — ученица Мидори скосила взор в сторону переживавшего Кусакабэ. — Этот, интересно, вообще умеет драться?» Плакавшую девчонку она даже не считала — ни за боевую напарницу, ни за человека. «Впрочем, если им нужен бооя, то я тут не причём… наверное», — внутри всё сжалось. Что ей придётся предпринять, если все террористки одновременно нападут на безоружного Хибари?.. Чёткого ответа не было.       — Привет, Ран, — задорно поприветствовала одноклассницу Рита, ранее попросившая смуглянку остановиться, и, улыбнувшись, игриво взмахнула булавой.       — Тора-чан, отпусти её, — тихо, но твёрдо, точно приказывая, произнесла Хига, и молодая женщина отчего-то послушалась.       Разрыдавшись в голос, бывшая заложница выскользнула из рук Торы и стремглав понеслась прочь, куда-то за ворота, а вскоре громкие вопли сошли на нет, и на площадке ненадолго воцарилась опасная тишина. Проводив помеху презрительным взором, по-прежнему отвергавший угрозу, витавшую в воздухе, Кёя медлительно перевёл стальной взгляд агатово-чёрных глаз на подошедших.       — Вечер добрый, иинчо, — вежливо поздоровалась одна из китаянок, и юноша опознал в ней уже свою одноклассницу. Нелёгкая хмурость легла на совершенный лик.       Никогда не жаловавшийся на проблемы с памятью, как и на что-либо другое, лидер Дисциплинарного Комитета не затруднял себя запоминать имена людей, с которыми учился — если, конечно, вообще бывал в классе. Но это вовсе не значило, что сия информация никак не задерживалась в его тёмноволосой голове. При необходимости она услужливо предоставляла ему нужные сведения: перед ним стояла Юн Мэйлин — ученица, которая перевелась к ним в начале семестра из Гонконга. Небольшого роста, с длинными вороными локонами, собранными в низкий хвост, она представляла из себя не самую симпатичную девочку, незаинтересованно рассматривавшую мир исподлобья.       Второй — здесь пришлось с минутку покопаться в чертогах разума — оказалась его «сэнпай»: второклассница Ву Явэнь — тайваньская тэнкоосэи, поступившая в НамиКоо также в этом году. В отличии от Мэйлин она могла гордиться модельными параметрами и необычной, приятной глазу внешностью: явно ухаживавшей за собой девушке шла современная каре-стрижка, а в чёрных волосах — вот уж нарушение школьных правил! и как она ему раньше с этим не попадалась?.. — мелькали лавандово-фиолетовые прядки.       — Ты, — привычно бросил сузивший ониксовые очи юноша, собравшийся взыскать с Явэнь объяснение о её внешнем неподобающем виде, но та моментально отмахнулась, проследив его суровый взгляд на свою шевелюру:       — Да брось, Хибари, кому вообще сейчас до этого есть дело?.. — цепь из металлических палок в её руках злобно зазвенела, ибо владелица сложила её в несколько раз, перекладывая в одну ладонь. Приоткрывшего было рот, чтобы изречь вердикт очередной нахалке на его пути, недовольного Кёю вновь прервали.       — Наконец-то все в сборе, — торжественно возвестила Тора, убирая пистолет в кобуру за спиной и касаясь рукояти меча. Внимательно следившая за всеми Ран даже сначала не поняла, о чём именно она, так как к школьному зданию откуда-то приближались взволнованные голоса.       — Наён-сан, зачем мы идём в… — в воротах показался задавший вопрос парнишка с торчавшими во все стороны рыжевато-каштановыми лохмами, а вслед за ним — девушка и двое юношей.       — …НамиКоо, — уныло закончил Савада Цунаёщи, ибо, стоило ему зайти во двор, он поймал на себе пронзительный взгляд чёрных очей Хранителя Облака Вонголы: — Хи-хибари-сан!.. — испуганно подавился он фамилией и попытался добавить робкое: — …добрый вечер!       Не почтив будущего босса Вонголы каким-либо другим вниманием, Кёя отвернулся, словно подошедших ребят не существовало.       — Я хотела познакомить вас кое с кем, Савада-сан, — ласково щебетавший голосок разлетался в напряжённой атмосфере подобно свежему ветерку, — Ямамото-сан, Гокудэра-сан, знакомьтесь: это мои девочки!..       И одноклассница ничего не понимавшего Цунаёщи — кореянка Сон Наён, которая перевелась в его группу в начале семестра — подбежала к высоченной Торе и нежно обняла её за талию. Ещё одна студентка отличалась прямо-таки очаровательной и безукоризненно тонкой красотой: миниатюрная, стройная, она напоминала фарфоровую куколку с большими чёрными очами и шёлковыми — миндального цвета — длинными локонами. Похожая на музыкального айдола, она показалась Ран — подозрительной и бдившей за передвижениями врагов, увеличивавшихся в количестве, — солнечной девочкой, обладавшей словно бы успокаивавшей аурой. Однако этого было мало, чтобы разрядить накалявшуюся обстановку.       — Вонгола, вы пришли вовремя, — холодно отозвалась Тора, — Нам пора начинать.       — Эй, вы! — сжав кулаки, вспыльчивый Хаято выступил вперёд: — Что вы задумали? Только попробуйте причинить Джудаймэ вред!..       С любопытством озиравшийся Такэщи и не подумал как-то вступить в разговор, беззаботно оглядывая компанию.       — Да кому он пока нужен? — пожала плечами Явэнь, играясь с цепью. Её второй за сегодняшний вечер риторический вопрос немного раздражил Ран.       «Что вообще происходит?» — мысленно простонала Цугэмия, не понимая, рада ли она тому, что рядом развернулись столь будоражившие события. Её обычная повседневность не предполагала наличия вооружённых до зубов одноклассниц, да ещё поголовно иностранных: самой вооружённой и уж тем более «иностранной» благодаря итальянской бабушке всегда в Мидори была только она. Находившаяся неподалёку от владелицы нагинаты Маргарита поймала её хмурый взор и доброжелательно улыбнулась, отчего Ран едва ли сдержалась, чтобы не передёрнуться. Из-за сего незначительного обмена взглядами школьница-очевидица упустила главное.       Раздался мягкий, едва слышимый лязг. В руках Торы чистой вспышкой взвилось алое Пламя Посмертной воли, тут же объявшее длинный тяжёлый меч, вытащенный из ножен. С сильным утробным воплем женщина замахнулась ледяной сталью и… со всей присущей ей яростью в один миг вонзила клинок в землю практически наполовину. Тот вошёл в грунт буквально так, как острейший нож — в мягкое масло. Бушевавшее — точно выпущенное на волю и обретшее собственный разум — Пламя Урагана проникло вместе с лезвием внутрь, полностью отпускаемое хозяйкой.       Исходивший из самых недр планеты гул заполонил округу, постепенно нарастая. Под ногами ребят мощной дрожью всё завибрировало, а спустя мгновение вымощенный каменной кладкой двор разорвался на две половины. Молниеносно расширявшаяся трещина возникла из ниоткуда и понеслась по направлению к старшей школе Намимори — следующим звуком стал оглушительный взрыв.       Испуганный Савада вскрикнул, хватаясь за волосы, но его вовремя бросил оземь Гокудэра, закрывая собой. Рядом с ними упал сориентировавшийся и обладавший отличной реакцией Ямамото. Опешившая Цугэмия инстинктивно зажмурилась и зажала уши ладонями, а Кусакабэ загородил лицо рукавом, защищаясь от поднявшегося ветра. Вторгшиеся на территорию даже не своей страны террористки же и не шелохнулись.       Взвился неукротимый столб пыли, состоявшей из каменных и иных осколков, разлетавшихся на высокой скорости по доступному им диаметру в хаотичном порядке. Что-то неизбежно рушилось, отчего стоял невообразимый шум, но возникший смерч мешал узреть, чем было это нечто. Не дрогнувший и даже не подумавший о предохранении себя Хибари Кёя лишь сузил сверкавшие ожесточением очи, сжимая кулаки. Только его густая шевелюра с шёлковыми угольно-чёрными прядями непослушно растрепалась по велению воздушных сил. Спустя несколько минут, продлившихся точно бы вечность, всё было кончено. Откашливаясь и пытаясь открыть глаза, представители семьи Вонгола и Ран с Тэцуей одним мельком почти одновременно взглянули по направлению источника дыма и шокировано замерли в тех же позах, в каких и находились.       В середине главного корпуса НамиКоо зияла гигантская, клубившаяся чёрными завихрениями дыра.

Перевод и сноски

      Хафу — ハーフ / half. Неофициальное название детей-метисов, когда один из родителей — японец, а второй — иностранец. То бишь «половинка».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.