ID работы: 7536693

A New Life

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
891
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
891 Нравится 24 Отзывы 249 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Примечания:
      К тому времени, как пришло время ужина, решительность Гарри значительно ослабла. Он ничего не мог с этим поделать. Струны вины все еще находились внутри, напоминая о себе словно надоедливые насекомые, но чем дольше он проживал эту жизнь, тем больше влюблялся в каждую секунду происходящего. Чем больше он узнавал свою семью, тем чаще его посещала мысль о том, что он не сможет просто так их отпустить.       Его сыновья были идеальными. Яркими и невинными, милыми и такими драгоценными… они вносили свет в его жизнь. Ал был умным и дружелюбным ─ эдаким переполненным энергией маленьким шариком, который освещал все вокруг. Кори был его полной противоположностью, но в хорошем смысле этого слова. Он был скромным и молчаливым, и взирал на мир своими огромными, серыми глазами, удивляясь всему, что его окружало. Хотя им обоим было по четыре с половиной, Скорпиус больше вел себя как малыш. Даже Ал его защищал ─ это безумно удивляло Гарри. Мальчики были такими разными, но у них все было общим. Несмотря на нетерпение, Ал отказывался открывать подарки без Кори. А когда Кори понял, что Алу понравилась детская метла, которую ему подарили, то отдал ее брату, не говоря ни слова. Не то, что бы это имело значение, потому что, очевидно, что то, что принадлежало Алу, принадлежало и Кори.       Было безумно приятно наблюдать за ними и восхищаться тем, какую огромную работу они проделали вместе с Драко, воспитывая таких щедрых, вдумчивых, милых маленьких мальчиков.       А еще был Драко.       Драко, который был таким открытым, что Гарри не знал, что с этим делать. Мужчина был добрым и благородным, делал все обдуманно и деликатно. Чем больше времени Гарри с ним проводил, тем больше убеждался, что Драко был идеальным партнером. Несколько поцелуев, которые они разделили украдкой, когда дети на них не смотрели, никак не изменили его мнение. Кто вообще мог подумать, что Драко Малфой станет таким супругом, о котором он мечтал? И кто мог подумать, что кто-то такой, как Драко Малфой выберет из всех людей его ─ Гарри Поттера.       Но вот он был здесь. Они были вместе и, честно говоря, они были идеальной парой.       Казалось, было неправильно менять что-то в таком правильном порядке вещей. Это ведь не приносило никому боль? Драко был счастлив, дети были счастливы, а Гарри, скорее всего, никогда не был настолько счастлив в своей жизни… так следовало ли менять что-то в этой идеальной жизни? Разве он это не заслужил? Разве они все это не заслужили?       Он продолжал повторять себе эти слова, желая, чтобы все сомнения покинули его голову. Спустя какое-то время ему удалось заткнуть настойчивый внутренний голос. Он осознал, что все это было... непривычно, но это точно было место и время, где он должен был находиться; он легко мог ко всему этому привыкнуть. Все раздумья его угнетали.       Поэтому, когда Рон с Мионой пришли на ужин, его настроение значительно поднялось.       ─ Мы пришли, ─ радостно воскликнул Рон, когда вышел из камина. ─ Счастливого Рождества, дружище!       Гарри улыбнулся. По крайней мере, его лучшие друзья не изменились. Широкая улыбка Рона была невероятно приятной, а теплые карие глаза Гермионы снова пробудили в нем мысли о доме. Он буквально подбежал к ним, чтобы поздороваться.       ─ Я так рад, что вы пришли, ─ пробормотал он в плечо Рона.       ─ Эй, мы же только вчера виделись, ─ хмыкнул Рон, но обнял его в ответ. ─ Так где там этот блондинистый старикашка? Он задолжал мне огневиски.       ─ Еще раз так меня назовешь, и сам окажешься на огне, ─ сказал Драко, останавливаясь возле Гарри.       Он улыбнулся и кивнул Гермионе.       ─ Всегда приятно тебя видеть, Грейнджер. Спасибо, что пришла.       Гермиона рассмеялась и обняла мужчину.       ─ Я бы не могла оставить тебя с этими двумя наедине, ─ пошутила она. ─ К тому же, нам все еще нужно написать один отчет в Министерство, и я надеялась, что мы могли бы...       ─ Миона, нет! Ради Мерлина, сегодня же Рождество, ─ застонал Рон, а после вздохнул и бросил на Гарри осуждающий взгляд. ─ Я же тебе говорил, что если они будут вместе работать, ничем хорошим это не закончится.       Ох. Вот значит, как. Драко и Гермиона вместе работали. Ну, по крайней мере, теперь эта странная дружеская сцена имела смысл. Гарри кивнул, пытаясь делать вид, что все понимал.       К его огромному облегчению дети сразу же подбежали к своим любимым дяде и тете с радостным визгом. После этого уже не было возможности для разговоров или задумчивости. Вскоре Гарри просто наблюдал за тем, как Рон с Гермионой играли с их детьми, когда его обняли со спины. Драко улыбнулся и положил подбородок на плечо Гарри, наблюдая за тем, как Ал использовал Рона в качестве горы, на которую нужно было забраться, а Кори втянул Гермиону в очень серьезный разговор о выдрах.       ─ Каждый год, ─ удивленно проболтал Драко. ─ Ничего не меняется, да?       В тот момент Гарри очень хотел быть с ним на равных и все помнить.

***

      ─ Ладно, рассказывай, что не так.       Гарри удивленно поднял голову, прерываясь от раздумий и вернулся к реальности. Драко пошел укладывать детей, а Рон пытался настроить радио, чтобы включить рождественские песни. Как всегда, наблюдательная Гермиона начала что-то подозревать в его странном поведении. Гарри вздохнул. Он должен был знать, что не сможет скрыть от нее что-то подобное, но он все равно попытался это отрицать.       ─ Ничего не случилось, ─ сказал он. ─ Все хорошо, правда.       Гермиона улыбнулась и села рядом с ним.       ─ Правда, Гарри?       Гарри тихо хмыкнул и провел рукой по волосам.       ─ Нет, ─ признался он. ─ Гермиона, я очень сильно влип.       Она удивленно приподняла бровь и с волнением на него посмотрела       ─ Если ты мне расскажешь, то, возможно тебе полегчает. Ты же знаешь, что я тебя выслушаю.       ─ Я в этом не сомневаюсь, ─ ответил Гарри. ─ Это просто… Мерлин, Гермиона. Ты решишь, что я сошел с ума.       ─ Гарри, ну честно слово, ─ усмехнулась она. ─ Я знаю тебя пятнадцать лет. Нет ничего такого, чем бы ты смог меня удивить.       Гарри удивленно приподнял брови.       ─ Ну, я могу попробовать. Когда я проснулся сегодня утром, то осознал, что моя жизнь изменилась на сто восемьдесят градусов. И я говорю об этом не в переносном смысле. До вчерашнего дня я был один. Сегодня же я проснулся, и оказалось, что я состою в браке с Драко Малфоем, у меня двое детей, вот эта идеальная жизнь, и я понятия не имею, как здесь оказался. Я неожиданно оказался здесь, и я не знаю какого Мерлина это произошло. Так что… вот так вот.       Несколько секунд Гермиона молчала, а после ответила:       ─ Ладно, ты выиграл.       Гарри печально улыбнулся.       ─ Я же тебе говорил.       ─ Значит… ты ничего не помнишь? ─ переспросила она. ─ Драко, детей, вашу свадьбу…       ─ Нет, ─ отчаянно застонал Гарри, чувствуя себя беспомощным. ─ Гермиона, не то, что бы я не хотел помнить. Это просто… я просто знаю, что этого не происходило. Не со мной.       Сейчас она смотрела на него с беспокойством в глазах.       ─ Гарри, я там была. Рон был твоим шафером. Я крестная мама твоих детей. Я тебя уверяю, что…       ─ Я знаю. Я знаю, что вы там были. Но меня там не было. Я… меня просто забросили в эту жизнь. Я этого не понимаю, но… ─ он бросил на нее несчастный взгляд. ─ Ты не веришь ни единому моему слову, да?       Она сжала губы. В ее глазах появилась вспышка решительности и ни капли злости.       ─ Честно говоря, я немного обижена на то, что после стольких лет ты мог такое предположить, ─ возмутилась она. ─ Гарри, я тебя знаю. Лучше, чем ты сам себя знаешь. Если ты говоришь, что это правда, значит, так и есть. Я признаю, что это невероятно, даже невозможно, но я тебе верю. Я всегда буду тебе верить. Никогда в этом не сомневайся.       Она ему верила. С его плеч свалилась огромная гора. Она ему поверила. У него появился тот, кто мог ему помочь. Теперь, когда он точно это знал, то не мог сдерживаться и начал все рассказывать. О том, насколько несчастным он ощущал себя вчера, насколько он был уставшим, истощенным и ненужным, а потом о том, как он проснулся в новой идеальной жизни, о которой ничего не знал, и о том, как разрывался между мыслью о том, что он всего этого хотел, но, также, хотел помнить все, что произошло раньше. Она внимательно его слушала, не перебивая.       ─ Не могу не сказать, что я не удивлена, ─ призналась она, когда он закончил. ─ Это просто… я всегда подозревала, что это произойдет. Вы с Драко встретились, когда я начала работать вместе с ним в Департаменте международного сотрудничества. Все развивалось очень стремительно, и вы съехались чуть ли не после первого свидания, ─ мягко улыбнулась она. ─ Мы не все сразу вас приняли… Конечно же, у Рона были свои сомнения, но спустя какое-то время все поняли, что вы были идеальной парой. А потом все двигалось к свадьбе, и после у вас появились дети. Кстати, ты просто безумно нервничал, когда ваши мальчики родились. Рону пришлось буквально тащить тебя в Святого Мунго. Драко был не удивлен.       От этого Гарри громко рассмеялся, но спустя пару секунд его веселье исчезло.       ─ Я не помню, ─ прошептал он. ─ Гермиона, я даже не помню день, когда мои сыновья появились на свет. Я не помню, как снова встретился с Драко или, как в него влюбился, или…       ─ Правда? ─ мягко спросив Гермиона. ─ Ты в него влюблен?       ─ Я… ─ затих Гарри.       Она сделала хорошее замечание. Он знал Драко ─ этого Драко ─ всего один день, правда? Разве он мог сказать, что влюблен в него? Люди влюбляются за день? Такое вообще возможно?       ─ Да, ─ ответил он. ─ Влюблен. Он… он идеален.       Гермиона нежно улыбнулась.       ─ Именно это ты сказал мне после вашего первого свидания. Даже тогда ты просто знал.       ─ Тогда почему у меня просто не может этого быть? ─ с отчаянием спросил Гарри. ─ Я его люблю. Я так сильно успел полюбить детей, что это меня пугает. Я люблю нашу семью и то, что у нас есть и… это должно будет закончиться? Почему все не может идти так, как надо?       ─ Я не говорила, что это не может так идти, Гарри, ─ подметила Гермиона. ─ Ты сам так решил.       Она потянулась вперед и взяла его за руку до того, как он успел запротестовать.       ─ Разве ты не понимаешь? Ты должен это исправить. Это не может дальше продолжаться, потому что разрывает тебя на части. Ты любишь Драко и то, что сейчас у вас есть. Но ты никогда не сможешь полностью этим насладиться, пока не будешь знать, как вы до этого дошли. Гарри, тебе это нужно, и ты сам это знаешь.       ─ Но… что, если это исчезнет? ─ спросил Гарри. ─ Что, если я это отпущу, и оно растворится и превратится в ничто?       Гермиона нежно сжала его ладонь.       ─ Ты уже рисковал серьезнее, ─ твердо сказала она. ─ Гарри, это твой выбор, но мне кажется, ты уже сам все решил. Вопрос не в том, когда ты будешь это исправлять. Вопрос в том, как это вообще с тобой произошло, и как ты будешь это исправлять.       Она была права. Права. Он должен был все исправить и вернуть все обратно. На свои места. Все остальное будет нечестно по отношению к нему, к Драко, к детям. Они заслуживали того, кто был бы с ними на протяжении всего пути. А не того, кто неожиданно появился в их жизни без какой-то либо при...       И тогда он кое-что осознал.       Гарри облокотился на спинку стула и прошептал:       ─ Девочка в лесу.       ─ Кто? ─ спросил Гермиона.       Он медленно покачал головой. Его мысли мчались в голове, пробуждая воспоминания. Девочка… тогда он почувствовал что-то странное, но… могло ли это быть на самом деле? Она была ребенком, правда? Но в тот момент он почувствовал в ней что-то… неземное.       Она это сделала. Это точно была она.       И если он сможет ее найти…       ─ Я знаю, как, ─ выдавил он. ─ Я могу… думаю, я могу это исправить.       Гермиона сузила глаза, но ничего не спросила.       ─ Хорошо, ─ просто ответила она. ─ Гарри, я тебе доверяю. Ты сделаешь все, как надо.       Гарри импульсивно ее обнял и поднялся со своего места.       ─ Попрощаешься за меня с Роном? ─ прошептал он осипшим от эмоций голосом. ─ Мне нужно… я должен…       ─ Я знаю. Удачи.       Он вышел, не сказав больше ни слова, потому что не доверял своему голосу. Гермиона с Роном будут там, когда он вернет свою старую жизнь. По крайней мере, они у него будут. Но там не будет других важных для него людей… Он должен был с ними попрощаться до своего ухода. Если он больше никогда их не увидит…       Честно говоря, Гарри даже не хотел об этом думать.       Он поднялся по ступенькам наверх и зашел в спальню детей. Свет был приглушен, но он смог ни обо что не споткнуться. Драко разговаривал с Альбусом тихим голосом, в чем-то убеждая сына. Спустя какое-то время он поцеловал его в лоб. Ал развернулся и с довольным сопением обнял своего плюшевого дракона. Драко мягко улыбнулся, наблюдая за сыном, который почти сразу же заснул.       Гарри смотрел на эту картину с комом в горле и с повлажневшими глазами. Он собирался попрощаться со всем этим. Как он мог вернуться к своей старой жизни, когда он знал, какой она может быть? В каком-то смысле это было даже жестоко. Но он не мог и дальше так думать. Все должно было быть правильно. Вот и все.       Драко повернулся и заметил его взгляд.       ─ С ним все хорошо, ─ тихо сказал он. ─ Он все еще убежден, что в его шкафу живет вампир, но старается вести себя мужественно.       Гарри хмыкнул с улыбкой на губах и подошел к кроватям. В приглушенном свете ночника он посмотрел на спящие лица мальчиков, слушая их тихое сопение. Они выглядели такими милыми. Такими идеальными, умиротворенными, они были в безопасности. Он был их отцом ─ он и Драко. Они вместе их растили.       Он наклонился и оставил на лбу Кори поцелуй, а после провел ладонью по волосам Ала. Мальчики даже не пошевелились.       ─ Я к вам вернусь, ─ прошептал Гарри так тихо, что никто не мог бы расслышать его слова. ─ Когда придет время. Я обещаю, что вернусь.       Он говорил это серьезно. Сейчас они должны были попрощаться, но когда он смотрел на лица своих детей, то знал, что никогда не сможет без них жить. Когда-то они снова будут вместе. Даже если ему лично придется менять реальность, он их вернет.       Это было обещание не только для себя, но и для своей семьи.       ─ Все хорошо?       Тихий вопрос Драко вернул его к реальности. Гарри повернулся и посмотрел на мужчину. Драко слегка нахмурился и выглядел обеспокоенным. Взгляд его серых глаз блуждал по лицу Гарри, пытаясь найти ответ. Гарри обнял его и притянул ближе.       ─ Я в порядке, ─ ответил он, оставляя поцелуй на виске мужа..       ─ Ты задумался, ─ пробормотал Драко, прижимаясь к нему ближе. ─ Это никогда не приводило ни к чему хорошему.       Гарри фыркнул и игриво его толкнул.       ─ Между прочим, я думал о том, как мне повезло. Что у меня есть ты и дети. Я просто… я не знаю, что я сделал, чтобы это заслужить. Чтобы заслужить тебя.       Драко покачал головой и наклонился вперед.       ─ Ты был самим собой, ─ прошептал он напротив губ Гарри. ─ Это все, что тебе нужно было сделать.       Их поцелуй был совсем не таким, какой обещал ему Драко. В тот момент не было ни страсти, ни возбуждения. Вместо этого была нежная интимность, которая зародилась между ними благодаря годам любви и брака. Гарри отдавался поцелую, пытаясь таким образом сказать все, что не мог озвучить в голос. Если это было прощание, он хотел, чтобы Драко знал, что он к нему чувствовал; что он всегда будет к нему чувствовать.       Ничто не могло это изменить.       ─ Я тебя люблю, ─ прошептал Гарри.       Слова соскользнули с его губ очень легко, без каких-либо усилий. И когда он произнес их вслух, то отчаянно пожелал, чтобы у него было хоть немного времени.Совсем немного, чтобы снова и снова повторять Драко эти слова. Сейчас у него не было времени, но он себе пообещал, что если ему когда-либо еще так повезет, он никогда не упустит и дня, чтобы не сказать Драко слова любви.       Никогда.       ─ Я тоже тебя люблю, ─ пробормотал Малфой напротив его губ. ─ Так сильно, Гарри. Сильнее, чем я вообще мог представить.       Гарри украл у него еще один поцелуй и отстранился. Он проследил пальцами линию нижней челюсти Драко, поглаживая бледную кожу. Вот и все. Пришло время прощаться. Если он не сможет собраться с силами и сделать это сейчас, то никогда не сможет уйти от Драко.       ─ Эй, я хочу немного прогуляться, ты не против?       Эти слова совсем неохотно покинули его рот.       Драко нахмурился.       ─ Сейчас? ─ недоуменно спросил он. ─ Ночью? На улице очень холодно.       У Гарри сжалось горло.       ─ Просто я должен кое-что сделать.       ─ Ох, ─ выдохнул Драко, хотя продолжал скептично смотреть на мужа, но все же кивнул. ─ Хорошо. Если ты уверен, что это не может подождать.       ─ Я бы очень хотел, чтобы это могло подождать, ─ мягко ответил Гарри.       Драко отстранился и выскользнул из его объятий. Гарри подавил в себе желание его удержать. Вот и все. Это было прощание. Он оставил на лбу Драко короткий поцелуй ─ последнее прощание ─ и развернулся к двери.       ─ Я же скоро тебя увижу, правда?       Гарри замер и развернулся. Драко неуверенно улыбнулся. В его серых глазах был вопрос и желание получить подтверждение. Гарри не мог ответить ему иначе. Не сейчас.       ─ Увидишь, ─ ответил он. ─ Очень скоро.       После этих слов он развернулся и ушел, готовясь к тому, что ему придется пожертвовать своим счастьем, чтобы все сделать правильно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.