Поляны Скрипача ведь не существует, правда?
18 марта 2019 г., 17:19
«Вот тут-то и вынырнул чёрт Дэви Джонс, Йо-хо-хо, и бутылка рому! Он вынырнул с чёрным большим ключом. Йо-хо-хо, и бутылка рому! С ключом от каморки на дне морском, Йо-хо-хо, и бутылка рому! Таращил глаза, как лесная сова, Йо-хо-хо, и бутылка рому! И в хохоте жутком тряслась голова. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Сказал он: «Теперь вы пойдете со мной, Йо-хо-хо, и бутылка рому! Вас всех схороню я в пучине морской». Йо-хо-хо, и бутылка рому!» (та самая песня из «Острова сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона, или сочинена им самим, или имеет фольклорный прототип)
Сэр Дэви Джонс в гарем себе гребёт Дев и мужей от берега любого, А вечером глинтвейн хороший пьёт, Себя считая грозным братом бога. Всё кончится Поляной Скрипача, Где адмирал чай кипятит матросам? Поляны нет, есть голый солончак, Чья соль — последней пепел папиросы, Той, что перед расстрелом. Потерпи? Со временем пройдёт твоя обида? …А в африканской высохшей степи Львы тоже могут умирать от СПИДа. Fiddler’s Green (в пер. с англ. — «поляна скрипача») — вымышленное место, где находят последний приют погибшие моряки и солдаты. Песня Джона Конолли «Fiddlers Green» (1966 г.) очень популярна в Великобритании. В ней поётся о том, что есть место, куда попадают моряки, «если не попадают в ад». Это тихая гавань, где матросы отдыхают, в то время как капитан подносит им чай. СПИДом львы действительно могут болеть, только вызывается он не ВИЧ (вирусом иммунодефицита человека), а ВИК (вирусом иммунодефицита кошачьих), в остальном же особой разницы нет. (Если вдруг что: автор ходила и проверялась, нет у меня ВИЧ).
Примечания:
Ссылка на эпиграф: https://bit.ly/2HpfhIK
Про Поляну Скрипача: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%81_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BD
Про ВИК: https://en.wikipedia.org/wiki/Feline_immunodeficiency_virus
Песня Джона Конолли: https://youtu.be/cBp1uiGHu-M
