Собственно, почему именно Сидящий Бык (возможная история имени)
17 июня 2019 г., 21:15
Ты — тот рыжий телёнок, что сел на больную ногу
(Выжить будет непросто, считай, что ты волчья сыть).
И Великому Духу, и белых бухому богу
Наплевать на тебя. Солнце слижет капли росы,
Твоё стадо уйдёт, только мать останется рядом,
Да ещё равнодушные скалы Чёрных Холмов.
Нет, пастись получается, но — убегать ведь надо
От волков и от пум — ото всех. Даже от сурков?
Нет, сурки безопасны и тоже кушают травку,
А ту старую пуму прогнать исхитрилась мать.
Вес пока ещё мал, и нога идёт на поправку,
Или, может, и не было там перелома — уж не узнать.
…И весна уж вторая, и, словно проростки сосен,
Сквозь уж бурую шерсть прорастают твои рога.
Ты не знаешь, как много тебе остаётся вёсен,
Но сумеешь сбежать от любого почти врага.
Но порой сесть на землю заставит былая рана:
На погоду заноет, коль близко пора дождей.
…И Сидящим Быком люди степи зовут шамана,
Но их бунт разобьётся о пули белых людей.
Речь идёт об американских бизонах, у них телята действительно рыженькие (а вот у европейских зубров — сразу бурые), а рога есть у обоих полов, самцы отличаются от самок только более крупными габаритами, но не рогами. Пол телёнка, о котором рассказ, поэтому не принципиален и ни на что не влияет.
Сидя́щий Бык (родился примерно в 1831 — убит 15 декабря 1890) — вождь индейского племени хункпапа (часть народа лакота из группы народов сиу), возглавлявший сопротивление коренного населения вооружённым силам США. Его имя на его родном языке дакота звучит как Татанка Ийотаке, Tȟatȟáŋka Íyotake, Бизон, сидящий на земле.
Будучи вождём, выполнял также и функции шамана, в частности, «непосредственно общался с духами» перед сражениями, так что шаманом его тоже можно назвать. То есть вообще «вождь» в данном случае — это не чисто военный лидер, так было бы слишком просто.
Чёрные Холмы (англ. Black Hills, лакота Ȟe Sápa) — реально существующее до сих пор место, находятся в юго-западной части штата Южная Дакота и северо-восточной части штата Вайоминг. Являются святыней для индейских племён лакота и шайеннов.
Примечания:
Про бизонов, именно про описываемый подвид: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B1%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD
Про Сидящего Быка: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%91%D1%8B%D0%BA
Он же на Викицитатнике (англ.): https://en.wikiquote.org/wiki/Sitting_Bull
Про Чёрные Холмы: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D1%8D%D0%BA-%D0%A5%D0%B8%D0%BB%D1%81
