Про брата и сестру, Аполлона и Артемиду
5 июля 2019 г., 12:40
То, что было в снегах Мазари-Посада —
Это просто было с тобой.
Да, невинности нет, но карать не надо —
Не объявлен, не начат бой.
Брат с сестрой не натянут тугие луки,
Не возьмут тебя на прицел.
«Арсенальное» сварено по науке,
Тот стакан из общаги — цел.
Впрочем, можно налить им и просто чаю,
Пусть решают сами пока.
А в лимане Лаврентия лёд крепчает,
Чтобы ясли создать белькам.
Нет божественной кары, давно ненужной,
Нет серебряноглавых стрел.
…Артемида болтает на слэйви южном —
Древнегреческий устарел.
Мазари-Посад — гибрид афганского городка Мазари-Шариф и подмосковного райцентра Сергиев Посад, имеется в виду последний.
«Арсенальное» — разновидность пива. Не знаю, существует ли сейчас, но в моё студенчество считалось хорошим.
В лимане реки Святого Лаврентия (то есть в устье этой реки и в одноимённом заливе), на юго-востоке Канады. Там действительно щенятся гренландские тюлени, причём именно на морском льду, не на берегу.
Слэйви (англ. Slavey, самоназвание Dene) — индейский народ на северо-западе той же Канады, в долине реки Маккензи и вокруг Большого Невольничьего озера (ошибочно названного Невольничьим из-за созвучия «Slavey» и англ. «slave», «раб»). Язык их относится к дене-енисейской семье, культурно же они — индейцы Субарктики, до прихода белых были таёжными охотниками.
Примечания:
Про народ: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%8D%D0%B9%D0%B2%D0%B8_(%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4)
Про язык: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%8D%D0%B9%D0%B2%D0%B8_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
Вторым файлом идёт pdf про канадскую популяцию гренландского тюленя, на первой же странице карта ареала и миграций: https://drive.google.com/drive/folders/0B9c3vWWr02PIZFVTd0w4MjE2MlE?amp%3Busp=sharing
