Про Жиля де Рэ, соратника Жанны д'Арк и будущего прототипа Синей Бороды
24 ноября 2019 г., 13:49
Ты не возьмёшь Парижа, такое дело,
Только навечно запомнишь тот мёрзлый ад.
Реймс без единого выстрела вскрыла Дева,
Только она-то — святая, а ты — солдат.
Зимние месяцы тянутся слишком долго,
Но, как на зло, не желают замёрзнуть рвы.
Пушку зовут «тюфяком», но к её-то боку
Не приклонить тяжелеющей головы.
Лучше б — совою-неясытью скрыться в небо,
Зайцев ловить да полёвок вон в том лесу.
Город короны, империи прежней небыль —
Узкие улицы, что тебе принесут?
…Лучше б, наверное, было б там сдохнуть сразу,
Не знаться после с алхимией да бедой.
Шарль Перро запишет потом рассказы —
Те, где ты будешь Синею Бородой.
Вообще-то та осада Парижа была в сентябре 1429, а не зимой, но мой-то её аналог был зимой, поэтому такая вот вольность. И да, Жанна тоже участвовала, но даже она не смогла взять город.
Дальше по тексту имеется в виду поход Жанны д’Арк на Реймс в том же 1429, но раньше, завершившийся коронацией Карла VII в Реймсском соборе. Тогда Жанна действительно брала многие города без единого выстрела, жители сами открывали ей ворота и встречали как освободительницу.
Тюфяк — примитивная пушка того времени. Тут у меня снова ляп: слово тюркское, во французском/старофранцузском вряд ли существовало.
Примечания:
Про ту осаду Парижа: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6%D0%B0_(1429)
Про самого Жиля (осторожно, трэш и насилие, а также серийные убийства сомнительной достоверности): https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D0%B5_%D0%A0%D0%B5
Анализ сказки про Синюю Бороду и её связи с историческим Жилем де Рэ: http://ec-dejavu.ru/b/Bluebeard.html
Про пушку: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%84%D1%8F%D0%BA_(%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B5)
