По ту сторону

Когда они оказались перед серой пластиковой дверью, Камски даже не удивился. - Вы здесь хотите производить обыск? - поинтересовался он. - Да, мистер Камски, - спокойно ответил Хэнк, но в его голубых глазах прыгали чёртики. - Пожалуйста, откройте дверь и впустите нас в помещение. Изобретатель покачал головой и прислонился спиной к двери, скрестив на груди руки. - Я говорю вам, что здесь никакой техники нет, тем более ворованной. Полагаю, что этого достаточно. А теперь покиньте мой дом, господа полицейские, больше вам здесь делать нечего. Он врал Хэнку, глядя прямо ему в глаза и Андерсон ничего не мог с этим поделать. Хотя он знал, что в комнате находится терминал и Камски знал, что он об этом знает. Но настаивать на том, чтобы изобретатель открыл было опасно, наверняка вокруг дохуя камер понатыкано. Грёбаный гений легко сможет опротестовать результаты обыска и даже подать в суд. Ситуация становилась безвыходной. Хэнк поёжился, пожал плечами и осмотрелся по сторонам. Случайно взгляд его упал на Хлою, которая жалась позади всех, прижимая к груди коробку со старыми запчастями, предназначенными на выброс. - Вы тоже проживаете в этом доме, мисс Хлоя? - официальным тоном спросил он. Вопрос застал девушку врасплох. Первый раз Хэнк обратился лично к ней. К ней вообще мало обращались. Она всегда была на вторых ролях, фоном на заднем плане. Иногда Камски вытаскивал её на официальные вечеринки и она эффектно одевалась (хотя скорее, грамотно раздевалась), чтобы произвести впечатление на его коллег. Все восхищались её красотой и завидовали изобретателю. Но всё равно с ней мало разговаривали и то, больше о погоде. Но сейчас была серьёзная ситуация и она чувствовала, что от её ответа зависит очень многое. - Да, проживаю, - немного растерянно сказала она, поставила коробку на пол и умоляюще посмотрела на Хэнка своими прекрасными голубыми глазами. Хлое часто помогал такой взгляд во всяких сложных ситуациях, но сейчас это не сработало. Лейтенант Андерсон остался бесчувственным. - Оставьте её в покое, лейтенант, - недовольно сказал Элайджа. - Вы же видите - она не в курсе. Хлоя занимается исключительно хозяйственными делами. Он сурово смотрел на девушку, от чего та растерялась ещё больше. - Не давите на неё, мистер Камски, - предостерёг его Хэнк. - Она такой же свидетель, как и вы, оказывать на неё давление запрещено законом. Изобретатель ещё раз мысленно проклял девиантов и революцию, которая дала им такие же права, как у людей. Конечно, он был заитригован этими загадочными созданиями, которые обрели свою волю, но предпочёл бы изучать их на лабораторном столе, медленно разбирая по винтику на запчасти. Сейчас же они представляли гораздо больший интерес для социологов, чем для него. Тем временем Хэнк задал девушке следующий вопрос. - Вы можете сказать, что находится в комнате? - продолжил он всё так же официально. - Предупреждаю, что за дачу ложных показаний вы подлежите уголовной ответственности. Глаза его были холодны и суровы, хотя ему совсем не хотелось пугать эту милую девочку. Но другого выхода не было. Хлоя жалобно посмотрела на Хэнка, потом вопросительно на Элайджу. Изобретатель делал страшные глаза, подавая ей какие-то знаки и этим запутывал её ещё больше. Сейчас Хлоя мечтала о том, чтобы он был андроидом. Тогда всё было бы намного проще. У людей были большие проблемы с беспроводной передачей информации. - Да, - наконец выдавила она, - могу... Но не скажу. - Почему? - поинтересовался Хэнк. Девушка молчала. - За сокрытие информации вы тоже подлежите ответственности. Придётся вам пройти с нами в отделение. На допрос. - Она никуда не пойдёт! - не выдержав, сорвался Элайджа. Голос его звенел от холодной ярости. - Она мой андроид и останется здесь. - Она обладает свободой воли и должна нести ответственность за свои действия, - с едва заметным ехидством сказал Хэнк. - Офицер Миллер, наденьте на неё наручники. В голове у изобретателя пронеслись страшные картины того, как в отделении допрашивают Хлою, издеваются над ней, а потом отводят в камеру к уголовникам. Бедная девушка рыдает, не понимая, чего от неё хотят, зовёт его на помощь, но Элайджа совершенно бессилен. Пока он обратится к своим влиятельным друзьям и нажмёт на нужные кнопки, чтобы её освободили, пройдёт время. Может случиться что-нибудь ужасное, вплоть до того, что Хлою изнасилуют в камере. Работа органов полиции была ему известна в основном по криминальным сериалам, где такое происходило сплошь и рядом. Отдавать свою преданную помощницу им на растерзание он не собирался. Элайджа даже не подозревал, что настолько сильно к ней привязан. - Хорошо, - сказал он, с ненавистью глядя на Хэнка. - Я открою эту дверь. Но вы немедленно оставите её в покое. - Снимите наручники, - скомандовал Андерсон и повернулся к Элайдже. - Прошу вас, мистер Камски. Изобретатель приложил руку к электронному замку и дверь открылась, неслышно скользнув в сторону. Все пятеро вошли внутрь и в помещении сразу стало немного тесно. В центре комнаты по-прежнему стоял терминал, залитый лучами автоматически включившегося света. Только вместо хлипкого стула, как в прошлый раз, рядом с ним появилось довольно солидное кресло. Экран был совершенно прозрачным и выглядел словно покрытым пылью, как будто им не пользовались уже сто лет. Хэнк вздохнул. Половина дела была сделана, но он был совсем не уверен, что это самая трудная половина. - Пожалуйста, включите терминал, - как можно более вежливо обратился он к Камски. - Не могу, - сокрушённо развёл руками Элайджа. - К сожалению, он сломан. Я же говорил, здесь техники нет. Исправной техники. Лейтенант кивнул айтишнику и тот подошёл к терминалу, левой рукой прижимая к груди шлем, с которым никак не мог расстаться. Парня не просто так взяли на работу в центральное отделение полиции. Когда-то он был скандально известным хакером, взламывавшим банковские системы, но в конечном итоге его вычислили и поймали. И вместо того, чтобы посадить, решили использовать его таланты на благо государства. Усевшись за терминал, он довольно быстро включил его, но изображение не появлялось. Экран стал мутным и серым, как будто его заволокло туманом. - Я же говорил - он сломан, - с плохо скрываемой радостью объявил Камски. Он уже перестал чего-то бояться. Если Аманда даже его не пропускает в сад Дзэн, то обычному айтишнику она точно не по зубам. Парень поправил свои очки, положил шлем на пол рядом с терминалом и подошёл к Хэнку. Выражение его лица было предельно серьёзным. - Лейтенант Андерсон, - сказал он, - этот терминал сделан с единственной целью - подключаться к удалённому серверу. Но в данный момент на сервак поставлена мощная защита и подключение невозможно. Так что в некотором роде он действительно сломан... Хотя правильнее сказать - некорректно работает. Андерсон лихорадочно соображал. Должен же быть какой-то выход. Неужели Камски ничего не придумал? Хэнк не мог в это поверить. Он напрягся и вспомнил, как зовут айтишника. - Мэттью, - сказал он, беря его под руку и отводя в сторонку. Парень слегка охуел от такой фамильярности и от того, что Хэнк помнит его имя, - ты же наладил с ним контакт. С этим говнюком, который считает себя богом. Лейтенант едва заметно кивнул в сторону Камски, изо всех сил надеясь, что говорит достаточно тихо. - Попробуй расколоть его на предмет обхода блокировки. Он разговорится, вот увидишь. Хэнк окинул айтишника критическим взглядом. - Ты парень молодой, симпатичный, включи обаяние... Я бы попробовал, но во-первых ничего не шарю в компах, а во-вторых староват уже для этого... Мэттью с негодованием стряхнул его руку. - Вы в своём уме, лейтенант? - возмущённо спросил он, не обращая внимания на знаки говорить потише. - Может вы ещё хотите, чтоб я его соблазнил? Андерсон пожал плечами. - Такая у нас работа, сынок. Порой приходится не брезговать и такими методами. Как там говорится... Цель оправдывает средства. Он наклонился к айтишнику поближе. - Прошу тебя, хотя бы попробуй, - с отчаянием в голосе сказал он, - для меня это очень важно, Мэттью. Парень никогда ещё не видел сурового лейтенанта Андерсона в таком состоянии. Конечно, задание стрёмное, но Хэнк просил, а не приказывал, и теперь ему как-то неудобно было пойти на принцип и наотрез отказаться. К тому же Камски действительно был интересным собеседником. Мэттью вздохнул, взъерошил челку, надвинул поглубже очки и, улыбаясь, подошёл к Камски. Они стали о чём-то негромко беседовать. Хэнк стоял у противоположной стены, привалившись к ней, скрестив на груди руки и молился всем богам, чтоб у парня получилось. Хотя внешне лейтенант выглядел настолько мрачным и отсутствующим, что начинавший скучать Миллер не решился с ним заговорить и, вместо этого, завязал какую-то бессвязную болтовню с Хлоей. - Я же говорю тебе, ничего не получается, - наконец сказал Элайджа настолько громко, что обратил на себя всеобщее внимание. Изобретатель подошёл к терминалу и коснулся нескольких клавиш на сенсорной клавиатуре. - Сам посмотри, - пригласил он айтишника. - Видишь? Хэнк, который стоял рядом, абсолютно ничего не видел, кроме того, что на экране туман как будто сгустился и по нему побежали редкие чёрное полосы, похожие на строчки. Но, похоже, Мэттью всё понимал. - Интересно, - сказал он, подходя к терминалу и, в свою очередь, касаясь нескольких клавиш. - А через брандмауэр вы не пробовали? - Пробовал, - махнул рукой Элайджа, - но там такая сложная архитектура... Чёрт ногу сломит... Парень заинтригованно наклонился над экраном, вглядываясь в мутные серые полосы. - А что если... - кивнул он в сторону валявшегося на полу шлема. - Это же самый прямой путь. - Тоже пробовал, - обречённо сказал Камски. - Не работает. А почему - непонятно. Я что-то упускаю... - Можно? - спросил Мэттью, глядя на шлем загоревшимися глазами. - Да ради бога, - иронически улыбаясь, разрешил Элайджа. - Играйся, сколько угодно. Видимо, в возможности Мэттью он не слишком верил. Айтишник натянул на себя шлем и подключил тянувшиеся от него провода к терминалу. С минуту он неподвижно сидел в кресле, медленно поводя головой и глядя по сторонам сквозь синие стекла, прикрывавшие ему глаза. Наконец он снял шлем и отбросил в сторону. - Ничего, - с разочарованием сказал он. - Только туман. У Хэнка внутри всё перевернулось от душевной боли. Неужели больше невозможно ничего предпринять и все усилия были напрасны? Он не хотел так быстро сдаваться, находясь почти у цели. Где-то совсем рядом был прекрасный сад, в котором творились грязные дела, казалось, протяни руку и окажешься там. Но легче было Алисе пройти сквозь кроличью нору, чем Хэнку сквозь терминал. - Ты уверен, - тихо спросил он Мэттью, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не наорать на него от отчаяния, - что больше ничего нельзя сделать? Нам что - так и уйти ни с чем? Айтишник был не виноват, он и так сделал всё, что мог, но, похоже, Хэнку никогда больше не увидеть своего напарника. Коннор навеки заперт наедине со стервозной бабой, мечтающей о мировом господстве. Она довела его до самоубийства в реальном мире, неизвестно, что будет в виртуальном. Оставалось только надеяться, что перезагрузка всё-таки поможет моделям RK-900, и хотя бы Ричард избежит этой печальной участи. - Нет, ничего, - вздохнул Мэттью. - Хотите - сами посмотрите. Он протянул лейтенанту шлем. Хэнк с осторожностью взял в руки эту штуковину. Никогда он не интересовался играми и прочей хуетой, всё это казалось ему несерьёзным занятием для бездельников. Лейтенант снимал стресс другими способами. Убежать от реальности ему всегда помогал старый добрый шотландский виски. Но современные технологии вторглись в его жизнь без спроса. Не умевший даже настроить собственный телефон, он как-то смог поладить с андроидом и прикипеть к нему всей душой. Ради этого андроида он хотел хотя бы попытаться понять, что такое этот сад Дзэн, чтобы вытащить его оттуда. За Коннором он спустился бы даже в ад, если бы пришлось. Медленно и неумело он надел шлем, стараясь не задеть тянувшиеся к терминалу провода. Внутри были мягкие подушечки, которые обхватили его голову, словно прилипая к ней, обволакивая липким гелем волосы, проникая к ушам, в которых сразу же зазвенело. Но это не было неприятным, скорее вызывало чувство расслабленности. Сквозь синие стёкла он видел Камски, который стоял напротив всё с тем же ироническим видом, как будто ждал, когда же они наиграются, словно терпеливый взрослый, вынужденный общаться с маленькими детьми. Но постепенно стёкла вроде как запотевали, затуманивались, в них ничего не было видно. Хэнк повертел головой по сторонам, но повсюду был всё тот же туман. Ему хотелось протереть рукой виртуальные очки, но он знал, что это бессмысленно, ведь туман это иллюзия. Всё было бесполезно. Вдруг он заметил тонкую красную полоску, тянувшуюся через туман в направлении терминала. Она выглядела как лучик света, лазер, пронзающий пространство. Туман сразу стал объемным и вокруг луча сгустились молочно-белые облака. Хэнк вытянул руку, пытаясь потрогать эту светящуюся нить и, как ни странно, это ему удалось. На ощупь красная нить была слегка тёплой и как будто влажной. В ней ощущалась слабая пульсация, словно в кровеносном сосуде. Это биение завораживало, и Хэнк уже не мог её отпустить, даже когда почувствовал, что с каждым ударом ему становится всё хуже. Звон в ушах стал совсем нестерпимым, к горлу подкатила тошнота, в глазах потемнело. Последнее, что он услышал, это сначала чей-то удивлённый возглас, кажется, это был Мэттью, потом неожиданно близко, над самым его ухом, бархатный голос Камски серьёзно сказал: "Соединение установлено", - и лейтенант провалился в глубокий обморок... Приходил в себя он потихоньку, чувства возвращались не сразу. Сначала пришло ощущение холода, его била дрожь, словно он раздетым стоял на морозе. Потом почувствовал дуновение ветра на своём лице. Постепенно Андерсон начинал вспоминать, что случилось перед тем, как он потерял сознание. Видимо, шлем виртуальной реальности был неисправен и его током ударило или что-то вроде того. В неисправности аппаратуры теперь сомневаться не приходилось, ибо Хэнк ничего не видел, даже тумана, перед глазами была абсолютная чернота. Шлем сломался и стёкла теперь были непрозрачными. Так ему показалось сначала. Но через какое-то время он стал замечать, что темнота вокруг не такая уж кромешная. По мере того, как глаза привыкали, он стал различать силуэты каких-то деревьев или кустов, ветви которых гнулись под довольно сильными порывами ветра. Запрокинув голову, он увидел небо и, кажется, даже звёзды на нём, которые то появлялись, то снова скрывались за быстро бегущими облаками. Если бы не воспоминания об обыске в доме Камски, то Хэнк бы подумал, что спьяну уехал куда-то за город и заснул там на лужайке среди деревьев. Он явно был на природе. Повернувшись, он заметил, что сидит на каком-то камне, напоминавшем древний алтарь. Сверху была каменная арка, которая наполовину заслоняла небосвод, а правая рука лейтенанта упиралась в какую-то светящуюся херню, в точности повторявшую контуры его ладони. Ебать, прямо как терминал оплаты в клубе "Рай". Но это, конечно же, был не клуб "Рай", хотя что-то райское в этом месте определённо присутствовало. Темнота больше не казалась кромешной, никакого шлема, исправного или нет, на Хэнке не было и в помине. Ветерок трепал ему седые волосы, и до лейтенанта постепенно дошло, что происходит и где он находится. Просто в саду Дзэн стояла ночь. У него всё-таки получилось.