ID работы: 7553382

Отвали, я читаю "Ежедневный рамен"

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
577
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 203 страницы, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
577 Нравится 178 Отзывы 165 В сборник Скачать

Глава тринадцатая: Долгая разлука

Настройки текста
      Ежедневный Рамен, 9 января              НАШ ДУРАЦКИЙ МИР — Неинтересные события из безразличных вам городов и стран. Еженедельная колонка Нара Шикамару              Японский производитель подушек безопасности «Takata» претерпел серьёзный экономический удар, когда ему пришлось изъять десятки миллионов подушек, установленных в машинах по всему миру. Больше всего пострадал рынок сбыта в США, где нужно было управляться с более чем тридцатью миллионами подушек безопасности. Этот форс-мажор случился из-за дефекта в фильтрах подушек, который заставляет их срабатывать раньше времени, высвобождать внутренний жар и повреждать всё, что находится рядом с ними. Из-за схожего с ситуацией описания случайно был «изъят» весь Конгресс США, и, чтобы избежать дальнейшей путаницы, изъятие стали проводить по идентификационному номеру транспортного средства.              

***

             И К ДРУГИМ НОВОСТЯМ — Если колонка выше показалась вам скучной, тогда вам точно будет глубоко безразлична эта херня. Еженедельная колонка Узумаки Наруто              Местный житель не понимает, почему его не приняли на должность бухгалтера из-за того, что он сказал сотруднику отдела кадров, что с людьми работает лучше, чем с цифрами. «Я просто не понимаю, — стенал молодой человек, — ведь я сделал всё так, как написано в инструкции по проведению собеседования. Я, как и там, сделал упор на то, что силён в работе с людьми, ведь в том офисе, где я сейчас бы мог работать, есть люди».              Когда его спросили, что за руководство он читал, он ответил, что инструкцию собеседования для отдела кадров, ведь собеседование с ним проводил сотрудник отдела кадров. Его друг, сидящий рядом, закатил глаза: «Ты должен был искать вопросы для должности, которую хочешь, а не для той, которая проводит собеседование».              «Серьёзно?» — переспросил мужчина, определённо сомневаясь в совете. Ходят слухи, что именно поэтому у его друга есть работа, а у него нет.              

***

             Я ВИДЕЛА, ЧТО ВЫ ТАМ ДЕЛАЛИ — Серьёзно, народ. Если вы абсолютные чайники в сексе, можете оставить это недоразумение в пределах своих кухонь? Еженедельная колонка Хинаты Хьюга              Пара в Макдональдсе, стоявшая в очереди на заказ еды в машине за мной, привнесла новый смысл в выражение «Это я люблю». Когда они подъехали к окошку, чтобы сделать заказ, я увидела, как девушка наклонилась, — сначала я подумала, что она ищет сумочку или собирает с пола мелочь, чтобы заплатить за еду, однако вскоре её голова начала энергично дёргаться вверх-вниз, и до меня дошло, что парню повезло на двойное обслуживание. Он чётко сформулировал заказ, после чего поднял окно и откинул голову назад, когда девушка закончила свою работу. К счастью, это случилось до того, как обслуживающее лицо протянуло им их обед. Хотя девушке он может и не пригодиться, ведь она уже потребила свою порцию белка. Они получают семь за усилия, а он три за выносливость, так как действо точно не длилось дольше двух минут.              ЗАМЕТКА ДЛЯ МОИХ ЧИТАТЕЛЕЙ: Недавно я обсуждала фразы-шаблоны для флирта, часто предшествующие акту ППЧ. В зависимости от уровня графичности фраза может даже пресечь границы ППЧ. Расскажите о своих худших! Или лучших. В следующей колонке я напечатаю подборку пикап-фразочек.              

***

             ТУПИЦА ДНЯ — Иногда чужая тупость достойна награды. Еженедельная колонка Инузука Кибы              Итак, продолжаем нашу тему преступников, которым вообще не стоит открывать соц. сети, если они находятся в розыске. Одного местного правонарушителя арестовали после того, как он лайкнул собственный постер «Разыскивается полицией» на фейсбуке. Будучи ужасно зависимым от соц. сетей, он подробно отчитывался обо всех действиях на своём аккаунте, вплоть до того, где он обедал прошлым вечером.              Это объясняет, почему у парня не было законной работы, — он слишком, блядь, тупой. Настолько, кстати, тупой, что стал нашим тупицей дня. Поздравляю, братишка.              

***

             С ТОБОЙ ХЕРНЯ КАКАЯ-ТО СЛУЧИТСЯ — По крайней мере знаешь ты теперь. Еженедельный гороскоп от Абураме Шино              Лошадям: Последних двенадцати гороскопов неточность поверить вас заставит, что врали родители вам о рождения дате и вы змея на деле самом. Крысам Моим: неделя грядёт чудесная для искусства древнего «задницы своей покрытия» — шансом воспользуйтесь и копию раздражающих писем электронных от коллеги вашего бесполезного перешлите начальнику. Петухам: любовь к яою вас погубит, когда заплатите вы деньги бешеные за петушиные бои и обнаружите, что куры в них лишь дерутся.              

***

             СПОРТИВНЫЕ НОВОСТИ! — Спорт — праздник вечной молодости! Присоединяйтесь и упивайтесь им так же, как и я! Еженедельная колонка Рок Ли!              Когда мы думаем о проблемах «парковки в аэропорту», мы представляем отсутствие места для наших бедных машин. Но, друзья мои! Мы не добивались истинных высот в кошмарной парковке в аэропорту! На частной самолётной парковке в Лас-Вегасе творился такой беспорядок, что знаменитости не могли посадить свои самолёты и попасть на проходивший там мега-бой! В то время как бокс считается «спортом рабочего человека», билеты на этот самый юношеский матч стоили по две тысячи за место! Поистине, это говорит о том, что какой бы на нас не был надет дорогой костюм и какой бы ни был у нас изысканный вкус в вине, все мы просто обожаем смотреть, как два замечательных молодых человека избивают друг друга до кровяной каши ради нашего удовольствия! Или даже лучше — две прекрасные девушки! Надеюсь, в следующий раз будет… [мы сожалеем, но интернет снова заполнен, и нам не удастся в этот раз закончить колонку Ли.]       

***

             Саске добрался до лондонского отеля после полуночи. Уже прошла неделя с тех пор, как он покинул Японию. Последние три дня он спал только в самолётах, и тело ныло от усталости и резкой смены часовых поясов. Семь стран и три континента за десять дней. По расписанию он должен вернуться в Коноху через несколько суток, и на выходных он планировал просто спать.       Пока посыльный управлялся с его чемоданом и помещал его в шкаф для одежды, Саске направился в большую, роскошную ванную комнату, чтобы принять максимально горячую ванну, освободить голову и расслабить мышцы — такая небольшая премудрость помогала ему быстро уснуть, а не лежать часами без сна.       Служащий прокашлялся.       — Я оставил у вас на кровати халат, сэр. Если… если вам понадобится что-то ещё, пожалуйста, не стесняйтесь попросить.       Некоторая нерешительность в последней фразе, наконец, привлекла внимание Саске. В карих глазах посыльного явственно читалось приглашение, и Саске впервые за всё время отметил его внешность. Примерно на пару лет младше… возраст колледжа? Красный форменный пиджак и чёрные штаны плотно облегали широкие плечи, плоскую грудь и крепкие ягодицы; парень, к тому же, был в меру ухоженным.       Саске далеко не первый раз получал предложения такого рода и обычно отказывал, если только в предлагающем не было чего-то особенно притягательного. Тем не менее трудно было отрицать тот факт, что сейчас секс поспособствовал бы улучшению состояния намного качественнее, чем ванна.       — Моя смена заканчивается через десять минут, — сказал служащий, заметив взгляд Саске.       Саске понятия не имел, что его останавливало: парень был привлекателен и предлагал заманчивый способ спустить пар.       Но почему-то… у него просто не возникало желания.       — Нет. У меня рано утром встреча, — ответил Саске без церемоний, снимая пиджак и вешая его в шкаф.       Мужчина оценивающе прошёлся взглядом по его телу, скрываемому теперь только тонкой рубашкой и строгими брюками.       — Что ж, тогда на случай, если вам понадобится что-нибудь попозже. — Парень вытащил из нагрудного кармана карточку и быстро начеркал на ней свой номер. — Можете звонить мне в любое время. Например, когда в следующий раз приедете в Лондон.       Саске взял карточку и, даже не посмотрев, положил её на тумбочку.       — Хн.       Служащий не настаивал — ему не хотелось раздражать постояльца из номера-люкс.       — Тогда буду ждать, — сказал он с лёгкой улыбкой, вышел в холл и аккуратно закрыл за собой дверь.       Саске вернулся в ванную комнату, снял одежду и с лёгким шипением залез в горячую, бурлящую воду. Откинувшись головой на прохладную керамическую поверхность ванны, он дал жару впитаться в мышцы и постепенно расслабился. Подумалось, зря ли он отказал мужчине и каково было бы здесь лежать с кем-то, а не одному.       От мысли определённая часть тела слегка дёрнулась, и Саске провёл по бёдрам кончиками пальцев, прикрыв глаза и представив посыльного, сидящего на коленях у него между ног. Почему-то картинка… не вызвала должной реакции. Да, тот хорошо выглядел, но больше ничего в нём не зацепило — вежливое, тактично сделанное предложение не казалось… интересным.       Звонить ему он точно не будет.       Саске взял пушистое белое полотенце, которое до этого было аккуратно сложено на краю ванны рядом с мылом, окунул его в воду, вспенил и вытерся им начисто.       Спать совсем не хотелось.       Однако лишать себя отдыха было бы неправильным. В восемь утра у него встреча, а уже давно за полночь. Полноценного сна у него сегодня не будет, но к этому он давно привык, ведь стресс тоже являлся частью работы бизнесмена.       

***

             Зазвонил гостиничный телефон, и Саске застонал прежде, чем открыть глаза. Ещё даже не пять утра — только один человек мог звонить ему в такое время. Он поднял трубку и злобно проворчал:       — Что?       — Ай-ай, Отото, разве так нужно здороваться со своим братом? — раздался мягкий баритон Итачи.       — Сейчас, блядь, четыре утра. Чего ты ждал?       Саске протёр глаза свободной рукой, пытаясь проснуться, — Итачи не звонил просто так.       — Встречи с двумя представителями перспективных компаний в Мюнхене пришлось перенести. Тебе нужно сесть на поезд, который отбывает в семь утра, чтобы успеть. По крайней мере ты вернёшься домой на день раньше.       Саске чуть приподнялся на локте, ища свой сотовый (который он отключил, чтобы его никто не беспокоил), чтобы проверить календарь.       — Твой ассистент уже обновил твоё расписание и зарезервировал тебе место. Машина будет ждать у входа.       Ну конечно, Итачи уже обо всём позаботился — но только потому, что у него уже давно не утро.       — Ладно. Буду готов.       Саске посчитал, что на этом звонок можно считать оконченным, и удивился, когда Итачи продолжил говорить.       — Я подумал, тебя обрадует перспектива вернуться домой чуть раньше. Если учесть ситуацию.       Саске прищурился.       — Понятия не имею, о чём ты, — солгал он.       По ту сторону линии раздался смешок.       — Естественно. Желаешь, чтобы я сам угадал, с кем ты провёл тот вечер? Если хочешь, могу позвонить, кому тебе нужно, и сообщить, что ты приедешь раньше запланированного. Могу даже зарезервировать столик в каком-нибудь ресторанчике.       Саске крепче взялся за трубку гостиничного телефона — какова вероятность того, что Итачи знает о том, что это Наруто, а не кто-то другой? Предоставлять брату такую свободу действий пока что в его планы не входило; нужно как-то его отвлечь, но пока в его распоряжении не было нужных средств.       — Нет, дома у меня, кроме тебя, ни с кем планов нет. К счастью для нас обоих, это не имеет никакого отношения к моей половой жизни.       — Я ждал больше благодарности за то, что сократил тебе поездку, — с притворной обидой сетовал Итачи. — Видно, я совсем забыл о том, какой у меня неблагодарный младший брат.       Саске, закатывая глаза, перешёл в сидячее положение.       — Радуйся, что в пять утра я вообще с тобой разговариваю.       — Не опоздай на поезд, — весело сказал Итачи и повесил трубку.       Саске встал и потянулся, чуть дрогнув от утренней прохлады. Он направился в ванную, включил душ и подождал, пока вода нагреется. Вскоре в результате нетрудных вычислений он осознал, что в Японии время обеденного перерыва.       Он не соврал, сказав Итачи, что планов у него нет, однако теперь, размышляя об этом, привлекала мысль их создать. Он не видел Наруто с того «свидания за ужином», на следующий день после которого Саске пришлось уехать в семейное имение на ежегодную новогоднюю вечеринку, включавшую всех родственников и «близких бизнес-партнёров» отца, которые, по сути, представляли из себя главных боссов всея сферы финансов Японии. Он даже не пытался считать всё то бесчисленное количество дочек, племянниц, иногда даже племянников, которых пытались навязчиво подсунуть ему и его брату в надежде на выгодный брак, — они с Итачи мужественно выдержали эту пытку.       В этом году ему повезло уехать с этого мероприятия на три дня раньше благодаря бизнес-командировке. Если не считать коротких (и со стороны Наруто немного пьяных) сообщений под Новый год, Саске с ним с тех пор не контактировал.       Наруто, естественно, был в курсе, что Саске не в Конохе, так что вряд ли стал бы себя накручивать. Оба занимались своей работой. Саске было немного интересно, с кем Наруто провёл Новый год, учитывая, что шум на фоне во время его звонка не наводил на мысль об ужине с родителями. Хотя это, вообще-то, не его дело. Они же не в отношениях.       Впрочем, звонок Итачи заставил его задуматься. Снова встретиться с Наруто было бы неплохо. По какой-то неизвестной причине Саске становилось невыносимее и скучнее от всех этих гнетущих, политкорректных бесед, которые его окружали. Наруто как минимум разбавит рутину.       Он быстро принял душ, позволив мыслям подольше задержаться на воспоминании о последней встрече с Наруто, из-за чего пришлось чуть задержаться. Вспомнив предостережение Итачи не опаздывать на поезд, он спешно надел костюм, за вечер до этого выглаженный портье, выписался из гостиницы и сел в уже поджидавшую его машину.       Пояснив водителю, куда нужно ехать, он вытащил телефон и напечатал Наруто небольшое сообщение.       Сегодня утром мне подавал завтрак очень громкий и невежественный официант. Я подумал о тебе.       Вскоре он получил ответ:       Авв. Соскучился?       Саске ухмыльнулся: почему-то он больше не чувствовал себя таким уставшим, как несколько минут назад.       Вряд ли. Просто наслаждаюсь тишиной и спокойствием.       Ответ пришёл почти немедленно.       Я думал, тебе нравится, когда я громкий.       Саске глянул на водителя и написал в ответ:       Это зависит от того, есть на тебе одежда или нет.       Долго ответа ждать не пришлось.       Ну, учитывая, что я на работе, одежда на мне есть. Хотя вечером я открыт для другого состояния. Что насчёт тебя? Который час там, где ты сейчас?       Полшестого утра.       Значит, ты в Европе?       Да. В Лондоне. Еду в Мюнхен.       Надеюсь, ты не голый, не то рискуешь спровоцировать серьёзную аварию.       Саске почти — но только почти! — улыбнулся прежде, чем ответить.       Идиот.

***

      — Эмм, Наруто? — Услышав голос Хинаты, Наруто тут же оторвался от экрана.       — Э, что? — Осознав, что больше не один в офисе, он быстро закрыл сообщения и положил смартфон экраном вниз, на что Хината странно на него посмотрела и после повторила вопрос, который она пыталась задать, пока он улыбался чему-то в телефоне.       — Я спрашивала, появились ли у тебя какие-то идеи насчёт книги. Ты ведь говорил, что подумаешь над этим вопросом.       Наруто покрутил у себя в пальцах ручку, стараясь не думать о Саске. Голом. В Лондоне. Так, хватит, нужно сконцентрироваться.       — Да, ну… Я подумал, может, нам лучше их спросить, чего они хотят? То есть… если мы собираемся этим заняться, а они хотят чего-то конкретного, почему бы устроить голосование с несколькими вариантами?       — Звучит неплохо. И какие варианты ты уже придумал?       Наруто крутнулся в офисном стуле, взял чистые листы бумаги и несколько заклёпок.       — Эй, ребята! Ну-ка все в мой офис на совещание! — крикнул Наруто в холл, после чего схватил маркер и начал писать, пока совершенно не удивлённые и привыкшие к подобному Шикамару, Киба, Сай, Ли и Шино заходили в его тесный кабинет. Как только у кого-то кончались идеи или вдохновение, они собирали такое «совещание», чтобы вытащить товарища из застоя.       — Итак, вы ведь все знаете о вопросе с книгой, да? — спросил Наруто, и ответы пришли в виде утвердительных кивков и зевка от Шикамару, который заработал свирепый взгляд. — Если будешь сейчас спать, я побрею тебе брови.       Шикамару вопросительно вздёрнул бровь и решил, что в его же лучших интересах поучаствовать в обсуждении.       Наруто подошёл к стене и прикрепил к ней листы с собственными вариантами.       — Итак, у меня пока есть три мыслишки, но я бы хотел сделать это интереснее. Можем немного посовещаться и потом предложить читателям четыре наших лучших идеи, чтобы они сами выбрали, чего хотят от нашей «книги». Вот, что я придумал: собрание наших лучших статей, История Конохи в интерпретации «Ежедневного Рамена» и «Современные выдающиеся личности по версии Рамена». Поскольку нам всем потом придётся это писать, давайте хотя бы повеселимся. Какие ещё есть варианты?       — Пятьдесят лучших способов послать кого-то на хуй по версии «Ежедневного Рамена», — протянул принявший горизонтальное положение на диване Шикамару.       — Хах, мне нравится, — усмехнулся Наруто и, сложив лист бумаги самолётиком, запустил его в Шикамару, попутно бросив маркер. Совладелец поймал оба, записал свою идею, после чего уговорил Ли повесить её на стену вместо него.       — Пособие по выживанию в мире тупиц? — сказала Хината и глянула на Кибу, который с широкой улыбкой показал ей два больших пальца вверх.       — Отлично! — выпалил Киба. Шино и Наруто обменялись многозначительными взглядами и закатили глаза. — Что? — чуть обиженно спросил тот.       — Да просто интересно, сколько ты ещё сможешь ей в рот глядеть, бро, — рассмеялся Наруто. — Пригласи ты её уже на свидание.       И Киба, и Хината густо покраснели, что очень повеселило Шино и Наруто.       — А что насчёт «самые безумные события 2015 года»? — предложил Ли.       — Мне кажется, нам стоит сделать календарь с обнажённым коллективом «Ежедневного Рамена», — порекомендовал Сай без единой эмоции на лице.       — Сто аргументов в пользу того, что мир проебался и наступит конец света, — сказал Шино, задумчиво почесав подбородок.       Шикамару серьёзно на него посмотрел:       — Почему-то мне кажется, что ты даже не шутишь.       Шино выгнул бровь и улыбнулся в воротник своего свитера.       Следующие полчаса они совещались, потом голосовали за лучшие мысли, после чего со спокойной душой прервались на обеденный перерыв.       Наруто откинулся в кресле и вытянул телефон.       Эй, ублюдок. Извини… Был на собрании, не мог прерваться.       Да? Я-то думал, что собрания только для настоящих бизнесменов.       Наруто закатил глаза и напечатал ответ.       Иди на хер. Готов поспорить, мою газету читают больше, чем твой скучный Ежегодный Отчёт.       Телефон завибрировал, когда Саске ответил.       Возможно, но моя чистая прибыль намного больше твоей.       Наруто усмехнулся.       Мы теперь сравниваем размеры?       Саске ответил почти сразу.       Это предложение?       Наруто прикусил губу и глянул на дверь, за которой Ли заказывал им обед. Будет нечестным сказать, что он не думал о Саске на прошедшей неделе.       Может быть. Но ведь это ты едва проснувшись думал обо мне свои грязные мыслишки, пока пялился на официанта.       Через несколько секунд пришёл ответ:       Ну-ну, мечтать не вредно. Просто поменялось расписание, и мне пришлось встать пораньше, чтобы успеть на поезд.       Было слышно, как за дверью Киба и Ли спорили, какая книга будет толще и сколько Ли сможет принести в их офис по лестнице прежде, чем потеряет сознание.       Я не против, чтобы ты «встал» из-за меня — жаль, ты слишком далеко, чтобы я как-то этому поспособствовал.       Ответ пришёл почти немедленно — может, Саске начал писать его ещё до того, как получил сообщение Наруто?       Я вернусь через два дня. Мой самолёт приземлится в 10 часов вечера в пятницу.       Наруто закусил губу. Саске не только сказал, что вернётся в пятницу, но и сообщил время прибытия. Значило ли это… что он, может, хочет увидеться с Наруто тем же вечером? Похоже, не только ему не терпелось продолжить начатое — от этой мысли руки чуть защипало, а на лице нарисовалась хищная ухмылка.       Вряд ли Саске оценит, если он появится в аэропорту, учитывая, что они должны скрываться, так что вместо этого Наруто предложил встретиться в квартире Саске:       Мне прийти к 11? Если только ты не сильно устанешь, а то опять на мне заснёшь.       Услышав приближающиеся голоса, он дёрнулся, и через секунду в кабинет зашли Киба с Хинатой. Наруто сразу закрыл окошко с сообщениями и заблокировал телефон — у Кибы была привычка иногда просматривать его галерею, потому что на большинстве фотографий всё равно был коллектив «Ежедневного Рамена». Хоть имя Саске нигде в телефоне не мелькало, просто прочитать сообщения будет достаточно, чтобы сделать определённые выводы. Не то чтобы они станут… но кто сказал, что не станут? Лезть в дела друг друга являлось нормой, даже если это выходило боком.       — Мы подумываем выложить немного пробного текста на сайт, чтобы глянуть, как наши предложения пойдут читателям, — сказала Хината, подойдя к его столу с несколькими листами, на которых начеркала свои идеи. Телефон Наруто провибрировал.       — Посмотришь, кто написал? — спросил Киба, глянув на лежащий экраном вниз смартфон.       — Не. Давайте гляну, что у вас есть. — Наруто взял телефон, положил его в ящичек и потом стал просматривать принесённые бумажки.       Кибу это сбило с толку — Наруто обычно проверял сообщения как только их получал.       — Как хочешь, чувак.       

***

             Следующие два дня тянулись нещадно медленно, даже несмотря на весь объём выполняемой им работы. И вот наконец наступил вечер пятницы. На этой неделе была очередь Кибы готовить на всех ужин у себя дома, и Наруто пришёл к нему пораньше, чтобы помочь, в надежде, что никто особо не заметит, если он раньше и уйдёт.       — Эй, Наруто! — Развесив в гостиной фотографии различных назойливых горожан Конохи, они бросали дартс; Киба положил руку Наруто на плечи. — Ты куда идёшь?       Наруто же постарался ответить как можно естественнее.       — После такой трудной и долгой недели хочется просто лечь в постель. — Он даже не соврал, просто не уточнил, в чью постель.       — Я пойду с тобой. — Шино жил в соседнем доме, и они с Наруто часто добирались домой вместе. — Всё равно я хотел сегодня немного почитать.       Наруто призадумался: он планировал сразу направиться к Саске, и если он сначала пойдёт к себе, потратит больше времени. Однако друзья смотрели, ожидая его ответа, потому выкрутиться из ситуации не получилось.       — Э, конечно. Звучит… неплохо. Тогда до встречи! — сказал Наруто, помахав всему коллективу. Те вернулись к дартсу, в котором, как и всегда, выходила победителем Хината.       Наруто вытянул телефон, чтобы быстренько написать Саске, но увидел уже пришедшее от того сообщение: самолёт задержали, и он опоздает на полчаса.       Отлично — он даже успеет принять душ.       Идя по улице с Шино, Наруто едва сдерживал улыбку от этого странного головокружительного предвкушения того, как он сейчас тайком прокрадётся в квартиру Саске. Будто бы ему снова шестнадцать и он снова сбегает через окно к своей девушке, на заднее сидение машины, о чём не узнают родители.       Что-то напевая себе под нос, он не замечал, с каким любопытством смотрел на него Шино.       

***

             Саске открыл дверь квартиры и поставил чемоданы на пол. Почти полночь, а сна ни в одном глазу: он уснул на самолёте, хотя не стоило, и теперь режим сна нарушен. Он вздохнул. По крайней мере завтра выходной — этого хватит, чтобы заново привыкнуть к родному часовому поясу.       Глянув на часы, он увидел, что до прихода Наруто осталось десять минут — на полноценный душ времени нет, но и самолётом пахнуть не хотелось. Он пошёл в ванную и повернул душ; едва он снял рубашку, послышалось жужжание смартфона.       Мне прийти с едой? Ты ел?       Саске чуть нахмурился: практически все прошлые любовники хотели, чтобы платил он, если вообще собирались приходить с ужином. Наруто же предлагал за свой счёт уже второй раз подряд, и, учитывая, что из них двоих у Саске, без сомнений, намного больше денег, он чувствовал себя… немного странно.       Нет, я не голоден. Но если хочешь перекусить, можем что-то заказать.       Нет, я недавно ел. Буду через десять минут.       Интересно, Наруто знал, что Саске может послать водителя за любой возможной пищей в любое время суток? И всё-таки то, что он вообще спросил… приятно.       Размышляя о Наруто, Саске непроизвольно облизнул губы и встал под душ. Они не виделись две недели; воспоминания о последней ночи, проведенной вместе, накрыли Саске с головой. Чувствуя, как разгорается в низу живота знакомый жар, Саске чуть подался бедрами вперед.       Холодная вода неприятно била по коже, но ждать, пока она нагреется, времени не было. К тому же она немного помогла успокоить тело: пусть и так ясно, что будет ночью, встречать Наруто со стояком не хотелось. Это было бы грубо. Саске ухмыльнулся, представив возможную реакцию Наруто.       И после этого ему понадобилась вода похолоднее.       Вымывшись и слегка замёрзнув, он выключил душ и быстро вытерся.       Оставалось около минуты, так что он прошёл к шкафу и надел синюю водолазку и чёрные спортивные штаны. Едва он успел пригладить мокрые волосы рукой, раздался стук в дверь.       Сердце тут же забилось и стало жарко — собственная реакция разозлила. Он не какой-то там неопытный подросток с неконтролируемым уровнем гормонов.       Открывая дверь и встречая Наруто, он старался держать максимально нейтральное выражение лица.       Наруто заметил до сих пор стоящие в коридоре чемоданы.       — Наверное, ты только добрался. Долго летел?       Саске посторонился, пуская его внутрь, и не удержался, позволил себе скользить взглядом по изгибам тела Наруто, пока тот снимал кожаную куртку.       — Мм? Да. — Он забрал у него куртку, замечая, что та всё ещё хранила тепло хозяина, и какую-то секунду просто держал её в руках, наслаждаясь приятным ощущением.       — Вау, ты, наверное, и правда вымотался, — улыбнулся Наруто. — Прошло целых десять секунд, а ты ещё не повёл себя как говнюк.       — Хн. Не привыкай. Уверен, скоро ты меня выбесишь.       Журналист скинул обувь, и Саске направился в кухню.       — Ах, вот и знакомый мне ублюдок, — усмехнулся Наруто и пошёл за Саске, отмечая, как хорошо на том сидели спортивные штаны.       Он поднял взгляд за мгновение до того, как тот к нему обернулся.       — Что будешь пить? — спросил Саске, открывая шкафчик с алкоголем.       — Что предложишь. — Наруто откинулся на столешницу, упираясь в неё локтями.       Саске прошёлся взглядом по его телу, облегающим чёрным джинсам, после чего потянулся за бокалами; Наруто, впрочем, не упустил искру желания в тёмных глазах.       — Нравится вид?       — Тц, к твоей футболке это точно не относится. — Он взял два фужера — после такого долгого рейса пить что-то крепче вина не стоило. Если он опять заснёт на Наруто, его самооценка просто не выдержит.       Наруто глянул на свою футболку — это была одна из его любимых. Под надписью «Сначала стихи, а шлюшки потом»* красовался портрет Шекспира.       — Что, слишком высокоинтеллектуально? — хмыкнул Наруто. — Или обидно, что литература мне важнее тебя?       — Иди к чёрту, — ответил Саске, наполняя бокалы. — Между прочим, отказал очень горячему носильщику, пока был в Лондоне.       Наруто закатил глаза, поднимая наполненный фужер к губам.       — Наверное, он просто хотел развести тебя на хорошие чаевые.       Саске вздёрнул бровь.       — Так вот зачем ты здесь?       Наруто сделал глоток, после чего ответил:       — Не, я больше не работаю за чаевые. Теперь я, знаешь ли, за стабильность.       Саске потянулся и, взявшись за петельку ремня Наруто, резко притянул его к себе. Наруто просто пошутил, но почему-то его это немного разозлило: ему совсем не хотелось думать о прошлом Наруто.       Тот даже не дёрнулся — медленно допил оставшееся вино и поставил на стол возле нетронутого бокала Саске. От него не укрылось, как Учиха следит взглядом за его бокалом и за движениями его горла.       — Не нравится собственное вино? — голос Наруто упал почти до октавы, чужой взгляд оказался прикован к его губам.       Учиха поднял глаза и медленно наклонился к Наруто так, что тот чувствовал теплое дыхание на своих губах. Саске смотрел, пока Наруто не почувствовал мягкий язык, повторяющий на его губах путь вина.       — Хн. Мне нравится вино, — сказал Саске и плавно проник в рот Наруто, медленно скользя по языку и деснам, собирая остатки терпкого вкуса.       Он отстранился и сделал глоток из собственного бокала, одновременно наслаждаясь остекленевшим взглядом Узумаки. Возбуждения такой силы он не испытывал с тех самых пор, как… в последний раз виделся с Наруто. Остальные по сравнению с ним казались безличными и совершенно неинтересными.       — Только и можешь дразнить, — прокомментировал Наруто. Проморгавшись, чтобы вернуть взгляду фокус, он отступил и вновь наполнил фужер.       Саске, потягивавший своё вино, чуть улыбнулся.       — А что, ты чего-то ждал от сегодняшнего вечера?       Наруто засмеялся.       — Ну, если честно, я немного ожидал, что ты опять будешь сонным, если учесть всё, что ты мне рассказывал об этой поездке. Я подумал, у тебя вряд ли будет время на отдых. Особенно если принять во внимание, что свободное время ты тратишь на трах с посыльными.       Саске кончиками пальцев провел по бедру Наруто.       — Я же сказал тебе, что отказал ему.       Наруто вскинул бровь.       — О, правда? Может, ты просто стареешь для таких игр?       — Ну ты ведь пришёл сюда, не так ли?       С фужером в руке Саске опустился на один из высоких табуретов, стоящих подле гранитной стойки.       Взяв собственный бокал, Наруто сел рядом.       — Может, у меня просто заниженные стандарты.       Саске пожал плечами.       — Может. Как минимум они касаются литературы и вкуса в одежде.       Наруто ухмыльнулся.       — Просто мне не нужна помощь дизайнерского тряпья, чтобы отлично выглядеть.       Саске закатил глаза.       — Как продвигается та книжка, которую вы вроде как пишете?       Наруто с удивлением уставился на Учиху— не ждал, что тот вообще запомнит.       — Ну, мы пока остановились на трёх вариантах: «Ежедневный Рамен: Лучшие статьи 2015 года», «ТОП-50 способов послать кого-то на хуй по версии Ежедневного Рамена» и «Пособие по выживанию в мире тупиц».       — Хн, после столько проведённого с тобой времени я бы мог помочь в написании последней.       — Пфф. Никто не будет читать книжки авторства такого чопорного засранца, как ты, — с улыбкой в голосе и взгляде сказал Наруто.       — Засранца — да, чопорного — готов поспорить. — Саске облокотился о столешницу, и Наруто бессознательно окинул взглядом его тело.       — Тогда придётся это проверить, — низким голосом пообещал он. — Итак… ты был в Лондоне, потом в Мюнхене. Куда ещё ездил?       Какое-то мгновение Саске раздумывал, стоит ли продолжать тему.       — США, Бразилия, Китай, Индия, Франция… и по пути ещё несколько.       — Вот же чёрт. Это просто безумие. Разве нет каких-то правил и установок, сколько тебе можно летать, чтобы не превысить порог какой-нибудь «солнечной радиации»? У меня есть друг-пилот, и мне кажется, он летает меньше часов, чем ты.       Саске вспомнилось, как однажды его отцу пришло извещение о том, что он израсходовал свои «безопасные километры» и что ему нельзя путешествовать самолётом до конца года. Тот, вместо того, чтобы принять предостережение во внимание, просто перешёл на другую авиакомпанию.       Наруто же всё ещё пытался осознать такое количество полётов.       — И… почему тебе приходится летать туда лично, а не просто говорить по видеосвязи или ещё как-нибудь?       Саске чуть скривился — ему не очень хотелось думать о работе, но Наруто, похоже, было действительно интересно, так что он решил ответить:       — Ну, частично из-за того, что отец никогда не доверял важные решения кому-то другому. Лично я занимаюсь венчурным капиталом — то есть капиталом, вкладываемым в рискованное предприятие, а это означает, что именно я принимаю решения, куда мы будем вкладывать деньги, а куда нет. Этот аспект составляет примерно три четверти ежегодного роста, но также он ставит большую часть бизнеса в опасное положение, так что нужно иметь дело с каждой компанией непосредственно, чтобы уменьшить риск.       — Тебе нужно лично к ним ехать, чтобы убедиться, что там всё серьёзно, а не просто пустой склад, — закончил за него Наруто, схватывая информацию.       Саске кивнул:       — И просмотреть их бизнес-планы и финансовую отчётность… увидеть задействованных на предприятии людей. Убедиться, что они способны выполнить поставленные задачи и не заглохнуть в итоге.       Наруто покачал головой:       — И всё-таки… мне кажется, ты можешь нанять кого-то на эту должность — чтобы за тебя выполняли хотя бы часть работы. Допустим, они создадут общее впечатление, а окончательное решение уже примешь ты.       Саске медленно кивнул, опустошая бокал.       — Да, я думал об этом. Многие члены совета поддерживают отцовские методы ведения бизнеса, и любая ошибка нанятого мною человека будет моей ошибкой. Тем не менее компания слишком выросла, чтобы ею управляла только семья, даже если «так было всегда».       У Наруто сложилось впечатление, что Саске не столько беспокоился об увольнении, сколько о том, что у него что-то может не получиться. Из всего, что он успел прочитать о братьях Учиха, можно было сделать вывод, что те никогда не совершали ошибок. Это огромный уровень давления.       — И почему столько людей завидуют тебе и Итачи? — спросил Наруто. — Да, у вас куча денег, но у вас нет времени даже вздохнуть. Я бы в жизни не променял свою средненькую зарплату на такое.       — Меня устраивает. Большинство и так меня раздражает, а свое дело я знаю на отлично.       — Имеешь в виду — брать все на себя и вести себя как говнюк?       Саске вздёрнул бровь.       — Если я всегда прав, почему бы и нет?       Наруто пристально на него посмотрел.       — Я даже не уверен, ты сейчас серьёзно или просто сволочь.       — Иногда между ними слишком тонкая грань. — Саске поднёс бокал к губам, только глазами выдавая улыбку.       Смеясь, Наруто закатил глаза:       — Боже, и что люди в тебе находят?       Саске вскинул бровь и поставил фужер на стол.       — Источник дохода, — ответил он тоном, намекающим на то, что сейчас он почти не шутил.       — Ох, ну даже не знаю. Характер у тебя просто ужасный, но, наверное, большинству как минимум нравится твоё тело. — С лёгкой улыбкой Наруто облокотился о столешницу.       — Хн. — Ухмыляясь, Саске полностью развернулся к Наруто. — Значит, я тебе нравлюсь из-за тела?       Наруто пробежался взглядом по его мускулистому стану.       — Ну, я на него не жалуюсь.       — Тебе повезло, что я не нуждаюсь в комплиментах. — Расставив ноги в стороны, Учиха откинулся назад.       Смена положения приковала внимание к его плоскому животу и… определённо менее плоской части тела под ним.       — В чём-то ты всё-таки нуждаешься. — Положив руку возле локтя Саске, Наруто оторвался от табурета.       Саске, не упуская возможности, вцепился ему в бёдра и подтянул к себе так, что теперь тот стоял между его ног.       — Возможно. Как ты и сказал, долгая была неделя. Для нас обоих.       Наруто положил руку ему на грудь, медленно скользнул ею вниз, убрав как раз за секунду до того, как та бы опустилась на пах.       — Хм, надеюсь, ты не пытаешься намекнуть, что долго сегодня не протянешь.       Саске уверенно взялся за кисть Узумаки и опустил её свой полувозбуждённый член.       — Вообще-то, даже наоборот. Я выспался в самолёте, так что в этот раз ты заснёшь скорее.       Под загорелой ладонью его плоть твердела, приподнимаясь в штанах. Поощряя реакцию, Наруто обвел указательным пальцем головку и заскользил кончиками пальцев по стволу вверх-вниз, наслаждаясь контрастом мягкой ткани и твердой плоти под ней.       — Ты так уверен в себе — и это при том, что ещё ни разу не продержался дольше меня. — Наруто подался вперёд и, зубами царапая кожу по линии подбородка, прошептал: — Думаешь, ты настолько профи?       Саске зарычал в ответ на дразнящее движение и укусил нижнюю губу Наруто едва ли не до крови. Взгляд того потемнел от похоти, и это напомнило Саске о том вечере в клубе, о том, каким он был страстным и агрессивным, — воспоминание злило и в то же время возбуждало до безумия. Он так отличался ото всех, с кем Саске когда-либо встречался.       — Хочешь проверить? — выдохнул он в рот Наруто.       Тот сжал его волосы в кулак и резко дёрнул в сторону — Саске широко раскрыл глаза от боли, но тут же забыл о ней, когда Наруто припал губами к изгибу его шеи.       — Я много чего хочу с тобой сделать, Саске. — От низкого урчания рядом с горлом кожа покрылась мурашками.       Кожа покрылась мурашками — Учиха привык доминировать в отношениях, ни один из бывших партнёров даже не пытался вести себя жёстко, с претензией на господство.       Он откинул голову назад, облизав нижнюю губу.       — Ты будешь только обещать, Наруто? — Наклонившись, слегка прихватил зубами загорелую кожу на шее, изо всех сил борясь с желанием укусить сильнее — так, чтобы остался след. Совсем необычно для него.       Наруто обхватил член ладонью и принялся быстро водить по нему сквозь ткань. Саске взялся за край его футболки и, стащив её, бросил на пол.       — Блядь, Наруто… Из-за тебя я… — Он не договорил, старательно выводя языком влажную дорожку вниз по загорелой груди и вырисовывая круги вокруг твердеющего соска. Чуть прикусил его, и получил в награду утробное урчание Наруто.       — Саске… боже! — Хватка на волосах стала крепче, и Узумаки притянул его к себе для самого жёсткого и страстного поцелуя среди всех, что между ними были. Выделывая языком что-то абсолютно невероятное, Наруто доминировал, доводя до дрожи и стонов.       — Боже, как же я люблю твой ёбанный рот, — только и успел просипеть Саске прежде, чем вернуться к желанным губам.       — Скорее, ты любишь ебать этот рот. — Наруто сдёрнул с него штаны, пару раз огладил потяжелевший член и скользнул вниз на колени, до синяков впиваясь пальцами в молочные бёдра. Одним движением он полностью вобрал в рот разгоряченную плоть.       — Господи, да. Я люблю ебать твой рот. И всё остальное. — Даже не договорив, Саске неконтролируемыми, рваными движениями начал толкаться в горячее и влажное нутро. До спальни они так и не дошли.       Или дошли… но очень нескоро.       Холодный кухонный кафель был не самой приятной поверхностью для секса, хотя за маревом похоти это казалось незначительной мелочью. После следующего раунда — уже на мягкой постели, осталось меньше синяков, но точно не от недостатка энергии.       Примерно за час до рассвета они вымотались настолько, что у Саске даже не было сил позлорадствовать над тем, что Наруто всё-таки уснул раньше него. Правда, всего на несколько секунд.       

***

             Проснувшись, Саске не сразу понял, где он и на каком вообще континенте, — в голову будто залили свинец. Постепенно пришло понимание, что ему совсем не холодно, хотя ни одно одеяло не могло уберечь его от постоянного озноба. Повернув голову в сторону, он обнаружил источник необычайного тепла у себя в постели.       Наруто спал рядом, подоткнув руку ему под спину и делясь своим теплом, словно живая батарея. И как ему удавалось оставаться таким горячим в то время, как метаболизм большинства людей замедлялся во время сна? Удивительный человек.       Льющий из окна солнечный свет намекал, что уже полдень. Саске даже не помнил, когда в последний раз так сладко спал — наверное, ещё до того, как начал работать в семейном бизнесе. При мысли о прошлой ночи на губах растянулась сонная улыбка.       Он расслабился, позволив теплу чужого тела снова его убаюкать.       Уже на грани сна и реальности вспомнилось, что из-за двухнедельного отсутствия в холодильнике не было ничего, из чего можно приготовить завтрак. Впрочем, они могут спокойно заказать еду, когда проснутся.       Но это будет потом.

***

Продолжение следует…
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.