– Да ладно. Не мог же я тебя там бросить. – Мог, – отозвалась Дверь. – Но не бросил. (с) Нил Гейман
— Я принесу заживляющую мазь и отвары, — послышалось из-за двери снаружи. Судя по тону голоса, слегка надтреснутому и неразборчивому, Ремлу волновался. — Пошел ты! — не отрывая взгляда от валькирии, лежащей у него в руках, заорал в ответ Кайло. — Ты даже присмотреть за нею не смог! — чертова девчонка, она даже не прикидывалась, просто свалилась в обморок от боли. Он пронесся по трейлеру, чуть не налетев на стул, потом на угол диванчика — все, чтобы не задеть Рей — и уложил ее на постель. Кинулся за ящичком с медикаментами, по пути нахватал салфеток, более-менее чистых полотенец, скинул это все рядом с валькирией, потом пошел на второй заход за чистой водой. И все это время ему казалось, что он слишком медленный, что он опаздывает, что еще немного — и вся эта его помощь будет уже ни к чему. Чертова валькирия! — Ты же не умерла от дроби, подумаешь, какие-то пару пинков, ну, — пробормотал он, хлопаясь на колени рядом с постелью и начиная судорожно обтирать лицо мокрыми салфетками. — Надо было научить тебя защищаться еще тогда, когда те придурки у магазина полезли. От холодных капель, потекших по лицу, по шее и за шиворот, Рей вздрогнула и застонала, приходя в себя. Вода в миске моментом побурела, а ведь он только слегка обмыл ее щеки. Черт. Ей все же прилично так досталось. Тот, кто бил ее, вообще не думал, и Кайло заскрипел зубами, чувствуя, что сейчас они раскрошатся в порошок от его злости. Он вернется туда и найдет этого урода. А потом сломает ему хребет и посмотрит, как тот будет корчиться под ногами. — Тихо, не дергайся, — он поменял полотенце и принялся за одежду. Да уж, валькирия умела выбирать шмотки. Эта кофта, вся грязная, воняющая рвотой, явно была стырена у кого-то из девочек Мэнни. Ну или... куплена, но тогда у Кайло была для Рей одна не очень радостная новость. — У тебя хреновый вкус, валькирия, — сказал он вслух, подбадривая ее. — И сисек нет, чтобы их демонстрировать. Ну, слава богу, этот бесконечный вырез позволил снять ее через голову быстро и без особых проблем. И отбросить подальше, пока они тут оба не задохнулись. Кайло втянул воздух сквозь зубы, старательно сдерживая поток отборных ругательств. Здоровенные синяки налились на ребрах и ниже. Судя по всему, пинали ее долго. — Здесь болит? — он быстро провел свежим полотенцем по ее груди, и оно тут же стало грязным. Ну, хоть без кровавых пятен, и на том спасибо. — А тут? — он аккуратно нажимал на ребра, прощупывая их, не сломаны ли они. Вроде нет. Хотя пурпурно-синий ушиб на правой груди был таким болезненным, что даже сквозь пелену беспамятства Рей застонала, пытаясь увернуться. — Все-все, — черт, с этим и правда надо бы к врачу. Ее будто ботинком со всей дури пнули. — Больше не трогаю. Шорты и белье на валькирии были целыми. Относительно даже чистыми, по крайней мере эти уроды, если и собирались ее изнасиловать, то оставили это на десерт. — Сейчас будет немного больно, — предупредил Кайло, щедро обливая виски полотенце. Он бы и обошелся без этого, но не хватало еще, чтобы валькирия заразу какую подхватила из-за грязи. — Нет, дай мне, — позади зашуршал, зазвенел какими-то мелкими склянками Ремлу, старательно удерживая весь ворох в руках. — Сделаешь больно, станет еще хуже. — Я же сказал, держись от нас подальше! — рявкнул на него Кайло. Но полотенце опустил. — Ты облажался! — И ты сейчас облажаешься, Рен. Удивительно, но одно это слово подействовало. — Ладно, — Кайло отполз в сторону, освобождая ему место. В конце концов, они были семьей, и вина лежала на всех. — Что мне сделать? Ремлу деликатно, куда более нежно прошелся по ребрам валькирии и дотронулся до грудей. Нахмурился и содрал с глаз повязку, как будто это могло помочь ему увидеть. Хотя... может, и помогло. — Подай ту, что с двумя засечками. Потом с одной. И с пером на пробке. Все его склянки были помечены, и Кайло принялся перебирать их, искоса поглядывая, как Ремлу снова и снова вытирает валькирию, что-то шепча себе под нос. — И найди круглую, она самая большая, где три узелка. — Ну и? — эту бутылку Кайло увидел сразу. Внутри плескалась зеленоватая дрянь, а по дну метались желтоватые хлопья травы. — Открой. Он послушно открыл, надеясь, что хоть так поможет, пока Ремлу начал втирать бесцветную мазь в ушиб. — А теперь пей. — Что? — причем тут он, они же валькирию лечили. — Мне зачем? Я же не... — Пей-пей, тебе поможет. На языке свернулась горечь, вызывая нестерпимое желание выплюнуть все обратно, но сердце угомонилось, да и в глазах прояснилось. Рей зашевелилась на постели и тихо застонала. Сознание возвращалось вспышками. И когда наконец перед глазами прояснилось, Рей увидела склонившееся над ней безглазое лицо Ремлу, и некоторое время решала — ей больно, страшно, или стыдно? Перед Ремлу было все же в большей степени стыдно, потому что он-то не был виноват в их с Кайло ссоре. — Я вела себя как дура, — сипло выдохнула она. Ремлу хмуро покачал головой. — Это так, но сейчас лучше молчи, fågel, тебе нельзя говорить. А теперь — садись, — он аккуратно обхватил ее руками, но Рей все равно заскулила от боли, и по щекам снова покатились слезы. Слепец помог ей опереться на единственную подушку, и приложил к груди пахнущий смолой и травами компресс, а потом дал глотнуть что-то сладкое и терпкое из маленькой темной бутылки. — К утру должно полегчать, но, если дышать станет трудно — пусть Кайло зовет меня. Только сейчас Рей сообразила, что она по-прежнему находится в трейлере Кайло, а он сам исподлобья зыркает на нее с другой стороны кровати. — А может мне... "лучше все же ночевать у тебя", — хотела сказать Рей, но Ремлу запечатал ей рот ладонью. — Потерпи с разговорами хотя бы до утра? Рей еле заметно кивнула и уставилась в потолок. Ладно, запрет на разговоры хотя бы избавил ее на время от необходимости объясняться с Кайло. Черт знает, что ему надо было сказать. Спасибо, что вытащил? Или сначала врезать за все сказанное? Или все вместе? Помаду с физиономии он так и не стер, и Рей скривилась от одной мысли, что пока ее волокли по траве, били, макали лицо в собственную рвоту, Кайло отлично провел время. А сейчас зол, что пришлось оторваться от девчонки, с которой он ходил на свиданку, и сидеть тут, с ней. Именно то, чего она больше всего боялась. — Я сделал все, что смог, — Ремлу понизил голос и обеспокоенно глянул в сторону постели, откуда их сверлила взглядом валькирия. — Но вот... Пойдем наружу, — он вышел быстро, аккуратно обогнув острый угол диванчика и не задел стойку с обувью, а вот Кайло, и без того уже не соображавший, что происходит, споткнулся и тихо выругался, оглядываясь почему-то назад. Рей скривилась и закатила глаза. — Ты видел? — теперь, когда ей вроде полегчало, у него тоже от сердца отлегло, и Кайло даже мог позволить себе раздраженный тон. — Она меня ненавидит, — он спустился по ступенькам и захлопнул входную дверь, отрезая их от валькирии, которая, он мог биться в заклад на последние деньги, точно их подслушивала. — Да, — Ремлу кивнул. — В этом все дело. Я починил ее снаружи. Как мог, конечно. А теперь ты должен сделать то же. — То же самое? Да, я и собирался напоить ее обезболивающим и перевязать раны, ну спасибо, что сделал все за меня. Я бы и сам справился, — нет, нихрена бы он не сумел. Травить Рей бухлом и таблетками — отличное решение, когда в кармане полсотни до следующего дня. — Нет, — Ремлу покачал головой и опустил на глаза повязку, укрывая шрамы. — Ей очень больно. Будь терпеливым. — Да я же... — Кайло защищаясь поднял руки. — Ладно. Я буду лучшей нянькой отсюда и до самой Аляски, слово скаута. А ты... Проваливай отсюда и поспи. Ремлу кивнул и, запахнув поплотнее куртку, пошел по тропке по направлению к своему фургончику. — Эй, Ремлу? — они тут все слегка проебались. Он сам не меньше остальных. — Спасибо. Тот услышал и у края тропы взмахнул рукой на прощание. Кайло зевнул и потянулся, разминая плечи. Всю ночь просидел у валькирии, и теперь в глаза словно песка насыпали, а во рту все еще было горько от той гадостной настойки. Снаружи совсем посветлело, еще каких полчаса — и из-за деревьев поднимется солнце, разгоняя оставшиеся клочья тумана. Хорошо бы поспать до того, как безумные птицы начнут орать за окнами. — Эй, — Кайло забрался внутрь трейлера и глянул на Рей. Она кое-как укуталась покрывалом по самый нос, чтобы не светить голой грудью, и выглядела точно нахохлившийся птенец, выпавший из гнезда и теперь негодующе разглядывающий враждебный мир. Враждебного Кайло, если быть точным. — Чего-нибудь хочешь? Попить? — Ремлу ничего не сказал насчет еды или питья. До туалета он ее донесет, а если руки у нее не поднимаются, то сам с ладони покормит. Валькирия отрицательно покачала головой и еще больше надулась. — Может, глотнешь отвара из грибов, нет? Черт, ну хватит уже, — Кайло нашел бутылку и приложился к горлышку. К горечи трав прибавилась новая, посвежее, раздирающая горло. Он вытер рот тыльной стороной ладони и с недоумением уставился на розовый след. Пахло чем-то сладким. Черт, это же помада. Господи, проходил так всю ночь, пацанов тех бил, и никто ничего не сказал?! Нет, валькирия же что-то такое ему пыталась сказать, обиженным тоном, кстати. — Так ты из-за этого? — Кайло вытаращился на нее. Да если бы крылья обратно отрасли, он бы так не удивлялся. Вся эта херня из-за чужой помады?! Да уж. А Ремлу еще сказал, что ей болит. Да она одним этим своим взглядом словно с десяток гвоздей ему под черепную крышку забила, в самые мозги. — Но это же... Это просто... — и почему он вообще перед нею оправдывался? Да, это была Джилли. Да, она ему еще кое-где вот этой помадой следов наставила. Но это же ничего не означало! — Тебе надо поспать. Сон поможет, я уверен, — Кайло подошел ближе, поправляя покрывало на ее костлявых плечах. — Давай, еще подушку принесу, — судя по тому, как уселась валькирия, ну, Ремлу ее так усадил, чтобы больно не было, ему спать сегодня придется на диванчике. Он вполне мог идти теперь, но все равно уселся на пол у изголовья кровати и погладил Рей по шее. Глаза слипались от спиртного, провалившегося в пустой желудок, да и язык еле шевелился, но Кайло должен был ждать. Сперва уснет она, потом и он. А то вдруг что случится. — Я надеюсь, ты запомнила их всех в лицо, — пробурчал он, выпутывая пальцы из ее грязных, сбившихся в колтун волос. — Придется же всех их убить. Ну или хотя бы что-нибудь оторвать. Он зевнул и положил голову на край постели, все еще следя за валькирией из-под ресниц. — Больше так не делай. Если хочешь уйти, найди хотя бы куда уходить, потому что однажды я могу не успеть. Ты должна пообещать мне это, слышишь? Девчонка тут же ощерилась — толкнула его кулаком в плечо, и, видно памятуя о запрете Ремлу разговаривать, потыкала в него пальцем, потом указала на себя и выразительно медленно провела пальцем вдоль своего горла. И отвернула лицо. Спать сидя было неудобно, да еще на нее постоянно накатывала дурнота. Она то задремывала и проваливалась в мутные сны, то выныривала в реальность, а обида не отпускала, царапалась где-то внутри, растекалась все больше по телу с каждым болезненным вздохом. Кайло почему-то не уходил, так и дремал, облокотившись на кровать и тоже дышал рвано и неровно, как будто его самого по ребрам отходили. Или может ему опять снились плохие сны. Если даже так — ей плевать. Наверное, это было не очень хорошо, но сейчас Рей всерьез хотела, чтобы Кайло на своей шкуре понял, каково ей пришлось. Только хрен там. Он не ощущал вины ни за свои поступки, ни за свои слова, считал небось, что Рей все, что с ней случилось заслужила сполна. Как и обещал Ремлу, ей полегчало, только когда взошло солнце, по крайней мере, ощущение, что всю грудь изнутри распирают иголки, чуть уменьшилось. А еще теперь, когда она уже могла шевелиться, к ней вернулось ощущение собственного тела и немедленно захотелось в душ — смыть всю эту вонь и грязь. Будить Кайло она не стала, нахрен эту его фальшивую заботу, спустила ноги с кровати и, шатаясь, добрела до ширмы. Хорошо, что трейлер был крохотный и цепляться за стены было удобно.***
Где-то над ухом зашумело снова, и Кайло встряхнулся, осоловело глядя по сторонам. Шея оглушительно хрустнула, но и после того, как голова вернулась в подходящее вертикальное положение, лучше не стало. Он что, заснул сидя на полу? Ну тогда это объясняло все — и занемевшую задницу, ставшую за это время квадратной, и ноющую поясницу, и особенно искры боли в верхних позвонках. Черт, надо было все же на диванчик перебраться. Кайло глянул на валькирию, но теперь до него дошло, что размытый силуэт — это не она сама, а подушки под покрывалом. — Рей? — он резко поднялся и чуть не свалился обратно. Ноги вообще не держали. — Рей! Одного взгляда хватило, чтобы понять — далеко бы она не ушла, грязная одежда и обувь все еще валялись на полу, да и личные пожитки валькирии остались лежать на столе. Если бы она намылилась бежать, то забрала бы свой новый пистолет. Шум усилился, и до Кайло дошло, откуда он шел. Душевая. Неужели она решила встать и пойти туда сама, несмотря на все запреты Ремлу? Черт, могла бы уже и попросить его помочь вообще-то. Кайло прислушался. Кроме бьющей по пластику поддона воды ничего не было слышно. Ни звука, ни стона, ни даже дыхания. А вдруг она там свалилась мертвая час тому, а он все это время спал?! — Рей! — Кайло дернул за сдвижную дверцу, и ему в лицо дохнуло облаком пара вперемешку с запахом геля, а потом он увидел и валькирию, возмущенно выглядывающую из-под намыленных, всклокоченных волос. Она дернулась, пытаясь прикрыться, и тут же скривилась от боли. — Тебе же нельзя так просто вставать! — рявкнул он. — Ты должна была меня позвать, подстраховать на тот случай, если станет хуже. Да ты что творишь вообще! — он полез под воду, отфыркиваясь и пытаясь ухватиться за ее скользкие руки. Рей так и шатало, удивительно, как она вообще добралась самостоятельно до душа, но она все еще попыталась отмахнуться от него. — Нет-нет-нет, — Кайло перехватил ее до того, как она ударится о стенку. — Тихо ты, бестолочь! — все равно, раз уж он был насквозь мокрый, заодно поможет ей, пока валькирия себе еще чего-нибудь не сломала. Жалко только, что кабинка душевая их двоих еле выдерживала. И все равно он умудрился довольно быстро промыть ей волосы и остальное. Старательно избегая синяков. За талию ее теперь было не обнять, так что пришлось нагнуться и подхватить под бедра, скользкие от воды. — Голову нагни, аккуратно... — выползать из душа на согнутых ногах, да еще с обиженной девчонкой, так и норовившей ему хотя бы локтем по уху заехать, ему еще никогда не приходилось. Снаружи что-то заорало, перебивая шум воды, что-то не очень-то и напоминающее человека, скорее уж рев медведя. — Джейсен! Мать твою за ногу, ах ты мелкий ублюдок, я ж тебя... Джейсен Соло! — продолжал надсаживать глотку "медведь". Этого вопля Кайло не слышал очень уж долго, просто целую вечность, и это слегка выбило его из колеи. Кинг?! Он глянул на Рей, поставив ее на пол и прислонив к стенке, чтобы ее снова не унесло. Валькирия тоже выглядела слегка изумленной, немо зашевелила губами, пытаясь произнести что-то вроде "кто это". — Это... Кинг, — Кайло отступил в сторону, выглядывая в окно сквозь прутья решетки. Из машины, ползущей со скоростью черепахи, высовывалась ужасно знакомая, налысо бритая с одной стороны башка, украшенная белыми кусками пластырей. Секунд пять Кинг молчал, а потом снова открыл рот, набирая воздуху, и заорал, что было мочи, угрожая надрать этому мелкому засранцу задницу. — Пресвятое дерьмо! — Кайло сощурился. За рулем сидела Анук. Машина вильнула и покатилась дальше, скрывшись из виду за деревьями, но громкость своего любовника, Анук понизить не могла. — Они вернулись, — он быстро повернулся к валькирии, все еще светившей голым боком и ногами, остальное она попыталась скрыть руками. — Она нашла его. Они вернулись! Давай я тебя обратно в постель верну, — и быстрее ветра туда, иначе драки не миновать. — Я сама! Не трогай меня вообще, ты! — Рей упрямо попыталась добраться до кровати, но Кайло ее даже не слушал, как, впрочем, и всегда. Как она ни вертелась, он подоткнул ей одеяло почти до носа, как будто она была трехлеткой, пододвинул поближе бутылочку с грибным настоем и вылетел прямо в мокрой одежде на улицу. Что там в лагере происходило, кто кого собирался убивать, по воплям и ругани было не совсем понятно, но, пожалуй, даже хорошо, что Рей могла отлежаться тут и не высовывать нос наружу. — Джейсен, я из тебя все дерьмо выбью-у-у! — орал все тот же голос, а ему неразборчиво, но с вплетением изысканных матерков вторил Джей, откуда-то издалека. Может он выбрался из своего трейлера и благоразумно скрывался в зарослях? Рей бы не удивилась, если бы дело закончилось пальбой, но ее как раз слышно не было. Судя по тому, что в крики вплелся низкий баритон Кайло, разборки могли затянуться надолго, и Рей, поморщившись, попыталась задремать еще на какое-то время. Хорошо, что она привыкла спать даже во время попоек у Платта, когда прямо за дверью ее каморки тусила толпа его подельников. Однажды они даже ухитрились подпалить дом, и Рей не задохнулась лишь чудом — до того крепко спала, устав от работы. Оставалось надеяться, что охотники после радостного воссоединения ничего такого не устроят.***
— Этот ублюдок... — в который раз начал Кинг, — меня подставил! — Нет, не подставил! — донеслось из-за трейлера Джейсена. Сам хозяин сейчас сидел позади него, прижавшись к стене и, скорее всего, с пушками наготове. — Так получилось! — Ах, получилось! Да я ж из твоей морды отбивную сейчас сделаю, а ну выходи... Анук, вытащив шезлонг и выставив его в центре — господи, Кайло вдруг понял, до чего ему не хватало вот всего этого, ну, за исключением криков, — переукомплектовывала свою аптечку, выкладывая из дорожной сумки бесконечные запасы пластырей и бинтов. — Откуда это все... — у Кайло чуть челюсть не отвалилась. Она что, ограбила парочку аптек по дороге? — Это дали в придачу к Кингу, чтобы только забрали его из больницы. Он дважды устраивал погром, терся о медсестер и умолял облегчить его страдания, — она косо глянула на того, усевшегося на бревне. Издалека Кинг напоминал наполовину готовую к погребению мумию. Лицо не трогали, просто облепили пластырями, обрили голову, избавившись от волос, которые он так старательно отращивал, так что теперь Кинг смахивал не на викинга, а, скорее уж, на панка. Под успокоительными, которые, как обычно, на него не действовали. Правая рука пропала в грязном гипсе, левое запястье закрепили лангеткой. Точно такая же красовалась на ноге. Ходить он мог с трудом, опираясь на костыль, который ему вручили вместе с коляской. — Какие еще страдания? — все они знали, что Кинга ни одно лечебное дерьмо не брало. Только старый добрый виски, но тогда он становился на редкость агрессивным. — Ну... — Анук закатила глаза и пальцами обхватила пустоту, делая несколько передергивающих движений. — Ничего необычного. Как только он перестал харкать кровью, мне выдали вот все это и сказали забрать его к чертовой матери. Она повернулась к Кингу, оглядела его с головы до ног и грозно шикнула: — Хватит беситься, ты собьешь повязку! Митака, помогавший укладывать бинты в раздувшуюся медицинскую сумку, вздрогнул и побледнел, будто это предназначалось ему. — Отвали, женщина, — Кинг в долгу оставаться не собирался. Пнул костыль, специально оставленный рядом с его бревном, и заорал в сторону Джейсена. — Выходи, сопляк! Я ж тебя одним гипсом этим зашибу. Я тебя им вые... Анук вздохнула и покачала головой: — Надо было закопать его где-нибудь по дороге, но я подумала, что он просто назло Джею выкопается обратно и доползет. Совсем как твоя валькирия, — она снова обернулась к Кингу. — Нет, ты этого не сделаешь, потому что раньше я возьму топор и избавлю тебя от этого соблазна. Угомонись уже! Анук устало закашлялась и прочистила горло: — Кстати, где она? И что с твоей одеждой? — она покосилась на мокрую, хоть выжимай рубашку. — Амишем заделался, что ли, чтобы не сиять голым задом перед своей малышкой? А я-то только начала надеяться, что ты дозреешь до очередного конца света, — Анук прищелкнула языком. — Печаль. — Анук! — Что? Простое наблюдение, забей. Ну и куда ты ее задевал? Поздновато вроде для отлеживания в кроватке, — она быстро запихивала пакеты с бинтами в сумку, и все это оглушительно хрустело. — Она... — Кайло вздохнул и почесал голову. Сырые волосы неприятно липли к спине под воротом. — Она сбежала вчера из лагеря, и ее поколотили. И, мы, конечно, с Ремлу вчера все, что могли, сделали, но лучше бы ты ее посмотрела. — И ты молчал?! Господи, да что с вами вообще, мужчинами. Когда надо, слова не вытащишь, а чуть что, орут похуже младенцев с мокрым задом. Митака, милый, займись уже оленем, не сиди тут, это противопоказано для барабанных перепонок, — Анук поднялась на ноги, выхватила сумку из рук Митаки и рванула к трейлеру. Проходя мимо Кинга, она погрозила ему пальцем, выговаривая что-то насчет самоублажения, и тот слегка притих. — Какой еще олень? — Кайло растерянно глянул на Митаку. Тот пожал плечами и с какой-то гордостью ответил: — Которого я сбил. Сбил? Дофельд? Кинг снова завелся, угрожая добраться до горла этого мелкого засранца Джейсена. — Зубами прогрызу нахрен! Черт. Кайло вовремя спохватился, подскочил, глядя в сторону мелькающей среди деревьев Анук. До его трейлера ей оставалось шагов пять. И если она увидит укус... — Анук! Стой! Мне нужно кое-что сказать... К тому времени, как Кайло долетел до трейлера, она успела подняться по ступенькам и захлопнуть дверь прямо перед его носом, защелкнув замок изнутри. — Извини, мальчикам вход воспрещен! — кажется, ее вообще не волновало, что он несся сюда изо всех сил, явно же не просто так. — Нет, я должен кое-что рассказать... Кое-что очень важное... И вообще это же мой трейлер! Открой! — Кайло со всей дури пнул по двери, но только отбил себе ступню. — Вот дерьмо! — он скатился по ступенькам и прилип к окну, жалко только, что видно отсюда ничего не было. Позади, за спиной громыхнул выстрел и снова послышалась ругань. Но ему было совершенно наплевать.***
— Эй, я слышала, ты опять нашла повод оказаться в постели и в бинтах? Появление Анук не стало сюрпризом, но Рей все равно беспокойно заерзала. Вчера идея того, что она ее осмотрит и подлечит казалась единственно верной, сегодня Рей уже вспомнила и об укусе, и о том, что увидь его Анук, неприятности пойдут по второму кругу. Но пока Анук не трогала пластырь на плече, а пальпировала ее ребра и грудь, хмыкала, цокала языком и обзывала Ремлу коновалом. — Великое небо, надо будет взяться за тебя всерьез. Удивительно, как ты дышать еще смогла при таких отеках. Ты вставала? Да? Рей не видела смысла врать и кивнула, а Анук бросила что-то выразительное и нецензурное, на своем гортанном языке, и пообещала накрепко привязать Рей к кровати, раз уж Кайло это сделать не в состоянии. — Так, следи за пальцем, глазами. Вот так. И еще. Болит, когда ими двигаешь? Я через час принесу настой, он... Кайло заколотил в дверь снова, да так, что по фургончику пошел неровный гул, и Рей отвела глаза в сторону. — Может ты впустишь его? Он... и так сильно зол после вчерашнего. И позавчерашнего, мысленно добавила она. Черт, она решительно не знала, как с ним теперь себя вести. Кайло таскал ее и кутал, так как будто простил, или правда беспокоился, но надолго этой его заботы могло и не хватить. — Если тебя не волнует, что он увидит твою голую грудь, то да, — Анук глянула на нее оценивающе. — Впущу. Она отошла к двери и отщелкнула замок. — Рей! — Кайло влетел внутрь, оглядываясь. Валькирия сидела в кровати, изображая примерную больную. Если бы не ее вечное недовольство в глазах, он бы, пожалуй, и не признал ее — Анук помогла ей переодеться в рубашку, а еще заплела волосы, и теперь Рей и шестнадцати никто б не дал, ребенок ребенком. Господи, а он же... — В следующий раз, когда тебе придет в голову светлая идея отнести ее в душ и помыть, сначала спроси себя, выживет ли она после этого, хорошо? — Анук закончила сматывать оставшийся бинт и уложила его в сумку. — Так я же... — Кайло осекся. Она же сама туда убежала, он ее еле поймать успел. Пока эта бестолочь себе голову не разбила. — Хорошо, — не сказала, значит. Ну что ж, пусть все думают, что это он виноват. Удивительно, но насчет укусов Анук ничего не сказала, да и пушку ему в лицо не совала, требуя предъявить доказательства, что он человек, а не какая-то тварь. — Ты... — он глянул на валькирию. Та все еще сидела надувшаяся, но это, наверное, скорее от ушиба, из-за которого ее щека выглядела будто пчелами укушенная. — Она что? — Анук было не обмануть, она мигом чувствовала, когда что-то важное от нее скрывают. — Если собрался ухаживать за нею, будь добр, делай это без сломанных ребер и обглоданной шеи. Или думаешь, я пластыри не заметила? Валькирия покраснела, его тоже проняло. Но это потому что в трейлере душно стало от этих всех женщин. И одной ему было предостаточно, даже с лихвой, а вторую следовало спровадить как можно скорее. — Там Джей чуть ногу Кингу не прострелил, кстати, — ну, видеть этого Кайло не видел. Но слышал же. — Да хоть башку, оба дурные, — раздраженно рявкнула Анук. Но засобиралась скорее, застегивая клапан сумки. — Через час отвар будет. И оленя надо бы кому-нибудь разделать, пока не завонял, это я тебе намекаю. Эй, малышка, — и она внезапно подмигнула Рей. — Пока что двигаться тебе никак нельзя, да и питаться придется супчиками, но через пару дней попробуешь нормальные отбивные на гриле. Она обогнула Кайло, пнула дверь и остановилась на ступеньке, выговаривая достаточно громко, чтобы ее услышали даже, наверное, в лесу за стеной. — Если хочешь, чтобы она поправилась как можно скорее, обращайся с ней как с... принцессой! Великие духи... Дверь за нею закрылась, громыхнув прибитым железом, и стало намного тише. И просторнее. С принцессой. Ага. Кайло глянул на грязные шмотки, брошенные на полу душевой, на лужу воды, натекшую из этой же самой душевой, на распахнутые ящики, в которых он вчера искал Викодин, и хмыкнул. В сказках принцессы были не такими. Но она все же ничего не сказала. — Спасибо, — буркнул он в сторону валькирии и нагнулся за полотенцем, всем в сухих бурых пятнах, отбрасывая в кучу в душевой. Пусть там помокнет, все равно везти в прачечную. — Но это не значит, что я не сержусь на тебя, — Кайло зажевал губу. Конечно, он злился. Уже даже больше не на нее, на себя, потому что не подумал приковать ее цепью к столику, тот-то в пол был ввинчен. Он вздохнул. — И все равно спасибо. Тебе что-то надо? Пить, еще чего... может, тебе музыку включить или плеер мой... твой принести? Ну? Куча грязных вещей, разбросанных по трейлеру, кровавые разводы на полу, лужа — все это дождаться не могло, пока он не засучит рукава и не примется за работу. Черт, завел женщину, и только больше работы. — Видела я там эти твои... мультики, — с мрачной ехидцей отозвалась Рей, заставив Кайло поперхнуться. Она все еще не знала, как с ним себя вести, куда девать глаза, и вообще... Анук за несколько минут заставила почувствовать собственную уместность, но она ушла, и Рей снова не понимала, почему она находится здесь, а не у Ремлу, или вообще где-то вне лагеря. Она даже сначала не поняла за что вдруг Кайло ее благодарит, а потом перевела глаза на свое плечо и нервно поправила рубашку. — Я не хочу, чтобы тебя свои убили, — наконец сказала она. — Потому что это нечестно. Я не знаю, какой ты... породы, я таких еще не видела. У тебя вчера глаза светились ночью. Хотя я думала сначала, что мне показалось. И поежилась. Кайло резко отбросил тряпку в сторону и сейчас у него был такой вид, словно он опять взорвется, заорет на нее и в этот раз уж точно вытолкает из трейлера, как есть. Но пока он молчал. — И я не знаю, почему ты такой... не всегда. У некоторых полукровок так, то они как люди, то не совсем, когда теряют контроль. Но я не слишком-то многих встречала. В Джакку, а потом в Нииму мало кто заходил, даже из притворщиков. Я... я хотела бы помочь тебе понять, что происходит, но не знаю... как. Мы только с Джейсеном, смотрели фотки, те где мы с ним, и с тобой, ну... еще в приюте, и он сказал, что твой дядя... собирал всех не очень... нормальных. Она подумала и добавила с некоторым трудом. — Только Джейсен тоже не помнит, что тогда случилось. И не помнит, как я тогда... умерла. А я только помню, как отец Люк доставал меня из могилы. Почти как ты. — Мой дядя... — Кайло стиснул зубы, удивляясь, как только не прокусил себе язык или щеку изнутри, до того его накрыло, — был безумцем, и я не хочу о нем говорить. Ни сейчас, ни когда-либо еще, — память услужливо подбросила ему воспоминания о первом дне в этой чертовой школе для одаренных, как это тогда называлось, и только благодаря вони удалось сосредоточиться на другом. Кайло ушел в душевую и принялся набирать чистую воду в ведро. Полукровка? С чего валькирия выдумала, что в нем вообще текла кровь тварей? Его отдали на попечение Люку — как и Джея — только ради того, чтобы под ногами не болтались. С глаз долой, из сердца вон, вот и все. Но Рей же точно не заткнется, сколько ни проси. Вон уже даже Ремлу в курсе. Так что, пока Анук не отстрелила им обоим яйца: одному за то, что тварь, а второму за то, что прикрыл — лучше придумать другую легенду. Ведро наполнилось до середины, и он щедро сыпанул туда мыльного порошка. А потом выбрал из кучи полотенец, брошенных на стирку, то, что почище, и окунул в воду. Валькирия все еще сидела на постели, сверля его испытующим взглядом и как бы намекая, что разговор они не закончили и от него ему не отвертеться. — Это все дерьмо могло случиться из-за амфоры. Вот, — Кайло серьезно кивнул и, опустившись на колени, принялся замывать кровавые пятна. — Та тварь, ламия, это она виновата. И зубы эти... — он вспомнил ровные точки на шее, — тоже от нее, — его теория тянула на двоечку, и это в лучшем случае, но другой у него вообще не было. Помимо безумной идеи валькирии, а с этой хренью он согласиться не мог даже под дулом пистолета. — Скоро я сбуду эту амфору, и все станет нормально, понимаешь? Так что лучше помалкивай. Вернувшаяся Анук была пострашнее всех остальных охотников в лагере. И если она сообразит, что это не обычные засосы, а укус наподобие вампирского, к ночи уже ему будут копать могилу на заброшенном кладбище. — Амфору? Какую еще амфору? — Рей заерзала на кровати, подтянулась, чтобы придвинуться поближе, и тут же закашлялась и скривилась от боли. Шкуродеры иногда приторговывали артефактами, это Рей знала, но она думала, что Кайло... умнее. Смертным стоило держаться подальше от тех штук, которые для них не предназначены. Да и многим притворщикам тоже. Рей бы добровольно за милю не подошла ни к лепреконскому золоту, ни к змеиным шкурам, что сбрасывали наги. И Кайло был в чем-то прав. Если в его трейлере есть что-то темное и злое, вторая половина его крови могла взять свое. А винить он в этом будет точно кого угодно, но только не себя самого. Она шмыгнула носом. — Ты... — Рей неуверенно посмотрела на него, хмуро собирающего тряпкой грязно-розовые лужи на исцарапанном пластике. — Ты точно хочешь, чтобы я осталась здесь? Я могу сегодня спать у Ремлу. Или у Анук. "И уйду, когда отработаю еду и одежду" — мысленно добавила она, но вслух не сказала. После того, как ей сломали ребра, она не хотела разбрасываться обещаниями. Может стоит попроситься к Мэнни ночевать прямиком при баре, и убирать там заодно. Так она сможет скопить чуть больше. Черт, она бы прямо сейчас ушла, лишь бы не видеть его недовольные взгляды каждый раз, когда она открывала рот или шевелилась. Или дышала не так. — Ты никуда не пойдешь, — Кайло глянул на нее грозно, надеясь, что до нее уж хоть теперь дойдет. — Иначе я возьму цепь и прикую тебя к кровати. И даже в туалет отпускать не буду, ведро поставлю, — может, это ее проймет. Только сейчас до него дошло, что он чертовски прокололся насчет амфоры. Не следовало валькирии знать об этом. Вообще. Потому что теперь и она будет в опасности. Что из-за все еще способной вернуться ламии, ну или наемники Воса нагрянут. — Амфору не трогай, — на всякий случай предупредил он, хотя по глазам видел, насколько валькирии не нравилась эта вещь. Скривилась так, будто он ее в гнездо вампиров подбросил. — И Джейсену не говори, это из-за нее он тоже слегка чокнулся. Лучше... вообще забудь про то, что я рассказал. Не твое это дело. Наконец пол стал более-менее чистым, и Кайло со вздохом выпрямился. — Мне еще нужно разделать оленя, а ты... — он ткнул в ее сторону пальцем, — будешь лежать на этой чертовой кровати смирно, не шевеля даже пальцем. После того, как лужа на полу слегка подсохла, он смог подойти к Рей поближе. Как назло, занять ее, пока он будет занят в лагере, было абсолютно нечем. Кроме, конечно, радостно подмигивающего зарядкой ноутбука, улегшегося на полке. С порно, конечно, же там было полно порно, что ему — мультики, что ли смотреть, когда один? Но не зря же они платили за интернет, так что, обреченно вздохнув, Кайло стащил его с полки и шлепнул валькирии на колени, укрытые одеялом. — Развлекайся, — до него не сразу дошла двусмысленность фразы, и он мысленно обругал себя, радуясь, что слегка покрасневшие уши под сырыми лохмами волос не видны. — И, если что, зови, я... или Ремлу, или еще кто-нибудь будем неподалеку. Рей чуть съежилась в ответ на его угрозы и еще больше сникла. — Дай лучше плеер, — попросила она и, получив заветную игрушку, сосредоточенно принялась скидывать на него все содержимое аудио папок. В музыке Рей разбиралась не больше, чем в порно, но смотреть еще раз на грудастых девочек, которые нравились Кайло, ей что-то не хотелось. Он все еще смотрел на нее, видимо ожидая реакции, и она не выдержала. — Думаешь, это все я? Ну... что я все еще... тварь? Что я прикидываюсь и стану прежней скоро, и тогда ты сможешь меня продать? Ничем иным его злость и то, что при всем этом, он не давал ей уйти, нельзя было объяснить. Он вполне мог соврать. Или сказать что-нибудь ободряющее, что-нибудь идиотское и незначительное, как он делал, когда прощался с милыми официанточками, когда Рены переезжали на новое место, вроде — нет, ты что, детка. Дело не в тебе, а во мне. Но нет. Дело было не в нем. Кайло поморщился и потер висок указательным пальцем. — Возможно. Это можешь быть ты или амфора. Но лучше, чтобы это оказалась она. Потому что иначе ему придется выполнить заказ. А он теперь и представить себе не мог, как отдаст ее. Черт, да ему ее на минуту отпускать из виду не хотелось, потому что... это же валькирия, она умудрялась влипнуть в передрягу на счет три. Что-то в ее глазах — мелькнувшее так быстро, почти незаметно — заставило его отступить назад. И, больше не говоря ни слова, вывалиться из трейлера наружу, глотая воздух. Где-то на заднем плане жужжали чужие голоса, среди которых особенно выделялся слегка раскатистый голос Кинга, требующего дать ему еще один нож, и тогда он всем тут покажет, кто главный, и Кайло, заперев трейлер на ключ, пошел в их сторону. Этого оленя — к его приходу освежеванного — должно было хватить на недели две, если, конечно, не устраивать бесконечные барбекю. Кажется, Митака все же мог быть полезным. Пусть и нечаянно. По крайней мере, он не орал насчет возмездия и личной дуэли, которую некоторые сосунки боятся. — Да заткнись ты уже, сколько можно, — в конце концов, не выдержал Кайло. — Еще полчаса — и я тебя освежую, сразу после того, как разберусь с костями, понятно? — к усталости, навалившейся камнем на плечи, прибавилось еще и чертово чувство вины, которую он не мог и не должен был объяснять себе. Все из-за валькирии? А что, если у нее и в самом деле отрастут крылья, что тогда? Они не брали тварей в плен, не держали их на особенном коротком поводке, не жалели их. Только чертов Люк Скайуокер жалел тварей. И вот чем все закончилось — он убил всех своих учеников до последнего, но сам, конечно, выжил. Даже если... даже если он, глава Ренов, придумает достаточно веский повод, чтобы не отдать ее Сноуку, что с ней делать? Возить с собой? Ждать, пока не вырастет, а потом отпустить, и пусть она охотится на таких, как он, или ее убьют другие охотники? — Эй, может, не надо портить мясо, ты же искромсал его, теперь стейка не получится, — постучал по бревну своим костылем Кинг. — Вот я бы сам все нарезал, если бы не сраный Дже... Так хотелось взять нож и нарезать ему язык на маленькие кусочки, Анук, наверное, даже бы не возражала. Немой Кинг — да это же подарок судьбы! Но дело было совсем не в нем. — Анук рассказала мне о твоей пигалице. Сказала, что денег за нее мы теперь не получим, потому что ты ее к хренам расколдовал. Чертовы твари, кто вот знал, ну... Почему оборотни не расколдовываются? — Кинга, соскучившегося по трепу, слегка понесло. — Вообще-то расколдовываются, — перебил его Митака. — Но посмертно. Они же обратно людьми становятся. — То есть ты ее убил, а потом она свои перья внутрь втянула? — Кинг почесал загипсованной рукой стриженную макушку и присвистнул. — Ничего себе. А денег что, вообще никак за такую не дадут? — Нет, — отрезал Кайло и махнул ножом перед его носом, — она теперь нормальная. И она со мной. — Лады, — Кинг мог злиться и спорить сколько угодно. Но с ножом, оцарапывающим кончик носа, делать этого точно не собирался. — Значит, мы просто сдохнем с голоду. Хотя, может, какую другую малолетку поймаем... Вдруг какой нечистью окажется. Он, как и Анук, еще не знали о слишком рано наступившем сезоне тумана. Будет чудом, если их самих не сожрут в ближайшие несколько недель, пока они не свалили отсюда в более спокойные места. — За Джейсеном придет ламия, ее мы и поймаем, — когда с разделкой туши было покончено, Кайло принялся загонять концы крюков в мясо. — Митака, разводи уже костер. Сейчас закоптим это все. Часть, конечно, можно было запихнуть в маленькие холодильнички, что стояли в каждом трейлере, только вот с электричеством были большие проблемы — Ламия?! Эта гребаная тварь... — пока Митака с довольно видным облегчением во взгляде сбежал на поиски переносной коптильни, Кинг пошел на новый заход, обругивая и ламию, и Джейсена, виновного во всех грехах, даже первородных, заодно. Ей и вправду надо было сматываться отсюда. Чем скорее, тем лучше. Хорошо, что она сдержалась и разревелась, только после того как Кайло вышел за дверь. Кровоподтеки на лице защипало, и еще на тачпаде ноутбука появились соленые капли. Минут через пять она очнулась, обнаружив, что все это время настойчиво вбивала в поисковик имя Люка Скайуокера. Информация нашлась старая и было ее немного. В основном, статьи о пожаре в приюте, а потом о гибели сестры Люка и ее семьи после нападения тварей. Его племянника звали Бен, совсем как того мальчика, которого Рей звала в бреду. Нашлась даже полустертая фотография семьи Скайуокер-Органа-Соло — отец Люк, его долговязый ухмыляющийся шурин, та невысокая темноволосая женщина с замысловатой прической, его сестра. И мальчишка, тот же мальчишка, что был на фотографиях с Джейси. Значит, Кайло все же когда-то звали Беном. Кайло однажды говорил, что Бен мертв и винил в этом нелюдей, да и Джейси упоминал, что вся их семья погибла, но не говорил как, и Рей было решила, что это была автокатастрофа или что-то вроде того. Но за ними пришли и их убили притворщики. Такие же как Рей, притворщики. Рей еще раз всхлипнула, и приготовилась захлопнуть ноутбук, но тут в правом нижнем углу замигало оранжевым всплывающее окошко сайта. BB-8: Если вы одаренный и вы в беде, напишите нам, и мы постараемся вам помочь Рей проморгалась и уставилась на экран. В Сети было полно сайтов и инициатив в защиту притворщиков — идеалисты вроде Маз и Люка все еще верили, что люди и нелюди способны существовать в мире. Судя по громких лозунгам и заголовкам, Рей случайно забрела на один из таких сайтов. А может это была ловушка для идиотов и местный бот пытался получить ее данные для других охотников. Вот только логотип... Логотип дешевого, как попало склепанного сайта, чем-то неуловимо напоминал ей знак, который она видела на монете, а потом в заброшенном доме. Да, это определенно был он, чуть искаженный, но все так же похожий на раскрывшийся цветок с крыльями.***
Через часа два Кайло был готов уснуть прямо в обнимку со стопкой поленьев, и ему было абсолютно плевать на то, что пахнет от него, как от большого бургера на ножках. Запах гриля пропитал и волосы, и рубашку, но... черт уже с ним. Он просто хотел, чтобы его оставили в покое. Вся эта кутерьма — избитая валькирия, задающая слишком много вопросов, амфора, гребаный Джейсен, гребаный Кинг и их личная вендетта... — Эй, — к нему подошла Анук и протянула кружку с чем-то дымящимся, — на. Кайло поморщился и отрицательно мотнул головой: — Только не эта ваша дрянь. Она поджала губы: — Так мой кофе еще никто не обзывал. Кофе — а не все эти зелья, от которых в последние несколько дней его уже тошнило — оказался даже неплохой. Язык и нёбо сожгло сразу, а в голове прояснилось. Анук, аккуратно держа свою жестяную кружку, уселась на бревно рядом и закинула ногу на ногу, разглядывая вывешенные на крюки куски оленины, коптящиеся на дыму. И Кинга, задремавшего в обнимку с костылем с другой стороны костра. Сейчас, когда он не орал и не угрожал пристрелить всех к хренам, он был ничего. На любителя, конечно, но ничего. — Ты знаешь... — Анук отхлебнула кофе и блаженно вздохнула. — Сейчас я отлично понимаю твое правило. — Стрелять, а потом сожалеть? — в случае с Кингом сейчас это помогло бы всем разом. — Неа, — она отпила еще глоток. — Не смешивать работу и личное. Не будь этот засранец мне так дорог, я бы его давно уже придушила. Серьезно. Как будто мы лет на десять назад тут вернулись. Еще не хватало, чтобы они начали друг за другом по лагерю носиться и палить в воздух. — Они уже палят в воздух, — Кайло покосился на Кинга. — Ага. А когда у них закончатся патроны, охотиться за тварями мы будем по старинке. Кольями. — Не вспоминай, — он хмыкнул. Ту ночку, когда они по чистой дурости и молодости полезли на оборотней без пушек, никто до конца жизни не забудет. — Я беспокоюсь за твою девочку. Ладно еще этот бездельник, с ним я как-нибудь разберусь, — и она неопределенно взмахнула кружкой в сторону дремлющего Кинга. — Голову скручу или ноги повыдергиваю. А девочка такого не заслужила. Анук была права. Умудряясь не глядеть на него осуждающе и даже не вспоминать об укусе на плече, она все равно била словами прямиком по больному. — Я не могу просто взять и отпустить ее. Оставил ее под присмотром Ремлу и через пару часов нашел привязанной в подвале какими-то мелкими ублюдками, собиравшимися насиловать ее, пока не надоест. Если я... — Кайло потер виски, — если я дам ей денег или... тачку найду и отправлю куда-нибудь, где потише, она же и до поворота не доедет, как что-нибудь случится. Метеорит с неба свалится. Туман посреди дня ляжет. Конец света случится, не меньше. — Ну... вообще-то я имела в виду, что с девочкой ты мог бы обращаться помягче. — Как с принцессой, ага, — только вот принцессы в гребаных диснеевских мультиках вели себя совсем по-другому. Убирались в доме, пели песенки и ждали своих принцев. И представить себе, что валькирия возьмется стирать его носки, было немыслимо. — Если надо... — Анук пнула его носком сапога, — то как с принцессой. Серьезно, девочки в ее возрасте очень ранимые. Не хочу однажды найти тебя с перерезанным горлом только потому, что ты ее обидел. Мысль о том, что валькирия возьмется за нож, чтобы отомстить ему за все, была... куда более вероятной, чем все эти песенки, хоть и глупой. Но Анук смотрела так осуждающе, что Кайло согласно кивнул. — Я присмотрю за ней сегодня, пока ты будешь в городе. И возьми с собой Джея, а то я уже соскучилась по тишине. Хорошо? Идея взять с собой Джейсена была не такой уж и плохой. Нет, он все еще оставался той еще занозой в заднице, а в последнее время еще и отравленной, но в баре за ним присмотрят девчонки Мэнни. Черт, да он от них не отобьется, если состроит свою любимую мину и начнет жалобно стонать! Ну и будет подальше от амфоры. И валькирии. — Я возьму. Еще что-нибудь, мама-медведица? Анук снова пнула его по голени: — Не подлизывайся. Ей всего шестнадцать, — она допила и выплеснула остатки на траву, а потом поднялась, бубня себе что-то под нос. Что-то о Соло и их невыносимом обаянии, без которого весь их род давно бы уже болтался на ближайшем суку. Конечно, к валькирии это точно не относилась, эта мелкая зараза Кайло просто ненавидела, но он все равно ухмыльнулся краем рта. Как с принцессой? Стоило ему зайти в трейлер, как Рей шумно захлопнула крышку ноута, да еще с таким видом, будто делала что-то очень нехорошее. Например, смотрела порно. В общем-то, кем был Кайло, чтобы запрещать ей делать это, не папочкой и даже не дальним родственником, но... ощущение было препоганое. Обойдя кучу с грязными вещами — их он отвезет на стирку завтра, в крайнем случае через пару дней — Кайло подошел к столику, принимаясь искать ключи. — Может... может, тебе что-нибудь привезти? — денег в кармане было ровно настолько, чтобы не разбрасываться обещаниями, но Анук же приказала обращаться с валькирией как с принцессой. — Что-нибудь хочешь? — Нет, — Рей подтянула плед повыше, и теперь из-под него были видны только ее уже взлохмаченная макушка, глаза и кончик носа. Не хватало принимать от него еще подарки, а потом еще и еще. Она и без того задолжала ему, и ненавидела за то, что он постоянно напоминает ей об этом. И себя ненавидела тоже. — Ты скоро вернешься? — За это она тоже себя ненавидела, за эту чертову потребность видеть его, знать, что он где-то поблизости. Рей сама не поняла, когда и почему поселилось в ней это ноющее, мешающее сосредоточиться на чем-нибудь чувство, заставляющее оглядываться в поисках Кайло или подползать во сне ближе к нему, вжимаясь в его тело в поисках тепла. Сейчас к этому ощущению примешивалось поганое чувство вины, хотя... она даже не успела отправить сообщение, только неразборчивый набор букв, когда рука мазнула по клавиатуре. И все равно, она словно сама отказалась от Кайло. А теперь ей было страшно, что за ней придут, и она никогда больше его не увидит. Хотя... Нет, он же сам сказал, что продаст ее, что это будет правильно — продать или убить ее. Она бы все равно не смогла с ним остаться. Она просто спасала свою жизнь. — Как обычно, к ночи, — вспомнив о том, как Мэнни собственноручно отправил мелкую валькирию на смерть, да еще и с пакетами дури, он помрачнел. С одной стороны Рей, может, и хотела заработать себе на очередные уродливые тряпки или еще какую дребедень, но вот чем это все закончилось. Сломанными ребрами! Ей еще повезло, что она живая осталась. — Больше ты туда... ни ногой, это ясно?! — Кайло стиснул ключи в кулаке. — Я не могу сворачивать головы каждому придурку, который захочет тебя изнасиловать или что-нибудь вроде! Валькирия съежилась и надулась. — О тебе позаботится Анук. И в этот раз постарайся не сбегать, а то ведь на цепь посажу, — он представил себе эту картину — девчонка на цепи в его кровати — и уши запылали. Попахивало тем еще извращением. — Все, я пошел. И даже думать было нечего о том, чтобы вернуться и подоткнуть ей одеяло, чтобы удобнее было. Он не нанимался сиделкой к соплячке. Нет.***
Без валькирии поездка в Соколе выглядела слегка... необычной. И даже то, что на соседнем сиденье расселся Джейсен, натужно морщившийся каждый раз, когда колеса натыкались на камень или попадали в яму, не спасало. Определенно, если выбирать между ним и Рей, Кайло бы выбрал мелкую заразу, будь она вообще способна сейчас ходить не выплевывая в кашле свои легкие. Но пришлось обойтись Джеем. Смешнее всего было наблюдать за тем, как меняется его выражения лица, чем дальше они отъезжали от лагеря. Спала мутная пелена, он повеселел, а потом и вовсе крутанул ручку радио, отлавливая какой-нибудь блюз повеселее, насвистывая ему в унисон. И волосы принялся поправлять, как будто они ехали не на работу, а на отдых. Вернее, в его случае именно так оно и вышло. — Слушай, Кайло, — покончив с волосами, тот принялся за жилет, разглаживая заломы на ткани и стряхивая все невидимые соринки, — ты бы полегче с Кирой... — Она НЕ Кира! — Кайло сам не осознавая притопил педаль в пол, и их затрясло по ухабам. — Не смей произносить ее имя. — Серьезно? Да нихера. Ее зовут Кира. Киракиракиракира! — заорал в ответ Джей. О да, он умел быть не то, что невыносимым, хуже смертника, если хотел. И Кайло с удовольствием помог бы ему — вмазал бы по роже что есть силы и выбросил бы на обочину. — Думаешь, раз глаза в задницу засунул, так и другие нихрена не заметят?! Уж я-то хорошо эту мелкую козявку помню, до сих пор тот пожар иногда в кошмарах видится... Пришлось вывернуть к самым кустам, по цепочке рытвин, чтобы он заткнулся. — Твою мать, ты вообще сбрендил?! — Джей весьма немужественно завопил, ухватившись за повисший сбоку от сидения ремень безопасности — сам же его отказался пристегивать. — Меня-то за что?! — их тряхнуло раз-другой, а затем Сокол вильнул боком и вернулся обратно в грязь, оглушительно тарахтя мотором. — Ты кусок дерьма, Кайло, если считаешь, что это все нормально, и я молчать не собираюсь. Она может быть хоть ожившим трупом, но ты знаешь ее. Знал... так что не надо вот этого всего. Как жаль, что они доехали почти до самого города, и теперь Кайло не мог выпинать его из Сокола и пусть валит на все четыре стороны или с Кингом очередную драку заводит. Он стиснул зубы и вцепился в руль изо всех сил, сдерживая желание треснуть кому-нибудь по затылку. Радио зашелестело, выплевывая очередную порцию местных новостей, и... да, естественно там говорили о тумане. Первая и самая значительная новость на свете — сезон тумана начался. Конец света наступил не по расписанию. — Чего? — Джейсен даже наклонился к колонкам, пытаясь прислушаться. — Нам же недели полторы до сезона оставались, как раз, чтобы убраться отсюда вовремя. — Как видишь, мы уже слегка запаздываем, — Кайло прибавил громкости, выслушивая дикторшу, объясняющую, как укрыться в доме и что делать, если туман застал вас на дороге. Да нихрена — молиться и надеяться, что сожрет сразу. Без крыши над головой и крепких стен, без тачки — это было абсолютно гибельное дело. Даже огонь не поможет, отпугнет, конечно, но ненадолго. Как только потухнет, так и все. — Придется валить отсюда поскорее. Но ведь девочка... Он пообещал справиться о той девочке и ее лесном чудовище. Плохо. С другой стороны — может, прихвостней Драйдена отпугнет, им, в придачу к избитой до кровавых соплей валькирии, раненого Джея и Кинга, только наемников с пушками не хватало. — Все, — Кайло заехал на парковку возле черного хода в клуб и остановил машину. — Давай выметайся отсюда. Надеюсь, Мэнни тебя загрузит по-полной, — жаль, что форма официантки на этого идиота не налезла бы. Он потер подбородок и глянул в отражение зеркала заднего вида. Его собственный видок был очень далек от приличного — всклокоченные волосы, грязные от дыма коптильни, глаза в красных прожилках... На мгновение в радужках сверкнуло золото, и Кайло замер. — Эй, ты чего застрял? — выбравшийся наружу Джейсен с кряхтением нагнулся над открытой дверью, картинно ухватившись за сердце. — Мне одному, что ли, отдуваться? Не хватало только, чтобы еще и он обо всем узнал. Кайло кашлянул и пригладил волосы, а затем, отщелкнув ремень безопасности, принялся вылезать из Сокола. Он больше не смотрел в зеркала, хотя ощущение, будто он снова увидит эти треклятые искры, никуда не делось. Даже если бы Анук не "присматривала" за ней, Рей бы никуда не делась. Ей было трудно ходить, сидеть, дышать. Каждое движение отзывалось режущей болью, которая спадала только после нескольких глотков горького варева. Этим самым варевом Ремлу и Анук пичкали ее основательно. Рей даже не представляла, как будет ночью, когда Кайло вернется, наверняка она будет мешать ему спать, и они опять поссорятся. Но ее опасения были напрасными. Кайло не вернулся. Совсем. Сперва Рей была спокойна, когда стемнело, только прислушивалась, не раздастся ли рокот двигателя и скрип ворот. Потом она доковыляла до выхода из трейлера и распахнула дверь. Снаружи было темно, хоть глаз выколи, а за воротами висела уже знакомая ей белесоватая дымка. Туман клубился, поднимался все выше, и далекий свет в окошке трейлера Ремлу казался оранжевым и тусклым. — Ты чего встала, а ну кыш в кровать! — прикрикнула на нее Анук. Она увязала свои мелкие косички в замысловатый хвост, на плечи накинула пестрое пончо, а в руках несла целую охапку ловушек с колокольчиками. И видя, что Рей так и переминается с ноги на ногу, вглядываясь вдаль, смягчилась и добавила. — Они вернутся с утра, такой туман лучше переждать. А тебе, — она ткнула в Рей пальцем, — лучше закрыть дверь трейлера. По Анук никогда было не понять, нервничает она, или и впрямь ни капли не беспокоится за Джея и Кайло. Рей было хотела возразить, но тут ворота скрипнули, металл звякнул о металл, и невысокий человек в темном плаще ступил в желтоватый круг фонаря. — Сначала я думал, что помощь требуется только юной мисс, — с широкой улыбкой сказал брухо, кивая в сторону Рей, — Но я ошибся. Думаю, что сегодня понадобится помощь всем вам.