ID работы: 7559742

И Истина явилась

Гет
Перевод
R
В процессе
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 164 страницы, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 144 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
      Лагерь по подготовке к выживанию в условиях дикой природы — Национальный заповедник Бигхорн, Вайоминг       Уилл Ван де Камп взметнулся на кровати. С минуту он дрожал от ночного кошмара, пока не понял, что находится в хижине. Когда хлопнула внешняя дверь, он едва не взлетел на верхний ярус кровати, но быстро пришёл в себя, как только в комнате зажёгся свет.       — Что ты здесь делаешь? — спросил Льюис Коббс.       — Я заснул.        — Опять то же самое, — прокомментировал Льюис очевидное, пока Уилл вытирал пот с верхней губы и лба.        — Да.        — «Да», — передразнил Льюис, плюхнувшись на кровать напротив лучшего друга. — Ты уже в тысячный раз видишь эти кошмары с тех пор, как мы здесь. Почему?        — Откуда я знаю?       Достав туристический рюкзак из-под кровати, Льюис начал паковаться.       Тихо следуя примеру друга, Уилл стал запихивать вещи в свой рюкзак. Завтра они будут дома, а летний лагерь опять останется позади до следующего года. Но Уилл не мог отделаться от мыслей о своих снах. Они преследовали его уже несколько недель. Ему снилось, что его родителей убивают, и ещё во сне были люди, которых он не знал. Особенно часто ему снилась женщина. Льюис предположил, что это связано с сексом, но это было совсем другое. Сны были полны насилия, и даже сейчас он всё ещё чувствовал страх этой женщины. Он вздрогнул от воспоминаний. Почему-то он знал, что скоро причина этих снов выяснится.       Он сочувствовал женщине. Ей было страшно, а он боялся за неё. Во сне был и мужчина. Мужчина был как-то связан с женщиной. Он всегда был рядом, но в то же время недосягаем. Уилл ненавидел его, подстрекаемый ревностью, которую даже не осознавал.       Самыми ужасными в его снах были люди-тени и чудовищные сцены убийства его родителей. Он знал, что это были просто сны, но видения их смерти повторялись каждую ночь и нависали над ним постоянной угрозой. Если бы такой сон приснился лишь однажды, он с лёгкостью выкинул бы его из головы. Но всё было иначе. Стоило ему заснуть, кошмар возвращался, и он видел их убийство снова и снова. Люди, совершавшие это, были жестоки и безжалостны, и им нужен был он. Даже при свете дня он не мог избавиться от ощущения, что они наблюдают за ним — наблюдают и ждут подходящего момента, чтобы убить и его.       Этой ночью Уилл вертелся с боку на бок, понимая, что уснуть ему не удастся. Он решил, что это даже хорошо. Уж лучше не спать вовсе, чем опять видеть кошмары.       Пляж Люси Винсент — Чилмарк, Массачусетс       Скалли швырнули на пол в кабину вертолёта. Сила удара от падения пришлась на лицо, вызвав волну боли, разошедшуюся по всему телу. Из носа текла кровь, но со связанными за спиной руками она ничего не могла с этим поделать. Она уже чувствовала покалывание в пальцах: её руки немели.       В те моменты, когда она пыталась не терять сознания, всё было как в тумане. Чтобы не чувствовать боль, пронзающую тело, нужно было на что-то отвлечься. Она сфокусировалась на Малдере, звала его сердцем, мысленно кричала. Она чувствовала, что он рядом, но, может, это ей только казалось? Нет. Между ними была некая духовная связь, которая бросала вызов её научному мышлению.       Она боялась за Малдера и за себя. Прежде чем отдаться во власть боли, она подумала, что, несмотря на все их попытки убежать, тьма всё-таки их настигла.       Федеральное шоссе — Мартас Виньярд, Массачусетс       Малдер ехал на велосипеде по федеральному шоссе и жалел, что в Виньярд Хэйвен взял напрокат Трэк, а не Мазду*. До дома оставалось десять миль, но из-за заходящего солнца и холмистой местности на подъезде к Чилмарку казалось, что ему ещё ехать и ехать.       Вот и Нэбс Корнер, осталось совсем чуть-чуть. Ноуп Роуд находится на востоке от центра Чилмарка. Сначала он проедет мимо единственных соседей, а в самом конце улицы — их дом. Скорее бы. Мысли проносились одна за другой. Почему у него так стучит сердце и дрожат руки? Почему, нажимая на педали, он постоянно оглядывается назад, чувствуя себя так, словно опять находится посреди кукурузного поля в Южном Техасе, преследуемый двумя чёрными вертолётами? Почему он чувствует то же самое, что и тогда: страх, что его разлучили со Скалли, и он не может её найти? Скалли всегда говорила ему, что он параноик. Иногда она всё ещё называла его фэбээровским прозвищем — Призрак.       Когда в поле зрения показался свет из окон их дома, он именно так себя и чувствовал. __*марки велосипедов_
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.