И Истина явилась

Я в шутку называю его фанфиком моей жизни, настолько давно им занимаюсь)... В дни новогодних праздников 2015 года я наткнулась на аккаунт автора и, перейдя по ссылке, нашла чудо. Я прочла его на одном дыхании, влюбилась и сразу же загорелась желанием его перевести. Однако перевод такой масштабной работы - дело непростое, тем более, что раньше я этим не занималась. Где-то через год я сдалась. За это время мне посчастливилось быть найденной моей бетой. Это было второе чудо на моем переводческом пути. Стесняюсь признаться, что в то время я даже не знала, что такое бета, и, когда она предложила мне свои услуги, я первым делом побежала гуглить))) С тех пор я обрела в ней настоящую опору и поддержку. Филолог хоть не по образованию, но от Бога, она преображает все мои неточности, ошибки, невнимательность, порой безграмотность, и делает это так по-своему деликатно и с юмором, что я каждый раз убеждаюсь в её незаменимости в нашем тандеме. Этой весной, после двухгодичного перерыва в работе, она вдруг пнула ногой под мой ленивый зад и снова, так сказать, зажгла меня. Я очень надеюсь, что чтение фанфика доставит вам столько же положительных эмоций, как когда-то мне. На другом конце мира, в далёком Техасе надеется на это и автор, которая очень рада, что теперь и русскоговорящий читатель тоже сможет прочесть её творение. Тем, кто дочитал и не уснул, приятного чтения!