Subnautica - 2. Возвращение

G
Завершён
249
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
231 страница, 74 043 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
249 Нравится 388 Отзывы 75 В сборник

Глава 8. Прибытие

Настройки
      Игорь, Свен и Йоко целую неделю ходили, как пыльным мешком по головам стукнутые.       Периодически кто-нибудь из них подбегал ко мне и, воровато оглядываясь, спрашивал таинственным полушепотом: «Райли, скажи, а как так получилось, что…?».       В конце концов у меня сложилось стойкое ощущение, что ребята так до конца и не поверили в рассказанную мной историю пребывания на 4546В. Совесть успокаивала, как могла. — Райли, ну посуди сам! — начала она как-то вечером, стоило мне только оказаться в полном одиночестве в своей каюте. — Вся обитаемая Галактика уверена, что у 4546В мощное магнитное поле, которое сбивает звездолеты, как наши предки мамонтов.       Моя рука, державшая недогрызенное яблоко, замерла на полпути ко рту. — Мамонтов? А мамонты что, тоже летали? — Робинсон, не идиотничай! — рассердилась нахалка. — Мы сейчас не о мамонтах говорим, а о вещах важных и животрепещущих. — Ладно, молчу, продолжай, — и я с оглушительным хрустом откусил от яблока приличный кусок. — Так вот… на чем мы остановились? — На мамонтах, — хихикнул я. — Райли, ты просто невыносим, — вздохнула наглая сущность. — Вся обитаемая Галактика свято верит в существование страшного, прямо-таки смертоносного магнитного поля. На вас рассчитывает все человечество, вы в глазах людей герои. А тут приходит Робинсон и заявляет, что никакого магнитного поля нет, а виной всему злобные инопланетяне, построившие на планете огромную пушку. Потом несет чушь про опаснейшую бактерию, вымершую расу и разумных рыб, общающихся при помощи телепатии. А в конце уверяет всех, что ему удалось при помощи ломика и мата сделать то, что не смогла целая высокоразвитая цивилизация. Ты со стороны-то себя послушай. Ну, не бред? — Бред, — согласился я, громко чавкая. — Больше похоже на сюжет фантастического романа. Не хватает только злобных пришельцев, третьей расы, которая затеяла всю эту возню с целью захвата власти во Вселенной. — Во-о-от, — важно протянула Совесть. — Дай им время все осознать и разложить по полочкам. Не то, чтобы ребята тебе не верят, просто какая-то их часть никак не может признать факт твоей правоты. — Да я и не парюсь, — у меня и в мыслях не было расстраиваться. — В конце концов, 4546В все расставит по своим местам. — Согласна, — кивнула нахалка. — Обязательно расставит. Но нотки огорчения я в твоих мыслях улавливаю, поэтому и сочла эту беседу необходимой. — Да не ссы, все нормально, — отмахнулся я и отправился в столовую за чаем.       Постепенно все успокоились и перестали донимать меня вопросами по поводу пребывания на планете-океане. Но, все равно, то Йоко, то Игорь, то Свен бросали на меня задумчивые взгляды. Я глаз не отводил, скрывать мне было нечего…

***

      Время шло, и цель нашего полета — 4546В — становилась все ближе. Игорь заметно нервничал, Свен уже не улыбался, как раньше, а Йоко окончательно ушла в себя. Даже Возницки прекратил шнырять по кораблю и совать свой нос во все щели. Он все больше сидел в кают-компании, литрами поглощая кофе и думая о чем-то своем.       В то утро, когда «Селена» должна была выйти из подпространства, мы в полном составе собрались в рубке звездолета.       Светлов с напряженным лицом наблюдал за монитором, по которому, словно сумасшедшие, скакали цифры и символы. Мы столпились за нашим пилотом и затаили дыхание. — Кто там сопит, как слон? — недовольно проворчал Игорь, не оборачиваясь. — Или прекращайте дышать, или выйдите из рубки на фиг!       Я нервно хихикнул.       Да уж, Светлову сейчас не позавидуешь. Наш пилот вообще был перфекционистом во всем, что касалось работы и, судя по его объяснениям, «Селена» должна была выйти из подпространства чуть ли не на орбите 4546В. В случае ошибки наша участь будет крайне незавидной. Размазаться тонким слоем о планету-океан… не то, чтобы меня пугала такая перспектива… хотя, кому я вру! Конечно, пугала! И еще как!       Воздух в рубке «Селены» буквально звенел от напряжения. Меня била легкая дрожь, но не от страха, а, скорее, от возбуждения. Больше полугода я отсутствовал. Как там моя планета, интересно? Как ласка? Как малыши-императоры? Не улетели ли Предтечи, с которыми я очень хотел пообщаться? Не собьет ли нас карантинная охранная платформа? Ю ее, конечно, отключил, но мало ли…

***

      4546В появилась в иллюминаторах настолько неожиданно, что я вздрогнул. Огромный шар планеты-океана неторопливо проплывал под «Селеной», с виду точно такой же, каким был в день моего отлета.       Пелена облаков, голубые проблески водной глади, шапка снегов на полюсе…       Я судорожно вздохнул. Игорь обернулся к нам и широко улыбнулся. — Прилетели! Вот она, 4546В! — Ну, ты мастер, Светлов, — восхищенно пробасил Свен. — Практически посадил корабль на планету из подпространства. — А ты думал? — подмигнул скандинаву пилот. — Мы тоже не пальцем деланные.       Йоко слегка улыбнулась, Бибиэна фыркнула, а на лице Возницки не дрогнул ни один мускул. Я, конечно, не любил альтерровского шпиона, но не мог не позавидовать его выдержке и самообладанию. — Она красавица, — прошептала Йоко, не отрывая взгляда от иллюминатора. — Согласен, — кивнул головой наш «викинг». — Планета просто потрясающа.       А мне стало так приятно от слов Свена и Йоко, словно именно я был автором шедевра под названием «4546В». — Так, внимание! — Игорь встал с кресла и оглядел экипаж. — Начинаю маневр «гравитационной пращи». Всем разойтись по каютам и занять свои места в противоперегрузочных креслах.       Мы потянулись к выходу. — А вас, Штирлиц, я попрошу остаться, — донесся до меня голос Светлова. Я обернулся и удивленно посмотрел на нашего «водителя корабля». — Ну, чего смотришь? Задержись, говорю! — и Игорь указал на второе кресло.       Я пожал плечами и уселся, куда было сказано. Вот все в Светлове хорошо, но он иногда говорит такими странными фразами, что возникает желание прибить его на месте. Про пионеров Петю и Сережу, вот сейчас про какого-то Штирлица… А чего только стоил его перл, который он выдал мне на совершенно безобидный вопрос: «А не устроить ли нам киносеанс, как ты думаешь?». Игорь хохотнул и безо всякого смущения заявил: «Х@ли думать, у@бывать надо!». А потом долго ржал, глядя на мою растерянную физиономию. Его объяснения, мол, классику знать надо, я тоже не понял, но спрашивать не рискнул. От греха подальше… — Куда приземляться будем? — деловито спросил Светлов, что-то набирая на сенсорной клавиатуре. — А у нас есть выбор? — и я пожал плечами. — Приводняться наша «Селена» не умеет, на Плавучем острове не развернешься, так что остается только Горный. — Горный, Горный… — протянул Игорь, всматриваясь в голоэкран. — Нашел! Он сейчас с противоположной стороны. Ну, ничего, есть время подготовиться.       Я во все глаза смотрел на планету-океан. Мне даже не верилось, что в иллюминаторах именно она, 4546В. Так не бывает. Это, наверное, сон.       Пребольно ущипнув себя за руку, я вполголоса чертыхнулся, поймал удивленный взгляд Светлова и снова уставился в иллюминатор. — Вот, смотри, он? — Игорь показал на голоэкран, на котором развернулась панорама Горного острова.       Мое сердце забилось, как сумасшедшее. Я вглядывался в такой знакомый пейзаж и все никак не мог поверить в реальность происходящего. Вот гора, в которой находится портал, соединяющий два острова. Вот луковые деревья, которые значительно разнообразили мое меню, состоявшее, в основном, из рыбы. А вот… стоп, ползуны? Эти противные, пищащие глаза на ножках?       Игорь смотрел на меня и тихо посмеивался. А я повернул к нему растерянную физиономию. — Как? — Что «как»? — улыбнулся Светлов. — Как я вижу все эти детали? Мы же на орбите! — Ловкость рук и никакого мошенничества, — заржал пилот. — Техника, Райли, на месте не стоит. Тебя не было в обитаемой Галактике почти два года, а это серьезное время для развитой цивилизации. Да, и не забудь: у нас на «Селене» все самое лучшее. Спасибо «Альтерре», чтоб ей провалиться! — Игорь неожиданно стал серьезным. — Так что, сюда садимся? — Сюда, — кивнул я. — Альтернативы все равно нет. Вернее, не так. Может быть, она и есть, но других мест для посадки я не знаю. — Понял, шеф, садимся здесь, — и руки Светлова запорхали над пультом управления. — Кораблик у нас аккуратный, а тут имеется ровная, широкая площадка, как будто под «Селену» сделанная. — Стоп, как «ровная»? — удивился я. — А пушка? — Нет там никаких пушек, — и на экране, плавно приближаясь, возник комплекс карантинной охранной платформы. — Сам смотри.       Я вгляделся в монитор. Там, где раньше высилась громада орбитального орудия, теперь было пусто. Только ровная, матовая поверхность. Я потряс головой. Стоп! Как так? Что же получается? Трое Предтечей за полгода демонтировали такую дуру? Зачем? С какой целью? — Не психуй, — зашипела Совесть. — Приземлимся и разберемся. А то ты уже с лица спал, как я погляжу. С чего такой переполох? — Как с чего? — прошипел я в ответ. — Если они пушку демонтировали, то напрашивается вопрос: «А на хрена?». Что они еще убрали или перекопали? — Кто перекопал? — Игорь с недоумением уставился на меня. — Никто, не обращай внимания, — я махнул рукой. — Просто мысли вслух.       Так, надо срочно прекращать разговаривать с самим собой. А то ребята не посмотрят на нашу дружбу, свяжут, как особо опасного психа и запрут в каюте. — Пристегнись, — предупредил Игорь. — Садимся.       Светлов был не просто хорошим пилотом. Он был пилотом от бога. И сумасшедшим. Посадка прошла в режиме: «Почему на мне нет памперсов?».       Планета приближалась с такой скоростью, что я зажмурился и начал тихо материться. — Растешь, Райли, — хихикнула Совесть. — Раньше бы молился, а сейчас такие загибы выдаешь, что даже у меня уши в трубочку сворачиваются.       Я не обратил на подначку нахалки никакого внимания и открыл глаза только тогда, когда шум двигателей смолк, а довольный Светлов хлопнул меня по плечу. — Все, приземлились, — широко улыбнулся он. — Можешь открыть глаза и сходить поменять штаны. — Спасибо, в этих останусь, — буркнул я и впился взглядом в иллюминатор.       «Селена» стояла на ровной площадке карантинной охранной платформы. Прямо перед глазами возвышалась громада горы, на пляже слабо покачивались луковые деревья, а вдалеке синел океан.       Комок подступил к горлу, и я судорожно закашлялся. — Ты чего? — взволнованно спросил Игорь. — Посадка, что ли, была очень быстрой? Поплохело?       Я отрицательно помотал головой и, поддавшись какому-то необъяснимому порыву, крепко обнял Светлова. От удивления тот даже не вырывался.       Отпустив пилота, я помчался в коридор. Подошедший Свен помог открыть входной люк, и на меня резко пахнуло знакомым морским воздухом, смешанным с терпким ароматом цветущих луковых деревьев.       Я немного постоял и ступил на ровную, матовую поверхность карантинной охранной платформы. Все. Цель достигнута. 4546В, я вернулся!
Примечания:
249 Нравится 388 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (9)