ID работы: 7562499

If Wishes Were Fishes

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
179
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
70 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 55 Отзывы 43 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
— Чёртов гипс, — пробормотал Раф, словно он не мог сдержать этих слов в себе. Лео оторвался от журнала, который он листал, чтобы разделить с ним недовольный взгляд. Поскольку больничная аптека была запружена людьми, их отец забрал Майки с собой, чтобы заполнить рецепт, пока Лео с его братьями были отосланы ждать в приёмной. Прошло всего около четверти часа, но Лео не ожидал, что Раф продержится так долго. Донателло наклонился вперёд по другую руку Рафа, смотря на них обоих своими круглыми, серьёзными глазами. — Знаете, я почитал немного о государственных законах Нью-Джерси — и об органах социального обеспечения, такие как Защита Детей и Постоянство — и усыновление — это тяжело. Папе придётся брать около тридцати часов занятий и пройти медицинское обследование, помимо всего прочего. Это длительный, дорогостоящий процесс. Это не случится за одну ночь, иногда оно занимает месяцы. И Дон выглядел куда лучше, чем ранее этим утром, но в его лице всё ещё присутствовали черты беспокойства, заставляющие его выглядеть старше, чем он имел право. Так что Лео отложил свои собственные тревоги на полку и попытался улучшить ситуацию. — Это не важно, Донни, отец сделает всё, что потребуется, — ободряюще сказал он, и ему удалось заставить свой голос звучать уверенно, даже если внутри у него происходила буря. И это того стоило, когда Дон улыбнулся. «Он должен», — не сказал Лео вслух, яростно думая, — «Эти люди не могут забрать Майки обратно, никогда. Они причинили ему боль, и они сделают это снова, и он не будет подвергаться насилию, ни за что». Задумавшись, Лео не заметил Майки, пока внезапно он не был совсем рядом; сидя на краю стола перед скамейкой, на которой сидели его братья, его загипсованная рука лежала у него на коленях, а в другой руке была сложенная бумага. Лео моргнул, смотря в его сторону, чувствуя, как он невольно улыбается тому, как Майки сидел и смотрел на них, слегка наклонив голову вбок, словно птичка. — Хей, — тепло поприветствовал старший Хамато, — уже закончили? — Э- нет, сенсей всё ещё стоит в очереди за лекарством, он сказал мне идти и ждать с вами, — ответил Майки. С обычно активным ребёнком было что-то не то, судя по туманному взгляду на его лице, но его глаза сверкали чем-то любопытным вместо грустного, так что Лео не позволил себе начать волноваться. Но когда Майки спросил: — Эй, Донни, какой самый высокий результат теста на совпадение ДНК? — Лео позволил себе лишь чуть-чуть поволноваться. Раф первый очнулся после вопроса, резко подавая голос: — Не важно, что скажут эти результаты, когда мы их получим, ты всё ещё наша семья. Ты это знаешь, верно? И Майки потребовалась всего секунда, чтобы улыбнуться ему — всё ещё любопытствующий и гадающий, но и довольный — после чего его глаза вернулись обратно к Донателло. Улавливая намёк, Дон выпрямился из своей сгорбленной позы, задумываясь — наверняка больше думая над тем, как бы сказать всё попроще для своей негениальной компании, чем над самим ответом — и, спустя мгновение, ответил. — В случае совпадения, высочайшая вероятность будет 99,99%. Единственная причина, что это не твёрдые 100% заключается в том, что тест учитывает возможность того, что результаты сопоставления совпадают только по чистой случайности. Но вероятность того, что это произойдет в тесте ДНК, составляет один из ста тринадцати миллиардов, по данным ФБР. — Оу, — Майки моргнул, сначала смотря на него, потом на свои руки. Теперь была его очередь выглядеть задумчивым, непрестанно вертя бумагу в своих пальцах, обрабатывая новую информацию, и Лео даже не успел поинтересоваться, что происходит в этой белокурой голове, когда Майки сказал, — То есть… Когда результаты придут, и там будет 99%, я буду вашим- братом, вашим Микеланджело. Однозначно. Так? — Однозначно, — подтвердить Дон, и в тоже время Раф убрал руки со своей груди, наклоняясь вперёд, его брови были нахмурены из-за тихой тревоги; когда он протянул руку, обхватывая ей щёку Майки, последний склонился в его ладонь. — Хех… ты не против? — Да, я… А вы не против? Всего этого? Меня, то есть. То, что я- он. Ваш. Лео не выдал того, как его сердце ухнуло вниз. Майки — радостный Майки, с этими голубыми глазами и нелепой улыбкой — всё ещё не мог осознать того, что он желаем. Как бы сильно они его не любили, у них займёт больше, чем два месяца, чтобы исправить эти пятнадцать лет. Лео не мог позволить себе забыть об этом. — Майки, конечно мы не против, — тут же сказал Донни. Его голос звучал растерянным, нежели как-то ещё, и Лео увидел, как его взгляд упал с лица Майки на листок бумаги в его руке. — Но, вы уверены? — неуверенно продолжил Майки, — Вы уверены, что вам не надоест то, что я постоянно рядом? То есть, я буду рядом постоянно, понимаете? Типа, круглосуточно. Беззлобно хмурясь, Раф слегка встряхнул голову Майки рукой, которую всё ещё держал на его лице. — Эй, тормоз, ты тот, кто постоянно уходит домой, потому что уже пора, а мы — те, кто просят тебя остаться. Мы хотим быть с тобой круглосуточно. В этом-то и задумка. Майки опустил взгляд вниз, потом в сторону, и Раф бросил короткий взгляд на Лео, отпустив Майки; его зелёные глаза были полны тревоги. Майки верил в счастливые концовки только в фильмах и комиксах, и он с трудом мирился с мыслью, что и для него всё может закончиться хорошо. Он слишком сильно сжимал листок, помяв его в центре, и Дон вытянул руку, накрывая пальцы Майки своими. — Можно я взгляну на это? — мягко спросил он, и Майки затряс головой, смаргивая подозрительную влагу с глаз. Невзирая на это, Донателло подвинулся на край лавки и наклонился ближе, — Пожалуйста, Майки? Я хочу посмотреть. — Но- что если это- — Твоя ДНК была протестирована вместе с тремя другими образцами. Это совершенно невозможно, что результаты окажутся неверными, — сказал Дон терпеливо, нетипично для себя, ожидая момента, когда голубые глаза Майки встретятся с его. Рядом с ним, Раф напрягся всем телом, а сердце Лео начало биться быстрее. «Результаты?» — медленно подумал он, переводя взгляд на бумагу, спрятанную под ладонями его младших братьев. — Но они не должны были прийти ещё целых два дня! — Вот о чём врач говорила с сенсеем, — тихим и осторожным голосом сказал Майки, — И вот почему он сказал вам, ребятам, идти без нас, чтобы он смог поговорить со мной. Он сказал, что я мог сам решить, когда рассказать вам, потому что я должен был продумать речь, ведь это так важно, — Майки убрал свои руки, неуклюже разворачивая письмо и передавая его с таким видом, словно он хотел провалиться сквозь землю и исчезнуть, — Но… Это важно и для вас тоже. Так что… Надпись «Итог» внизу листа, словно магнит притянула глаза Лео, пропуская целые абзацы текста и таблиц с номерами, и он прочитал заключение четыре раза, перед тем как смог оторвать свой взгляд. «99.99%. Он и вправду наш.» Он не сомневался в этом ни секунды, но почему облегчение было таким огромным? Глупо, но Лео подумал, что он может заплакать — он не стал бы, но он мог. Вместо этого он наклонился вперёд, вытягивая руку и спросил — потому что это было так важно, потому что «не против» было не достаточно. — Ты счастлив с этим? Кажется, Майки не сильно возражал насчёт слёз, в отличие от Леонардо, судя по его наполняющимся глазам. Он потёр свою руку, натянул улыбку, и держите его семеро, Лео начал бы трясти Майки, если бы тот попытался отмахнуться от вопроса какой-нибудь бессмысленной банальностью; это слишком серьёзно, чтобы превращать всё в шутку, пожалуйста, Майки, не отшучивайся в этот раз. — Если честно, — начал Майки, разводя руками, словно фокусник, раскрывающий свои карты; словно говоря им воспринимать всё, что он скажет, серьёзно или нет; словно он пытался угодить публике, — Я хотел быть вашим младшим братом с тех пор, как встретил всех вас. В тот первый раз, когда я пришёл к вам в гости, помните? Мы ели пиццу, смотрели целую кучу дурацкого аниме, и я- это было так весело. Мне никогда ещё не было так весело. Раф и Донни тоже слушали; судя по тому, как они пристально и внимательно смотрели на Майки, замерев, будто каменные статуи по обе стороны Лео. Майки споткнулся, отводя от них взгляд на секунду, после чего храбро возвращая его обратно — И потом вы рассказали мне- что у вас уже был маленький братик, и что он умер, и я подумал, что это неправильно с моей стороны, хотеть быть им. Но я всё равно хотел. Но это было неправильно. И потом- моё имя оказалось его именем, и все эти вещи случились и- Я не знаю, правильно это или неправильно, но вы казались такими уверенными, а сенсей — счастливым, и я… Его улыбка выглядела так, словно ему больно, а сверкание в его глазах не хотело сходить на нет. Он быстро пожал одним плечом, что выглядело, словно жест самосохранения — пока он притворялся, что ему всё равно, будет не больно, если и им будет всё равно — и сказал: — Я всё ещё мечтал быть вашим Микеланджело. Я думал, будь я им — будь у меня такой же офигенный папа, как сенсей, и трое крутых старших братьев, как вы, — я наконец-то был бы счастлив. И с этими словами, Лео должен был его обнять. Он встал и наклонился, обнимая Майки, всё ещё сидящего на столе, обхватывая руками его голову и худые плечи. Он почувствовал, когда руки Рафа обвились вокруг них обоих, и когда Донни вытянулся и взял Майки за руку. «Наверное, они не будут подкалывать меня за это», — неясно подумал Лео, когда его глаза защипало. Он зарылся лицом в эти мягкие светлые кудряшки, на всякий случай, притягивая Майки к себе ещё ближе, и подумал, что его сердце, должно быть, разрывается под тяжестью такой сильной любви к кому-то. Раф пробормотал что-то, заставившее Майки засмеяться, приглушённо и сыро, но так типично для Майки, и это согрело Лео до самых его костей. Когда он ощутил чью-то ладонь на своих волосах, Лео взглянул вверх, встретившись с янтарными глазами своего отца. — Давайте поедем домой, — мягко сказал Мастер Йоши. Лео кивнул, но не шелохнулся с места, не отпустил и не ушёл. Он не мог, не сейчас. Не тогда, когда Майки придвинулся поближе, ища местечко покомфортнее, а Донни положил свою голову на плечо Лео, и рука Рафа тёплым прикосновением лежала на его поясе. Он не мог. Его отец, с нежным выражением лица, провёл рукой по его волосам, и, кажется, понимал его.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.