ID работы: 7569018

Mon destin inscrit en toi

Слэш
R
Завершён
84
Размер:
226 страниц, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 277 Отзывы 23 В сборник Скачать

2018. Aleyah

Настройки текста
Что-то так много событий в 2018 году, что решила разделить этот год на главы.

The easy way Is not the way my life will take Because the limit is the sky The easy way Is not the way that I can take My life's in pieces half the time Dancing on a razor blade Break the ice but never break Where the time meets destiny Take your chance and come with me

Январь 2018

      Футбол — это игра, которая не терпит страха и вознаграждает тех, кто рискует. Она проста и понятна. В нее можно играть почти везде. И всё, что на самом деле нужно, это мяч. Вот мяч, вот ворота, и у тебя есть девяносто минут на то, чтобы стать героем.       Но в этой игре, как и в любой волшебной сказке, легко превратиться в тыкву. Нереализованный пенальти, так не вовремя полученная красная карточка, и ты становишься козлом отпущения, сталкиваешься с ненавистью тех, кто еще вчера боготворил тебя. Увы, современный футбол — это, прежде всего, большие деньги, бизнес, целая индустрия, в котором культовые фигуры могут запросто стать разменной монетой в закулисных интригах сильных мира сего.        Атмосфера вокруг сборной Хорватии с легкой руки журналистов давно считалась шизофреничной. Vatreni бойкотировались болельщиками и прессой. В чём только не обвиняли игроков: эгоизм, лень, звездная болезнь, трусость, сосредоточенность на клубной карьере — и это лишь малый перечень возможных грехов шашечных! Лука вряд ли когда-нибудь сможет забыть растерянные глаза Ивана, который прочитал в одной газетёнке, в которой его сравнили с «оленем, застрявшим перед фарами автомобиля». Да и сам Лука превратился из героя нации в её изгоя, соучастника преступления. Его появление в Хорватии сопровождалось выкриками, и «сукин сын», пожалуй, самое безобидное из них. Лука привык улыбаться ненавидящей его толпе, приучил себя не замечать в ней разгневанных лиц, еще недавно встречавших его радостными воплями, свыкся с прожигающими насквозь взглядами.       Расистские выкрики, нацистская символика на газоне, фанатские драки и брошенные на поле файеры, и всё это для того, чтобы привлечь внимание мировой общественности к своей внутренней войне, к единственному врагу, против которого болельщики даже враждующих клубов готовы были выступать единым фронтом. И имя этого врага — Здравко Мамич, который приобрел колоссальные рычаги влияния на весь хорватский nogomet, и такую же колоссальную ненависть всех страстных поклонников футбола.       А стоявший перед Лукой нынешний президент хорватской футбольной федерации Давор Шукер, бывший великий форвард, лучший бомбардир в истории сборной, воспринимался теперь не иначе, как марионетка Мамича, покрывающая его грязные делишки и как меркантильный скряга, которого интересовали только деньги.       — Госпожа Президент, Модрич — это игрок, который является краеугольным камнем в игре всего коллектива, — слащаво улыбаясь, Шукер, буквально вцепившийся в руку Луки, потянул его поближе к Колинде Грабар-Китарович.       Его пристальный холодный взгляд вынуждал Луку следить за своими словами, и даже жестами. Он силой заставил себя взять в руки, сдерживая тяжелый вздох.       — Господин Шукер, я страстная фанатка футбола, — в глазах Колинды мелькнули и пропали смешинки, — и турниры с участием сборной Хорватии стараюсь посещать лично. Мне ли не знать, как играет господин Модрич?! К тому же, я сегодня лично вручала ему награду как лучшему футболисту года (1).       Лука скованно улыбнулся, кивнув в сторону столика прессы:       — Боюсь, госпожа Президент, многие из них с Вами не согласятся. Они ненавидят меня. Чего стоит та последняя статья в «Večernji list», в которой меня прямо назвали предателем и задались вопросом: «А имею ли я моральное право быть капитаном сборной?» — Лука на мгновение замолчал. — После этого я перестал читать эту газету.       Её карие глаза с интересом рассматривали его, и, кажется, заметили и его неловкость от официальной обстановки, и слишком уж (и Лука нервно провёл по волосам) взлохмаченную прическу.        Затем Колинда материнским жестом притянула его к себе и обняла:       — Я Ваша давняя поклонница, Лука. Вы же разрешите мне называть Вас по имени?! — прошептала она на ухо. — Жизнь ломает сильнейших, чтобы они могли доказать, что могут подняться. Но я верю, что люди, в конце концов, отделят зерна от плевел. Они вспомнят, что Вы лучший игрок нашей сборной, и перестанут смешивать футбол и политику. Кстати, — в её мягком голосе появились сочувствующие нотки, — очень плохо, что Вы не читаете газет. Там же было опубликовано письмо болельщиц, в котором они просили Вас не сдаваться в память о вашем погибшем дедушке (2)       Лука сглотнул внезапно подступивший к горлу ком.       — Жизнь ломает всех, Лука. И тут главное — оставаться Человеком.       Некоторое время они серьёзно смотрели друг другу в глаза, но пауза затянулась, повисло молчание, и Лука, неловко усмехнувшись, вежливо откланялся и отошёл.        Взгляд осторожно скользнул по залу в поисках Ивана и нашёл его в компании парней из сборной. За весь вечер, под недремлющим оком Ракель, Иван ни разу не посмотрел на него. Лука пристально вгляделся, заметив и тёмные круги под потускневшими глазами, и вымученную улыбку, и отсутствие привычной, бьющей фонтаном энергии.       Он устало покрутил в руках бокал выдохшегося шампанского, которое продержал в руках весь банкет. Жизнь ломает всех. Главное — выстоять… Пожалуй, это относилось и к ним двоим…       И вновь ощущение беспомощности накрыло с головой. Конечно, уже давно пора бы перестать обманывать себя и просто принять, что они никогда не будут вместе потому, что нет на свете ничего более бессмысленного, чем иллюзия, заставляющая поверить в невозможное и из-за этого сводящая с ума. Жизнь ломает всех. Но смогут ли они выстоять?!       Да, они всегда были рядом, когда приезжали на сборы, они встречались два раза в год на Класико. Изредка им неимоверно везло, и они, под вспышками фотоаппаратов, пересекались ещё и на встречах, подобных сегодняшней, ловя на себе любопытные взгляды праздной публики и профессиональные — журналистов, рассматривающих их как под микроскопом. Иван подался вперед, и грубовато поцеловал, держа его лицо в ладонях. Горячее прикосновение разлилось по телу волной возбуждения, отзывающейся ноющим желанием в паху…       Лука потряс головой, силой выбрасывая эту картинку из сознания. Словно прочитав его мысли, Иван резко развернулся на носках, скривил губы в мимолетной усмешке и незаметно кивнул в сторону двери.        Серебристый мерцающий свет луны, разлившись по покатым черепичным крышам, рассеял темноту на открытой террасе.       — Вот это да! Какая огромная! — восхищенно пробормотал Лука. — Где-то недавно я такую уже видел!       Иван повернул к нему бледное лицо:       — В фильме «Брюс всемогущий», где главный герой привязал её к балкону, зажег для любимой на небе яркие звезды, а потом они отправились в спальню заниматься любовью.       Тишина, отрезавшая их от толпы, казалась неестественной.       — Любовью… — мечтательно протянул Лука, а потом покосился на Ивана и вздрогнул: ему показалось, что в странно посветлевших глазах заблестели слезы. Но нет, это всего лишь холодный лунный луч упал на его лицо.       — Как жалко, что время нельзя повернуть вспять, — тоскливо сказал Иван. — Отмотать бы жизнь лет на десять. И сбежать.       Лука, чувствуя предательскую слабость в ногах, взглянул на него исподлобья:       — От меня?       Иван внезапно расхохотался, да так, что слезы всё-таки навернулись в уголках глаз. Лука растерянно вслушался в громкий безрадостный смех, затем понимающе хмыкнул и поймал его за тонкие запястья, пытаясь удержать от истерики:       — Что с тобой происходит? Если я сделаю всего один шаг вперед, то смогу коснуться его губами и стереть слёзы…       — Мы с тобой два идиота, пойманных в ловушку, — почти беззвучно уронил Иван и болезненно сморщился. — Ты знаешь, как ведут себя отвергнутые женщины? Женщины, которые поняли, что они не нужны?       Лука пожал плечами:       — У нас все в прошлом. К тому же (я тебе много раз говорил про это), Ваня всегда знала, что я её не люблю, — вежливо напомнил он, не сводя с Ивана глаз.       Тот помолчал, обдумывая, как бы помягче выразить неприятную мысль:       — Я на самом деле был готов влюбиться в неё.       Вновь наступившая мертвая тишина, нарушаемая лишь оглушительными ударами сердца и прерывистым дыханием, зазвенела в ушах. Чертова луна, зачем она так ярко светит?! Лука провёл ладонью по лицу, желая спрятаться от самого себя. Он почувствовал себя страшно задетым. Но не произнёс ни слова, лишь сжал кулаки в надежде сохранить спокойствие.       Лунный свет раскрашивал снег искрящимся голубоватым светом, рисуя на нём странные картины из теней.       — Как же здесь тихо и красиво, — задумчиво протянул Иван, а потом повернулся, явно желая определить по лицу Луки, что он думает, и, словно поняв, сильно стиснул ему ладонь. — Я бегал за ней, по-другому и не скажешь, семь месяцев, потому что упорно не хотел признавать своё поражение. Наконец, она согласилась пойти со мной на свидание. Моя настойчивость убедила её в том, что у меня серьёзные планы в отношении нашего с ней будущего. Я заставил её думать, что у неё есть со мной шанс. Но проблема была в том, что после того как я заставил её поверить мне, я так и не смог полюбить. Я заботился о ней, дарил подарки, делал комплименты, выполнял любое желание… И каждый день, каждую минуту понимал, что я люблю не её. И, пока я запутывался в этой лжи, она, наверное, влюблялась в меня. Я не обманывал, я никогда не изменял ей с другими женщинами, — голос его сорвался, и Лука снова услышал в нём нарастающее отчаяние. — Я не знаю, когда и как она поняла, что я не люблю её, но она обижена, и поэтому злится на меня, мечется в поисках доказательств моих измен, делает глупости, изредка на грани фола. А недавно вполне серьёзно заявила, что в случае развода не отдаст мне дочерей. Увы, но судьи в Испании чаще всего оказываются на стороне граждан страны, и отцу-иностранцу могут отказать в опеке.       — Я не знал, что у вас дошло до этого, — неуверенно начал Лука. — Ты ни разу…       — Конечно, ты не знал, — согласился Иван, и в его голосе не было упрека, только констатация факта. А ещё безропотность и всепрощение. Ты знаешь меня лучше, чем я сам себя… Это пугает…       Иван, чуть склонив голову, рассматривал Луку:       — Что ты почувствовал, когда я сказал, что мог полюбить Ракель? Ревность и злость на меня? Я угадал?       Лука покаянно кивнул. Они были вместе уже одиннадцать лет. И он тоже мог много чего рассказать про Ивана. Тот добр, честен, говорил на пяти языках, любил серый цвет, всегда был готов выслушать, и точно знал, что Лука Модрич — грёбаный эгоист, не удосужившийся практически ни разу за последние два года поинтересоваться его семейной жизнью, с удивительной ловкостью обходя неудобную тему.       — Почему ты мне ничего не говорил?       Иван отвёл взгляд:       — Не хотел лишний раз напоминать тебе о ней. Берёг мои чувства… Лука отчаянно стиснул зубы, пытаясь справиться с подступившими к глазам непрошеными слезами. Я не могу понять, чем я заслужил такую бескорыстную любовь… Да, вероятно, я и не заслужил…       — Прости меня, — наконец выдавил он, и Иван изменился в лице.       — За что?       — За то, что разрушил твою жизнь. Мне надо было отойти в сторону давным-давно, — севшим голосом ответил Лука. — Если бы не я, у вас с ней всё было бы хорошо. Я виноват перед тобой.       Но Иван вдруг дёрнулся, как от удара хлыста, выдержал недолгую паузу, неверяще разглядывая его, и Лука увидел в потемневших глазах злой блеск.        — Какая отличная мысль… — прошипел Иван. — Ты тоже хочешь ударить меня? Знаешь, ты кто? Самый настоящий…       — Я думаю, что нам пора в гостиницу, — голос за спиной раздался так неожиданно, что они вздрогнули. — Я устала от этого шума, и у меня страшно болит голова…       Ракель уставилась на них с неприкрытой ненавистью, и пальцы Ивана дрогнули в его руках.       — Мы не можем уйти, до конца мероприятия больше часа.       Она рассерженно топнула ногой:       — Я хочу немедленно!       Дверь бесшумно распахнулась, пропустив слегка запыхавшуюся Ваню. «Только этого еще не хватало» — мысленно простонал Лука, но жена удивила:       — Ракель, вот ты где. Пойдем, выпьем ещё по бокалу. Они давно не виделись. Пусть поговорят.       Маури, прищурившись, вскинула вверх острый подбородок.       — Поговорят, — ледяным голосом протянула она, — а может, и поцелуются.        Во взгляде Вани мелькнул тщательно скрываемый страх, и Лука увидел, как мелко задрожали пальцы, поправляющие прическу.       — Что ты такое говоришь? — в её лице, и без того очень бледном, теперь, кажется, не осталось ни кровинки.       — Матерь Божия, да открой уже глаза, — высокомерно ответила Ракель. — Тебя не удивляет их слишком пылкая, хмм, дружба? Все эти объятия перед играми, комментарии в инсте со смайликами-поцелуйчиками… и общий номер во время игр сборной на протяжении одиннадцати лет.       Иван передёрнул плечами, на скулах его заходили желваки. Лука не сводил глаз с побелевшего лица, с ужасом замечая, что хвалёная железная выдержка явно начала давать сбой.       — Оказывается, моего муженька, — Ракель небрежно кивнула в сторону Ивана, — подозревали в гомосексуализме. Жаль, что я про это узнала слишком поздно. А прошлым летом дочка призналась мне, что видела, как они целовались на Камп Ноу.       — Хватит! Закрой рот! — вдруг рявкнул Иван, — ты тогда довела девчонку до нервного срыва. Я вынужден был придумать себе травму, бросить сборную и вернуться домой.       Их взгляды скрестились, будто острые ножи, еще чуть-чуть, и полетели бы искры, но Ракель скрестила руки на груди и холодно отчеканила:       — Через пять минут мы уходим. Или можешь не возвращаться вовсе. И ты знаешь, что тогда будет, — она подхватила Ваню под руку. — А мы пока выпьем по бокалу шампанского.       Лука молчал, с трепетом наблюдая, как глухо простонал Иван, опустив плечи под тяжестью непосильного бремени, с усилием надавил на виски в тщетной попытке успокоиться, потом неожиданно мягко улыбнулся:       — Я люблю тебя. И ты ни в чем не виноват, запомни это. Но мне действительно пора.       В небе ярко горели равнодушные звезды, освещая засыпающий Загреб. Не виноват?! Разве?! Я не хотел, чтобы наши отношения заканчивались, и старательно отворачивался от проблемы… избегал разговора о конкретных вещах… обходил тему брака…ревновал, как и она…       Лука незряче уставился на раскинувшийся внизу город. На него вдруг навалилась страшная апатия. Вечер превратился в пытку. Мысли сами собой свернули в русло, которого Лука вот уже который год всячески старался избегать, отчасти из-за суеверия, отчасти из-за того, чтобы не свихнуться. Запомни… его счастье в будущем зависит и от тебя… Он яростно ударил кулаком по мраморным перилам террасы, разбив при этом в кровь костяшки пальцев. — Что ты имела в виду, старая ведьма… Неужели то, что нам надо расстаться… ради его малышек?!       — Журналисты наделали огромное количество фотографий, которые украсят обложки завтрашних газет, — тонкая рука жены легла на плечо. — Лучший футболист Хорватии в лунную ночь со своим другом. С другом и его женой. Вы должны вести себя осторожнее.       Кривая ухмылка растянула его рот, несмотря на то, что онемевшие мышцы лица почти не слушались. Он перехватил холодную руку, поднёс к губам и поцеловал:       — Я думаю, что сейчас они сделают еще одну. Лучший футболист Хорватии со своей любимой женой.       Она поморщилась:       — Прекрати, пожалуйста, ёрничать.       — Извини… — горько выдохнул он, выпустил её руку и сделал шаг назад. — Ну, у тебя получилось успокоить его жену?       Ваня, слегка подрагивая от холода, закуталась в легкую шелковую накидку и ответила дрогнувшим голосом:        — Я бы могла спросить у тебя, почему за ваш идиотизм должны расплачиваться другие, — умолкла на мгновение, и Лука с вызовом вскинулся, но она опередила его. — Но не спрошу, потому что, да, с трудом, но я поняла, что это не глупости.       — Как ты поняла? — Он, ожидая подвоха, уставился на жену с растерянностью, и Ваня, заметив этот взгляд, закатила глаза:       — По инстаграму Ракель (3). Она тоже несчастна…

***

      Безликий номер-люкс самой дорогой гостиницы Загреба встретил их долгожданной тишиной.       Ваня, сидя в кресле, нервно крутила обручальное кольцо:       — Я так устала. Не возражаешь, если я что-нибудь выпью?       Лука налил в низкий широкий стакан тёмной, как пережженная карамель, пахучей жидкости, настороженно хмыкнув, увидев, как жена одним глотком опустошила содержимое, затем откинулась в кресле и прикрыла веки.       — Знаешь, — криво усмехнулась она, по-прежнему не открывая глаз, — ещё вчера я бы не начала этот разговор, потому боялась бы того, что станет в разы хуже. Но сегодня, посмотрев на Ракель, я поняла, что он необходим, как единственный вариант для сохранения дружеских отношений между нами. Плесни-ка еще, — она снова протянула ему стакан, наконец-то встретилась взглядом, и, набрав в грудь побольше воздуха, быстро произнесла, — я хотела бы перед тобой извиниться.       Лука удивлённо вскинул брови и открыл было рот.       — Не перебивай меня, — Ваня протестующе подняла вверх руки, и Лука с тревогой заметил, что её пальцы все так же дрожали. — Да, я хотела бы извиниться. Я люблю, то есть, любила тебя… - торопливой скороговоркой поправилась она. — Я думала, что добилась того, чего хотела, выйдя за тебя замуж. Конечно, я надеялась на лучшее, но не вышло. Так бывает, и очень часто, увы. Однако я смогла посмотреть правде в глаза, и увидела весьма неприятную для меня картину. Даже если мы будем продолжать жить вместе, ты все равно будешь любить его… Он никуда не денется из твоего сердца.       По ее лицу всё-таки покатились крупные слезы:       — Знаешь, пока я не знала про него, я всё думала: почему я тебе не нравлюсь? И что мне надо исправить, чтобы понравиться тебе? Худшее, что только можно представить, это позволить влюбиться и не ответить взаимностью.        Она надолго замолкла, глядя на Луку так, что он почувствовал себя очень неуютно. Он прекрасно понимал, что виноват не меньше, что морочил ей голову, и он не знал, что ответить своей жене.       — Мне страшно, потому что между нами ничего нет, совсем ничего. Нет любви, нет ненависти… — Ваня смахнула солёные дорожки, — лишь дети. Но они растут так быстро. Ты хороший отец, Лука, и они всегда будут любить тебя. Но скоро они поймут, что мы не любим друг друга. Так что, мы должны расстаться. Нам надо исправить самую большую ошибку в своих жизнях. И я всё ещё хочу найти мужчину, ради которого мне бы хотелось возвращаться домой. Того, кто будет любить меня…       — Ты не права, — Лука запнулся, не зная, как правильно сформулировать то, что вертелось у него на языке, — говоря, что между нами ничего нет. Ты мой агент, помнишь? А ещё наша дружба?       — Ну, ты и эгоист, Модрич! — Ваня, странно улыбаясь, как будто ей и больно, и, одновременно, смешно, посмотрела на него из-под полуприкрытых глаз. — Наверное, я последняя, кто тебе это говорил. Значит, сначала агент, а потом друг?! Ну-ну! И как он терпит тебя всё это время?       Лука, видя подрагивающую на её губах полуулыбку, снова осознал, что она единственная женщина на свете, с кем он мог откровенно поговорить. Он опустился на пол около её ног. Холодные дрожавшие пальцы жены тотчас зарылись в его волосы:       — Ты всегда был таким. Тебе, сколько я тебя знаю, всегда хотелось сбежать от проблем, и сосредоточиться лишь на приятных вещах.       — И тут появилась ты, которая с радостью повела меня по ухабам житейской дороги, — подхватил он. — Ты, которая старше меня на три года, и умнее на целую голову.       Ваня легко дернула его за прядку:       — Не очень-то вежливо напоминать женщине о ее возрасте.       Лука прижал её ладонь к своей щеке:       — Да я вовсе не твой возраст имел в виду. Ты тоже прости меня, пожалуйста. Но я рад, что ты осталась тогда со мной на ночь. И это уж точно была не ошибка. У нас с тобой отличный сын и прекрасные малышки.       Потом они сидели молча. И Луку не покидало странное ощущение, что ещё один период жизни подходил к своему логическому завершению, а вот сможет ли начаться новый — было неясно. Впереди его пока ждала неизвестность.       Он пристально вгляделся в лицо жены:       — Как ты думаешь, у нас ещё получится начать счастливую жизнь?       Ваня в ответ задумчиво кивнула:       — Конечно, Лука. Даже не сомневайся…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.