Всесожжение

Лисбон проснулась, когда дневной свет уже пробивался сквозь шторы на окне. Джейн спал, не выпуская ее из объятий, луч солнца запутался в его кудрях. Его левая рука накрыла ее сердце. Рука была теплой, без неизменного металлического холода, к которому, она, впрочем, успела привыкнуть. Он снял его. Джейн действительно снял свое обручальное кольцо. Та часть ее, которая принадлежала агенту КБР Лисбон, отметила, что мужчины снимают обручальные кольца перед тем как закрутить романчик. Но она знала, что до сих пор всем женщинам, которые флиртовали с ним, Джейн говорил, что он женат. Другая ее часть – та, которая ждала этого дня на протяжении почти десяти лет – знала, что все это гораздо большее, потому что это было для нее. Тереза до сих пор была слегка шокирована тем, как развивались события вчерашней ночи. Она уснула, довольная, как никогда раньше, а потом Джейн разбудил ее, мягко поглаживая большим пальцем по щеке. Она блаженно улыбнулась. То, что произошло потом, было абсолютно неожиданным, и – с той секунды, когда его губы коснулись ее – совершенно неизбежным. Как бы часто она не думала об этом (а она думала об этом слишком много), ни одна из ее фантазий даже близко не соответствовала тому, как это было на самом деле – заниматься любовью с Патриком Джейном. Это могло случиться под влиянием предвкушения, ожидания. Или же это была умопомрачительная интуиция Джейна. Что бы это ни было, Лисбон это не волновало. Все, что она знала – она больше не сможет повторить это с кем-либо другим. Не то что бы она собиралась повторить это с кем-то еще. Они ни разу не обсуждали планы на будущее, но она будет бороться, чтобы удержать его рядом с собой. Джейн во сне на секунду стиснул ее бедро, и она снова улыбнулась. Надо надеяться, что ей не придется бороться слишком упорно. Через некоторое время Лисбон потихонечку, очень осторожно выбралась из его объятий. Он практически ничего не заметил, и она улыбнулась, глядя на спящего Джейна. После десяти лет бессонницы у него было что наверстывать. Она оделась так тихо, как только могла, и направилась на кухню. Ноги немного болели, напоминая, что она давненько не получала такой нагрузки как вчера ночью. Принимая душ, Лисбон заметила на лице и шее покрасневшие ссадины. Это было глупо, но она была рада видеть эти следы – доказательства поцелуев Джейна. Она лениво потягивала свой кофе, свернувшись клубочком на диване, подумывая не включить ли телевизор, но ей не хотелось нарушить царящий в комнате покой. За всю прошлую неделю Лисбон выпало немного спокойных моментов, которые можно было провести наедине с собой. Она потянулась к роману, который начала читать месяц назад, но так и не закончила, и стала его пролистывать. Тишину в гостиной нарушал только шелест страниц. Через несколько часов она услышала шум в спальне, который сказал ей, что Джейн окончательно проснулся. И действительно, он спустился вниз, одетый только в пижамные штаны, без рубашки, волосы в диком беспорядке. Тереза решила, что так ему идет гораздо больше, особенно учитывая, что именно она проделала с ним все это. – Доброе утро, - сказал Джейн, пересекая комнату и усаживаясь рядом с ней. Его улыбка была слегка смущенной, а сам он выглядел моложе и куда более свободным, подумала она. – Уже день, - проинформировав его, она улыбнулась, когда он уложил ее ноги к себе на колени. – Знаешь, ты могла бы меня разбудить,- сказал Джейн. – Но ты такой милый, когда спишь, - невозмутимо заметила Лисбон. Они погрузились в молчание на несколько минут. Джейн слегка поглаживал свод ее стопы и казался очень задумчивым. Она могла поклясться, что он покраснел. – Я хочу извиниться за то, что … эээ … запрыгнул на тебя вчера ночью, - наконец сказал он. – Это было из серии «сейчас или никогда». – Да, конечно, потому что я жалуюсь и все такое прочее, - фыркнула Лисбон. – Вообще-то, если ты снова почувствуешь… подобную необходимость, не стесняйся. Джейн широко улыбнулся. – Я абсолютно уверен, что ты еще пожалеешь об этих словах, - ответил он с ухмылкой, затем наклонился и легко поцеловал ее. – Итак… у нас все нормально? – спросил он. –А почему должно быть что-то ненормально? – нахмурилась она. В ответ Джейн пожал плечами. – Не имею представления. Возможно, в этом-то и проблема. Я не имею ни малейшего представления о том, что произошло за прошедшую неделю. Все изменилось, и изменилось очень быстро. – Хм, - Лисбон постукивала пальцем по подбородку, формулируя ответ. – Изменилось ли? Я имею в виду, - продолжила она, прежде чем он успел заговорить, - очевидно, что в наших взаимоотношениях возникли новые моменты, которые полностью отличаются от того, что было раньше. Но это не значит, что мои чувства к тебе возникли несколько дней назад. Мы просто начали … работать… над ними. – Знаешь, Лисбон, наверное, ты права, - медленно ответил Джейн. И рассмеялся. – Кто-то собирается сорвать куш в тотализаторе в КБР. – Что? – переспросила она. – В офисе есть тотализатор? Его улыбка стала шире. – Да, тотализатор, где люди делаю ставки на то, спим мы вместе или нет. – Ты шутишь. Люди действительно делают такие ставки? Она на мгновение задумалась. – За этим стоят Чо и Ригсби, так? Джейн изобразил, как закрывает рот на молнию. От досады Лисбон бросила в него подушкой. Смеясь, он бросил ее подальше от дивана. – Какие у тебя планы на сегодня? Обычно по субботам она делала уборку или относила вещи в прачечную, если не работала над делом. Во второй половине дня она старалась попасть на мессу*, рассчитывая отоспаться в воскресенье. С этой мыслью она провела пальцем по ключице, инстинктивно пытаясь почувствовать успокаивающую тяжесть креста. Не найдя его, она нахмурилась. Джейн увидел это ее движение, и в его взгляде загорелось понимание. – Оставайся на месте, - сказал он, отпуская ее ногу и резко вставая с дивана. Лисбон слышала возню в спальне, узнавая шуршание одежды и характерный звук расстегивающейся молнии. Затем он вернулся в гостиную и присел перед ней. – У меня есть кое-что для тебя, - Джейн улыбался в предвкушении. Она равнодушно посмотрела на него. – Что? – Протяни руки вперед, - велел он, - и закрой глаза. Покачав головой, она сделала все как было сказано. Что-то легкое и холодное упало в ее раскрытую ладонь, и Лисбон открыла глаза. Она задохнулась. На ее ладони сверкал ее крест, цепочка обвивалась вокруг него. Благоговейно прикоснувшись к нему, она посмотрела на Джейна, и ее взгляд был полон любви. –Как? Его улыбка казалась натянутой. – Красный Джон прислал его мне, - ответил он. – До сих пор он лежал в моем кармане. Я хотел вернуть его тебе, но это намерение все время ускользало из моей памяти. Импульсивно, Лисбон взяла его лицо в ладони, притянула к себе и поцеловала. – Спасибо тебе, - выдохнула она. – Ты даже не представляешь, что это для меня значит. – Если ты хочешь показать мне, насколько это для тебя важно, - пробормотал Джейн, глядя на нее сверкающими глазами, - я думаю, у меня есть несколько предложений. Ее ответ потерялся в его поцелуе. Позже в этот день Джейн покорно сопровождал ее в церковь, несмотря на ее уверения, что он не обязан этого делать. Лисбон ходила на мессы бессчетное количество раз за всю свою жизнь, но никогда еще ее сердце не колотилось так сильно. Она чувствовала себя немного похожей на Эстер Прин**, отмеченная своей алой буквой. Тот факт, что все знали, что она сделала, отнюдь не добавлял ей спокойствия. Коснувшись кончиками пальцев чаши со святой водой, она была действительно удивлена тому, что ее не поразило молнией. Рука Джейна на ее спине сказала ей, что он точно знает, о чем она думает. Тереза поняла, что он настоял на том, чтобы сопровождать ее сегодня, потому что беспокоился о ее реакции. На протяжении всей службы он держал ее за руку, успокаивающе вырисовывая пальцем круги на ее ладони, всякий раз, когда она сжимала пальцы под новой волной чувства вины. Но они прошли через это до конца, облегченно выдохнув после того, как отзвучал последний гимн. В следующий раз ей будет легче, она знала это. Ей потребуется некоторое время, чтобы примирить свою веру со своими поступками, чтобы перестать думать, что она была близка к тому, чтобы умереть от удара молнии. Джейн ободряюще улыбался ей, пока они спускались по ступеням у входа в церковь, и Лисбон знала, что сможет пройти через это снова. ХхХх ХхХх ХхХх ХхХх ХхХх ХхХх ХхХх ХхХх ХхХх ХхХх ХхХх ХхХх ХхХх ХхХх ХхХх ХхХх Она вернулась на работу в следующий вторник, с легкими повязками на заживающих ранах. Они начали адски чесаться и от нее потребовались сверхволевые усилия, чтобы не прикасаться к ним. Это радовало – снова ходить в офис, с пистолетом в кобуре и значком на своем законном месте. Очень немногие знали правду о ее травмах. Команда, по предложению Джейна, распространило свою версию событий – Красный Джон инсценировал ее самоубийство, чтобы еще больше их запутать. В это было несложно поверить. Первый, кого увидела Лисбон, открыв дверь в свой кабинет, был Джейн, растянувшийся на диване. Этим утром они приехали на работу отдельно, она хотела сохранять профессиональные отношения в рабочее время, настолько, насколько это будет возможным. Вторым оказался букет роз на ее столе. У нее перехватило дыхание. Лисбон не могла вспомнить, когда в последний раз ей дарили цветы, по любому поводу. Несколько букетов в колледже, еще несколько – когда она была инспектором полиции в Сан-Франциско, но ни одного с тех пор, когда она начала работать в КБР. Она пыталась подшучивать над традицией дарить цветы, но до сих пор какая-то часть ее исходила от зависти. – Итак,- сказал Джейн, указывая на букет. – Ты собираешься хотя бы понюхать их? Борясь с внезапно выступившей на глазах влагой, она потянулась к карточке, которая виднелась среди бутонов. С возвращением, - прочла она. – Я люблю тебя. Он подписал карточку. Патрик. Лисбон решила взять себе за правило называть его по имени, по крайней мере, когда они будут оставаться наедине. Грейс заглянула в кабинет, глаза ее расширились при виде цветов. – Ух ты, босс, - одобрительно произнесла она. – Они великолепны. Лисбон улыбнулась. – Да. Абсолютно точно. – И от кого они? – заинтересовалась Ван Пелт, улыбаясь краешком рта. Она колебалась, не уверенная, как сформулировать ответ. – От ее близкого друга, - ответил Джейн. – У этого мужчины определенно хороший вкус. Грейс не успела даже попытаться скрыть улыбку. После того, как она ушла, Тереза повернулась и взглянула на Джейна. – Так ты мой близкий друг? – спросила она. Джейн моргнул.– А разве нет? Ты же не встречаешься с кем-то еще? Только не говори мне, что я все это время действовал исходя из неверных посылов. – Все это время? Все... сколько, пять дней? – фыркнула Лисбон. Он невинно взглянул на нее, округлив глаза. – Мы продержались дольше, чем браки многих знаменитостей, - отметил он. Решив не обращать на него внимания, она наклонилась и вдохнула аромат роз. Они пахли божественно. – Спасибо,- мягко, искренне поблагодарила она. – Всегда пожалуйста, - ответил Джейн с улыбкой в голосе. Она выглянула в общий кабинет, пытаясь скрыть идиотскую улыбку на своем лице. Чо и Ригсби смотрели на ее кабинет с одинаковым выражением недоверия на лицах, а Грейс что-то рассказывала им, активно помогая себе жестами. – Поздравляю, - сказала Лисбон. – Тебе удалось выдать нас всего за… - она взглянула на часы. – Ничего себе. Похоже, я здесь уже семь минут. Это, должно быть, своего рода рекорд. – Да ладно, - сказал он, стоя позади нее. Она даже не услышала, как он поднялся с дивана. – Они узнают в любом случае. Он весело помахал команде, и они поспешно разошлись к своим столам. Лисбон не смогла сдержать смех. – Видишь? Это смешно. К тому же один из них только что выиграл деньги. Точно. Чертов офисный тотализатор. Она почти забыла про него. Нахмурившись, Лисбон начала опускать жалюзи, но внезапно замерла на полпути. Джейн поднял бровь. – Что? –О, господи, - пробормотала она. – Теперь я никогда не смогу закрыть жалюзи когда ты здесь. Они будут думать, что мы тут целуемся или занимаемся еще чем-нибудь. Джейн рассмеялся, громко и беззаботно. – Ну, это если только у нас будет дело, моя дорогая. Все еще посмеиваясь над выражением ужаса на ее лице, он опустил жалюзи до конца. –Что ты делаешь? Он хищно улыбнулся, притянув ее за бедра. – У меня возникла острая необходимость поцеловать тебя прямо сейчас, и я не думаю, что ты хочешь сделать это на глазах у всей команды. Было правильно и профессионально объяснить ему, что их личной жизни не должно быть места в этом кабинете. Вместо этого, она обняла его за плечи. – Ну, что? – нахально спросила она. – Ты собираешься меня поцеловать или тебе хочется только поговорить об этом? Она чувствовала его улыбку все время, пока он доказывал ей, что, действительно, он в полной мере был готов и к действиям. _______________________________________________________________________________ * Ме́сса (итал. messa, от лат. missa) — основная литургическая служба в латинском обряде Католической Церкви. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа. **Эстер Прин – главная героиня романа «Алая буква», писателя Натаниеля Готорна. В романе действие происходит в середине 17 века. Эстер, забеременев и родив ребенка в отсутствие мужа, подвергается гражданской казни (стояние у позорного столба) и вынуждена носить всю оставшуюся жизнь на своей одежде вышитую алую букву А (начальную от слова адюльтер). Лисбон же говорит о своих ранах, которые превратятся в шрамы и останутся с ней на всю жизнь