Reason to Live

Перевод
R
В процессе
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 184 страницы, 54 962 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 86 Отзывы 16 В сборник

Часть 45

Настройки
      Утром Фриск проснулся ни свет, ни заря, сладко потягиваясь. Папайрус что-то бухтел во сне, но Санса рядом не наблюдалось. Не было слышно даже шумов за пределами комнаты, и это было максимально странно.       Аккуратно слезая с кровати и пытаясь как можно тише открыть дверь, мальчик выскользнул в коридор. Санса нигде не было: на кухне не было никакой возни, в ванне стояла гробовая тишина. Фриск подёргал за ручку двери в комнату старшего из братьев, но та не поддалась, и Фриск печально вздохнул. В голову закралась мысли попытаться пролезть в комнату с помощью подручных инструментов на кухне, но что-то изнутри подсказывало, что Санс этому не обрадуется.       Перевязав руки бинтами, мальчик спустился на кухню. Тишина дома немножко удручала и Фриск грустным взглядом зацепился за записку на столе:

«доброе утро! я ушёл до тори, надо поговорить с ней по поводу бюрократических моментов.

вернусь чуть позже, папс за главного. фриск, не уходи от него далеко и не броди один, прошу. если что, звоните»

      Фриск перевернул клочок бумаги.

«p.s. мелкий, твой телефон заряжается в ванной, альфис там чё-то с ним намудрила, думаю, тебе понравится. не скучайте :)»

      Мальчик запрыгал от радости и помчался в ванную. Ему обязательно нужно написать Напстаблуку.       Телефон лежал на стиральной машинке, и Фриск удовлетворённо выдохнул. Он скользнул пальцем по экрану, телефон тут же отозвался и завибрировал. Он выключил устройство из зарядки и, отправив сообщение призраку, аккуратно заглянул в комнату Папайруса: тот, к удивлению, безмятежно спал и иногда дёргал ногой во сне. Фриск глянул на книжную полку в комнате младшего скелета: там стояли сказки, комиксы, какие-то непонятные книги с непонятными названиями и куча фигурок, но, к сожалению, ни одной книжки с древними священными писаниями. Родители часто просыпались рано, чтобы почитать Библию и помолиться. В любом случае, заняться было нечем до пробуждения одного из братьев.       Фриск спустился вниз и залез с ногами на диван: раньше он с родителями часто ходил в церковь на проповеди и мама часто читала ему древние писания. Мама говорила, что Всевышний сотворил людей и монстров, таких разных по своей натуре, но таких одинаково ценных, обречённых жить в гармонии и в мире, в равной степени уважая жизни друг друга. Фриск почти забыл, когда в последний раз обращался к Богу до всех этих событий. На губах расплылась слабая улыбка, он сел поудобнее и начал молиться. Было, на самом деле, трудно, он пытался вспомнить, что показывали ему родители, мысли лезли в голову, и мальчик отгонял их, упрямо ожидая ответа.       Он нащупал пальцами экран телефона и уставился на время. Серьёзно, всего двадцать минут? Будто бы прошёл целый час! — Да ты шутишь, — он откинулся на спинку дивана затылком. — Почему так медленно? Это попытка научить меня терпению и смирению?       Телефон в руках весело пиликнул. NAPSTABLOOK22: «Как ты поживаешь, Фриск? Рад, что у тебя появился телефон. И ещё рад, что тот скелет тебя не убил»

ФРИСК:

«Не думаю, что он бы убил меня. Он просто разозлился, что я ушёл искать Андайн один.

Он говорит, что у меня анемия, поэтому мне блуждать одному опасно.

Но сейчас всё в порядке! Я просто наказан: (

Это так нечестно!»

NAPSTABLOOK22: «Это хорошо. Извини, что бросил тебя тогда, я просто очень сильно испугался.»

ФРИСК:

«Не переживай, всё хорошо. Не знал, что призраки умеют пугаться.»

NAPSTABLOOK22: «Ну, так многие думают, на самом деле. Призраки тоже пугаются.»       Фриск на мгновение задумался, а потом принялся строчить.

ФРИСК:

«Я понимаю. Другие монстры боялись меня, но, по правде говоря, я всегда боялся больше.

Ну, я и сам не всегда был добр. Так что я это заслужил.»

NAPSTABLOOK22: «Слушай, сколько тебе?»

ФРИСК:

«Мне десять.»

NAPSTABLOOK22: «Как ты тут очутился? Ты же ещё совсем ребёнок.»       Фриск тяжело вздохнул. Наверное, стоит поведать историю своей жизни так хорошо, как это возможно.       После некоторых минут молчания Напстублук, наконец, ответил: NAPSTABLOOK22: «Мне очень жаль. У тебя действительно тяжёлая жизнь. Мне теперь стыдно, что я так отношусь к себе, у меня всё не так плохо.»

ФРИСК:

«У тебя депрессия. Я знаю, это очень тяжело. Не кори себя.»

NAPSTABLOOK22: «Не думаю. Тебе есть где жить?»

ФРИСК:

«Дааа, всё хорошо! Санс и Папс хотят меня усыновить. Санс пошёл оформлять документы.

Думаю, остальные отставят меня в покое, как только это всё будет официально, а не на словах.»

NAPSTABLOOK22: «Останешься жить здесь? Не вернёшься домой на Поверхность?»

ФРИСК:

«Ну, Андайн и Папс сказали, что помогут забрать мой рюкзак. Я его оставил там перед тем, как упасть. Но я вернусь обратно, как только мы его заберём.»

NAPSTABLOOK22: «Тебя же наверное там ищут»

ФРИСК:

«Ну, там осталась Варда. Моя подруга. Не думаю, что мы с ней увидимся, поэтому я её просто буду звонить.»

NAPSTABLOOK22: «Возможно, однажды, она сможет навестить нас. Вдруг она будет к нам так же добра, как и ты.»

ФРИСК:

«Возможно.

Но, блин, чувак, я не могу дождаться, когда достану плеер отца!

Ты просто обязан послушать гранж! Тебе понравится, серьёзно.»

NAPSTABLOOK22: «Кажется, я уже слышал что-то раньше. К нам иногда падают вещи с Поверхности.»

ФРИСК:

«У моего папы был большой старый mp3-плеер, который он купил ещё до моего рождения.

Там почти десять тысяч песен, прикинь!

Там просто всё из гранжа.»

NAPSTABLOOK22: «Звучит очень круто. Когда вы отправитесь?»

ФРИСК:

«Санс говорит, что как только мне станет лучше.»

      В животе неприятно заурчало и свело рёбра.

ФРИСК:

«И, кажется мне надо поесть. Надо сходить в город и купить что-то на завтрак.»

NAPSTABLOOK22: «Санс не будет злиться, что ты ушёл? У тебя есть деньги?»

ФРИСК:

«Нет.

Ну, в принципе, Сансу же знать об этом необязательно, да?

Но по поводу денег да, их надо где-то достать.»

      Фриск скинул телефон на диван и принялся шариться по дому. На кухне и в ванной не было ничего, похожего на заначку, а идти в комнату не хотелось, Папайрус мог проснуться. Мальчик тяжело вздохнул и снова плюхнулся на диван.

ФРИСК:

«Я облазил весь дом и ничего не нашёл.

Раньше я сражался с монстрами и у меня были деньги, а сейчас я так не могу.

Что мне делать?

Есть хочется.»

NAPSTABLOOK22: «А в холодильнике еды нет?»

ФРИСК:

«А, ну да.»

      Фриск вернулся на кухню и открыл холодильник: на полках лежали фрукты, овощи, банки с томатным соусом, немного молока, вчера начатый апельсиновый сок, яйца, что-то из остатков еды.       Мальчик оглянул холодильник ещё раз и улыбнулся. Он потянулся за соком, запил таблетку, которую давал Санс, и снова застрочил на телефоне.

ФРИСК:

«Я придумал! Напстублук, я приготовлю для Санса и Папайруса завтрак! Уверен, им понравится!»

NAPSTABLOOK22: «Ты умеешь готовить?»

ФРИСК:

«Готовил раньше с мамой, раньше жарили яичницу.

Это не должно быть слишком сложно.»

NAPSTABLOOK22: «Ох, ну тогда ладно. Удачи тебе.»       Фриск улыбнулся, вымыл руки и достал яйца из холодильника.
Примечания:
82 Нравится 86 Отзывы 16 В сборник