A Shadow and a Wolf

Тирион стоял у брачного алтаря, на верхней ступеньке, между статуями Отца и Матери. Итак, через несколько минут он женится на Сансе Старк. Это не было радостным событием ни для кого из них. Три недели назад он отправился к юной девушке, сообщить ей о предстоящем браке. Уж лучше это было сделать самому, чем ждать, пока за дело возьмётся Серсея. Сестра, конечно, вошла бы с яркой улыбкой на лице, принеся Сансе новое платье для примерки. Как только Санса наденет платье, и оно будет подогнано ей по фигуре, Серсея даст понять, что это платье ей предстоит надеть на свою свадьбу. Вероятно, Санса поверит, что королева говорит о её свадьбе с Лорасом Тирелом, пока не вспомнит, что Серсея не должна бы об этом знать. Тогда девушка заподозрит, что что-то не так. Лишь после этого Серсея выдаст правду — речь о свадьбе с ее братом, коротышкой с большим шрамом — и не преминет напомнить, что у Сансы нет выбора, поскольку она заложница. Может даже дойдёт до рассуждений вслух, унаследуют ли их дети предательскую натуру Старков или маленький рост Тириона. Чтобы всего этого не случилось, Тирион решил всё рассказать Сансе сам. Он надеялся, что сможет преподнести новость таким образом, чтобы не ввергнуть девушку в отчаяние. Какой я, должно быть, дурак, если понадеялся на это. Как тут ни преподноси, она бы этого не захотела. Тирион отправился в комнату Сансы и попросил о разговоре. Он не мог выбрать худший момент. Санса примеряла платье и как раз отстегивала его, когда он вошел. Более того, там была Шая. Тирион ограничивал свои контакты с ней, так как отец сказал ему, что следующая шлюха, которую он найдет в постели сына, будет повешена. Поэтому у Тириона не было возможности рассказать ей о браке. Санса быстро приложила платье к себе, придерживая руками. Это заставило Тириона ощутить сильную неловкость. Он задался вопросом, почему. Он видел столько голых женщин в своей жизни, что не мог вспомнить десятую часть из них, но боялся увидеть северную девушку, на которой был только корсет? Возможно, потому, что все женщины, которых он видел голыми, были шлюхами, в то время как Санса не была. По крайней мере, она не выглядела раздраженной или злой из-за его появления, она даже улыбнулась. Я, наверное, единственный лев, который не рвёт на части волков. Затем он попытался выдворить Шаю, но безуспешно. Шая стала подозрительной с тех пор как Тирион однажды сказал ей, что Санса обладает редкой красотой. Конечно, она была красавицей, кто бы мог это отрицать, но она была ребенком. Тирион никогда не желал ее… или, по крайней мере, никогда не хотел ее желать. Он попытался намекнуть Шае, что она на самом деле не захочет услышать то, что он скажет, здесь и сейчас, но делать было нечего. Ему пришлось объявить новость своей возлюбленной и будущей невесте в одно и то же время. Шок на лицах обеих был совершенно очевиден. Шая быстро оправилась, и впилась в него взглядом. Тирион поспешно сказал Сансе, что это было решение короля, что у него тоже не было выбора, и что свадьба состоится через три недели. После пары слабых оправданий он вышел из комнаты. Он ничего не мог сделать. Теперь, через три недели, он стоял здесь, рядом с Верховным Септоном, который говорил, как ему повезло жениться на такой прекрасной и верной женщине, о его обязанностях в качестве мужа и обетах, которые он должен произнести. Тирион не нуждался в лекции. Он знал все о Вере и ее ритуалах. Он уже был женат, давным-давно, а до этого хотел стать Верховным Септоном. Встреча с Тишей изменила его планы, но у Тириона была хорошая память. Он мог читать целые отрывки из «Семиконечной звезды» наизусть. Если бы он не встретил Тишу, возможно, был бы там, на месте этого человека, которому сам помог достичь этой позиции. Нет, вместо этого он влюбился в шлюху, только чтобы увидеть, как ее изнасиловали и еще хуже. И вот теперь он был вынужден жениться на другой девушке, только на этот раз она действительно была невинной девочкой, с которой дурно обошлись. Это был не спектакль. Тирион посмотрел вниз на тех немногих людей, которые явились на свадьбу. Здесь были члены малого совета (его отец, сестра, Варис, Пицель), Бронн, который теперь был рыцарем, леди Танда Стокворт со своими двумя дочерьми Фалисой и Лоллис (до бунта она надеялась убедить Тириона жениться на младшей), будущая королева, Королева Шипов, несколько новых лиц и разные благородные дворяне и дворянки из западных земель. Всего их, должно быть, набралось около шестидесяти или семидесяти. Довольно мало для свадьбы наследницы Винтерфелла. Санса всегда мечтала о грандиозной церемонии с сотнями, даже тысячами гостей, прекрасным рыцарем, лордом или даже королем, который заключит её в сильные объятия и возьмёт под свою защиту. Вместо этого она вышла замуж за Беса, и всё выглядит, как тайная свадьба. Она этого не заслуживает. Она заслуживает кого-то лучше меня. Он увидел, что его сестра и леди Маргери разговаривают, держась за руки. Или, точнее, девочка Тирелла взяла Серсею под руку и не отпускала, невзирая на все усилия той освободиться. Маргери, как обычно, улыбалась. Она была умной девушкой. В отличие от Серсеи и его отца, Маргери понимала, что лучше заставить людей делать то, что ты хочешь, потому что они любят тебя, чем потому что боятся. Страх мог быть полезен, но если люди боятся чего-то больше, чем тебя, они не пойдут за тобой, как бы ты им ни угрожал. И как только появляется риск, что ты проиграешь, тебе конец. Серсея этого так и не поняла. Страх был единственным, что она вызывала. По крайней мере, отец вызывал уважение, но Маргери могла вызывать уважение и любовь. И за ней была сила Простора, поэтому ей не нужно было вешать кого-то, чтобы люди опасались последствий, если они что-то станут замышлять против нее. Роза Хайгардена стала бы очень хорошей королевой. Тирион только надеялся, что Джоффри в конце концов не сломает ее, как почти сломал Сансу. Он посмотрел на красивую девушку с каштановыми волосами, которая все еще улыбалась разговаривая с Серсеей. Возможно, ей удастся хорошо поладить с Джоффри. Вроде бы, она могла контролировать его, что давалось с трудом Серсее, Тириону и даже их отцу. И Джоффри не посмел бы так легко разобраться с единственной дочерью Хранителя Юга. Санса, будучи помолвленной с ним, оказалась без защиты. Ее семья была далеко и вела войну против короля, ее отец умер, никто не осмеливался встать на ее защиту. Никто, кроме Тириона и Шаи. И Пса, что странно. Тирион внезапно увидел, как Серсея выдернула руку из захвата Маргери. Он внимательно прислушался. То, что он услышал, испугало его. «Если ты когда-нибудь снова назовешь меня сестрой, я задушу тебя во сне». Королева-регент ушла от будущей королевы, оставив Розу¹ испуганной и удивленной. Это было плохо. Но все дальнейшие размышления были отметены, поскольку в этот миг распахнулись двери Великой Септы Бэйлора. Люди внизу расступились, образовав две линии: Тиреллы и дворяне из Простора справа, Ланнистеры и прочие слева. Санса вошла в двери, сопровождаемая двумя септами. Озаренная солнечным светом, в своем золотом платье она была похожа на ангела. Ее лицо выражало некоторую нервозность, но не более того. Ни радости, ни гнева, ни печали. Как обычно, она пряталась за своими доспехами. Это был ее щит, единственная защита здесь, среди окружения короля. Тирион не винил ее, она делала всё, чтобы выжить. Но она должна была улыбаться, смеяться, быть счастливой на своей свадьбе. Тирион снова подумал, что она не заслужила всего этого. Почему невинные люди всегда страдают от могущественных? И вот он, его племянник, государь. Отец Сансы был мертв, поэтому король передавал ее мужу. Джоффри проводил Сансу к алтарю с ухмылкой на губах. Бронн слегка склонил голову, когда она прошла перед ним. Около ступеней она слегка улыбнулась, заметив Маргери. Две девушки были подругами. Это хорошо, поскольку до битвы при Черноводной у Сансы не было друзей в Королевских Землях, кроме Шаи. Тирион и Шая сделали все возможное, чтобы защитить ее от Джоффри в то время. Тирион отвел взгляд при приближении своей будущей супруги. Он защищал ее раньше, он продолжит защищать её и теперь от Джоффри, Серсеи, своего отца, Тиреллов, всех. Это было наименьшее, что он мог сделать. Она позволила себе слегка улыбнуться, когда перед этим Тирион пришел, чтобы проводить ее на церемонию, и пообещал, что никогда не причинит ей вреда. Тирион имел в виду даже больше. Он не позволит никому снова причинить ей боль. Даже самому себе. Санса и Джоффри поравнялись с Тирионом, а затем Джоффри взял табурет и унес его с собой, спускаясь по ступенькам. Тирион ничего не мог сделать. Что его племянник надеялся получить от этого? Еще одно унижение для члена его семьи? Верховный Септон начал говорить. — Теперь вы можете накрыть невесту плащом и взять ее под свое покровительство. Тирион нерешительно развернул красный плащ. Это был огромный, тяжелый, алый бархат с львами и золотом. Очень красивый плащ, хотя он был уверен, что Санса ничего этого не хочет. Тирион не представлял, как мог бы накинуть его Сансе на плечи. Она была почти вдвое выше него. Что будет, когда она окончательно вырастет? Станет выше втрое? Люди в Септе смеялись, и Джоффри громче всех. По крайней мере, Тиреллы, его отец и сестра сохраняли пристойность. Отец уставился на маленькую толпу, и многие сразу перестали смеяться. На секунду Тирион почувствовал благодарность к Серсее и отцу, пока не вспомнил, что они несут ответственность за эту свадьбу. Без них не было бы ни этой церемонии, ни тех, кто над ним тут смеялся. Наконец, Тирион немного выдвинулся вперед справа от Сансы, привлекая ее внимание. — Не могли бы вы?.. Сохраняя достоинство, Санса опустилась на колени на пол, а Тирион обернул ее в плащ Ланнистеров. — Спасибо. Они встали перед Верховным Септоном, который начал зачитывать свои молитвы. — Ваше величество, милорды, миледи, мы стоим здесь, в присутствии богов и людей, чтобы стать свидетелями союза мужчины и женщины. Одна плоть, одно сердце, одна душа, отныне и навсегда. Последовали ритуальные слова, затем руки Сансы и Тириона переплели лентой, символизируя их союз. Рука Сансы дрожала в этот момент. Тирион попытался успокаивающе пожать ее, но он не знал, возымело ли это желаемый эффект. Затем они произнесли свои клятвы, не глядя друг другу в глаза, и подошли к самой трудной части, когда ему нужно было поцеловать Сансу. Она опустилась на колени, чтобы он мог это сделать, послушно, как всегда, и закрыла глаза. Вероятно, она не хотела смотреть на его уродливое лицо. Тирион слегка поцеловал ее в губы, продлив поцелуй лишь необходимое время. Санса поднялась, и они встали на верхних ступенях, лицом к гостям, принимая аплодисменты. Во второй раз в жизни Тирион Ланнистер был женат. И на этот раз он никому не позволит навредить жене. Он поклялся защищать ее и решил держаться по крайней мере этого обета.