A Shadow and a Wolf

Маргери Тирелл сидела в удобном кресле в глубине сада Красного Замка. Она была в одном из своих легких платьев, открывающих спину и частично плечи. В Королевской Гавани прохладнее, чем в Хайгардене, но зима еще не наступила, и дни были теплыми. К тому же Маргери любила говорить, что у Тиреллов течет горячая кровь. Она посмотрела на Черноводный залив, где еще можно было видеть обломки кораблей после битвы. Работа мужа Сансы. Она послала Миру за новой леди Ланнистер, так что скоро та будет здесь. У Маргери имелось много вопросов к Старк. Ожидая, Маргери обратилась мыслями к своей служанке. Трудно выразить, как ей повезло, что Мира попала к ней службу. Маргери не знала, что о ней думать, когда та приехала в Хайгарден три года назад. Ее одежда, акцент, поведение, все это отдаляет ее от других. Но Маргери приветствовала ее с распростертыми объятиями, как она делала со всеми. Мира была одна, она не знала никого в Хайгардене, поэтому Маргери решила взять ее к себе на службу. Она научила ее всему, что касается обычаев Простора, и очень скоро Мира очень хорошо зарекомендовала себя. Она даже прошла испытание, выдержав целый ужин с бабушкой Маргери, и ни разу не потеряв самообладания. Леди Оленна сказала внучке, что нельзя потерять такую служанку. Что Мира будет очень полезна. И оказалась права. Мира очень быстро адаптировалась к условиям Простора. Она переняла их одежду, образ жизни, даже акцент (в основном). Она стала очень хорошим другом любимой служанки Маргери, Серы. Ей нравилось то же, что и другим девушкам, хотя и в меньшей степени. Она пила вино, но никогда не напивалась. Ела на пирах, но ровно столько, чтобы насытиться. Общалась с обаятельными парнями и мужчинами, не заходя ни с одним из них дальше легкого флирта. Смеялась вместе со всеми, но всегда меньше других. Одевалась красиво, но просто. Кузины Маргери и другие служанки не раз пытались впутать ее в какие-нибудь грязные делишки, но так и не преуспели. И никто не мог посмеяться над Мирой, не получив ответа, который заставил бы других смеяться над ним еще больше. И ее ответы всегда были дипломатичными и уместны. Настоящий пример праведности в Хайгардене. Но не поэтому Мира со временем стала любимой служанкой и другом Маргери. Мира была общительной, но в то же время сдержанной, поэтому Маргери стала рассказывать ей о своих мыслях и секретах. Мира оказалась очень внимательна к ней, а также очень помогала. Она была умна, хитра и находчива, хотя не многие это замечали. Но что удивило Маргери, так это ее безграничная преданность новой госпоже, как только она поступила на службу. Мира никогда бы не сказала или сделала что-нибудь ей во вред. Она предпочла бы опозорить себя, чем предать Маргери, даже в самых незначительных мелочах. Мира называла это «честью», что для Маргери было не совсем понятно. Как бы там ни было, Маргери всегда могла на нее рассчитывать. Это было очень странно для такого умного человека, как Мира. Она предпочитала поставить свою хитрость и свои навыки на службу Маргери вместо достижения собственных целей. Мира, похоже, даже не имела личных амбиций. Она могла добиться большего, но, похоже, не беспокоилась об этом. Она выглядела счастливой, служа Маргери, и выполняла свой долг лучше, чем кто-либо другой. Молодая женщина могла доверить своей северянке все. А сейчас та приведет сюда Сансу. Не успела Маргери подумать об этом, как увидела двух северных девушек, идущих в ее направлении. Они тихо разговаривали, Мира несла материалы для рукоделия Сансы. Мира никогда не просила, чтобы ее представили Сансе, поскольку она никогда ничего не просила. Но Маргери подумала, что ее подруга будет рада возможности поговорить с сестрой своего сюзерена, и, похоже, оказалась права. Обе они робко улыбались. Когда они достигли беседки Маргери, Мира слегка поклонилась и положила работу Сансы рядом с пустым стулом. — Ты можешь оставить нас, Мира. Я уверена, у тебя есть более интересные дела, чем слушать сплетни двух женщин. Мира слабо улыбнулась. Ей не очень нравилась женская болтовня, хотя она и участвовала в ней время от времени. — Да, миледи. Я вернусь в свои комнаты. Леди Санса. Леди Маргери. Она развернулась и пошла в сторону Красного Замка, вероятно, собираясь почитать какую-нибудь книгу. Или написать письмо своей семье. Она написала их много в эти дни. Неудивительно, учитывая, что Робб Старк проиграл войну, а ее отец и старший брат сражались вместе с молодым волком. У нее было много причин беспокоиться о них. Маргери надеялась, что судьба семьи Сансы не постигнет также семью Миры. Маргери обратила свое внимание на Сансу: — Располагайтесь, Санса. Девушка казалась смущенной. — Да, ваше величество, — ответила она. Она все еще называла Маргери ее будущим титулом. Санса села и взяла свое рукоделие. — Сколько раз я должна напоминать, чтобы вы называли меня Маргери. Я еще не королева, а когда ей стану, мы будем частью одной семьи. — Извините, Маргери, я забыла. Санса не выглядела счастливой, но и не выглядела грустной. Маргери решила, что это хороший знак. Санса испытала такое отчаяние, узнав, что будет обручена с лордом Тирионом. Возможно, теперь она увидела какую-то хорошую сторону в своей новой ситуации. Маргери должна была признать, что если бы у нее был выбор, она предпочла бы выйти за лорда Тириона, чем за Джоффри, если бы эти варианты давали ей равную власть. Но она должна была выйти замуж за Джоффри, чтобы стать королевой, и никак иначе. Она задумалась, каково это заниматься любовью с карликом. — Как вы себя чувствуете, Санса? — спросила она. — Я в порядке. Она не сказала ничего больше. Маргери должна была набраться терпения, чтобы узнать некоторые подробности. Санса явно не очень хотела говорить. — Спасибо что пришли. Мне нужна была какая-то компания здесь. — Где все остальные дамы Хайгардена? — В основном заняты подготовкой королевской свадьбы. Мне нужно было отдохнуть от этого. Как сложно устроить такую церемонию. Моя бабушка каждый день находит способ сделать это еще сложнее. Я начинаю завидовать твоей собственной свадьбе. Санса не ответила. Она переключила внимание на свое рукоделие. Это будет сложнее, чем думала Маргери. Что могло случиться? Была ли она так травмирована своей брачной ночью? Мягкий способ не подойдет. Маргери решила испробовать прямой подход. — Ну же, Санса. Расскажите мне о своей брачной ночи, — попросила Маргери любезно, но настойчиво. Санса прекратила работу, но не подняла глаз. — Я не хочу говорить об этом, Маргери. — Почему? Что-то пошло не так? Если это потому, что вам больно, не нужно беспокоиться, в первый раз всегда так. Со временем это становится довольно приятным и… — Я это очень хорошо знаю! У меня была септа, чтобы научить меня таким вещам, — сказала Санса с раздражением. Наконец она посмотрела на Маргери. Девица Тирелл сделала небольшую паузу, прежде чем спросить снова: — Он сделал тебе больно? — Нет, он не сделал. Он был добр со мной. — Голос Сансы смягчился. — Отлично. В этом случае нет проблем. Итак, расскажите мне, как все прошло. Что он сделал? — Я не хочу об этом говорить. Маргери вспомнила, как Мира сказала ей, что сексуальные отношения не были предметом обсуждения в ее семье. Могло ли быть то же самое в семье Сансы? Санса никогда не выглядела в настроении вести с Маргери такие разговоры. — Вам неловко говорить об этих вещах? — спросила Маргери. Санса, казалось, изо всех сил пыталась найти удобный ответ. — Ну, мы никогда особо не обсуждали такое в Винтерфелле. А когда мы это делали, это всегда было серьезно, и не на публике, и мы… всегда говорили об этом… — Санса не могла подобрать подходящих слов, чтобы закончить предложение. — Правильно? — предположила Маргери. Санса подтверждающее кивнула. — Простите, Санса. В Хайгардене я говорю об этом без проблем со своей семьей и моими друзьями. В этом нет ничего неуместного. И рано или поздно вам все равно нужно будет поговорить об этом с кем-то. Почему бы не со мной? Мы друзья, помните. — Также, как остальные члены вашей семьи были моими друзьями, когда я была помолвлена с вашим братом? После того, как я обручилась с лордом Тирионом, оказалось, что их дружба довольно хрупка, - проговорила Санса укоризненным тоном. Настала очередь Маргери опускать глаза. Она слишком хорошо знала, что имела в виду Санса. Когда бабушка решила организовать заговор с целью женить брата на Сансе, Маргери была очень счастлива. Она всегда хотела иметь сестру, но так и не получила ее. У нее были кузины, Сера и Мира, но хотя они были хорошими и близкими подругами, все-таки это была лишь дружба. Если бы Санса вышла замуж за брата Маргери, девушки стали бы сестрами. Маргери нравилась Санса, хотя она была примерно на четыре года моложе. И Санса сильно настрадалась в руках Джоффри, Маргери хотела помочь ей. Они были женщинами в мире, где доминировали мужчины, поэтому им стоило держаться вместе. Маргери была счастлива увидеть волнение в глазах Сансы, когда она объявила о своем намерении, став королевой, договориться о браке между ней и Лорасом. Хотя у этого предложения был горький привкус, так как Санса не знала о предпочтениях Лораса. Она никогда не найдет в нем любви, но может рассчитывать на прекрасную жизнь с ним рядом. По крайней мере, она покинет столицу и навсегда избежит Джоффри. И у Маргери была бы сестра. Но затем Ланнистеры все узнали и разрушили их планы, выдав Сансу за лорда Тириона и сосватав Лораса с королевой-регентом. Второе соглашение было достигнуто лишь под угрозой назначить Лораса в Королевскую Гвардию, что лишило бы его родителей единственного наследника мужского пола. У них не было выбора. После этого Тиреллы перестали проводить время с Сансой. Она больше не была одной из них. Ее уроки игры на арфе с Леонеттой, сплетни с Джанной, беседы с Мерри, рукоделие с Элинор, Аллой и Меггой, дискуссия о лимонных пирогах, пение в септе… Все закончилось. Все, кроме дружбы Маргери. Маргери не могла винить своих кузин. Они видели Сансу как будущую Тирелл, а Тиреллы держатся вместе, поэтому приветствовали ее. Маргери очень расстроилась, узнав, что она и Санса не будут сестрами. Это было так жестоко. Особенно для Сансы. Но она не оставит ее. Девушка была одна. Маргери не могла оставить ее без защиты в логове льва. Поэтому она попыталась раскрыть Сансе положительные стороны ее ситуации. Тирион был далеко не худшим Ланнистером и обладал многими хорошими качествами, так что для Сансы это была возможность, и Маргери хотела, чтобы она это поняла. Она оставалась подругой Сансы, несмотря на то, что ее семья больше той не интересовалась. Это было важно для нее. Тем более, что выйдя замуж, Санса стала еще более важной частью игры престолов. — Я сожалею о том, как мои родственники отреагировали на вашу свадьбу, Санса, правда. — Маргери была более чем искренна в этот момент. — Я не такая, как остальные члены моей семьи. Я по-прежнему ваша подруга. Иначе я бы не пригласила вас шить у меня сегодня утром. Я бы не оставила своих родственников, чтобы провести время наедине с вами. И разве после того, как стало известно о вашей помолвке с Тирионом, я стала бы пытаться объяснить вам, что это далеко не худшее, что могло случиться, и что вы могли бы даже наслаждаться своим браком? Даже больше, чем браком с моим братом. Маргери верила всему, что говорила. И она знала, что Санса поймет это. Она говорила твердым, но добрым голосом. Санса неожиданно смутилась. — Извините, Маргери. Вы не та, кому я должна жаловаться. Вы правы. Вы — одна из немногих моих настоящих друзей здесь. Санса посмотрела Маргери прямо в глаза, ее собственные прекрасные голубые глаза были полны грусти. В этот момент Маргери было очень жаль девушку. — Просто все, кажется, ищут моей дружбы только тогда, когда что-нибудь имеют с этого. И как только получают это или понимают, что не могут получить, они бросают меня и ведут себя так, как будто я никогда не существовала. — Я ваш друг, Санса. И я всегда буду вашим другом, что бы ни случилось. Всегда. Глаза Сансы наполнились слезами. Маргери подвинулась на край своего стула и крепко обняла подругу. — Спасибо, — слабо сказала Санса. Они оставались в таком положении несколько минут, пока к Сансе не вернулось самообладание. — Итак, — начала Маргери, разорвав объятия, — что случилось прошлой ночью? Если вы говорите, что он был добр с вами, что он не обращался с вами плохо, почему вы так не хотите рассказать о том, что произошло между вами? Нет ничего постыдного в том, чтобы говорить об этом с другим человеком. Это часть нормальной жизни. — Маргери воспользовалась моментом, чтобы заставить Сансу рассказать о своей ночи с Тирионом. — Вы не понимаете, Маргери, — Санса запнулась, все еще колеблясь. — Я не боюсь говорить об этом. Проблема в том, что… мне нечего сказать. Нечего сказать? Что она имеет в виду? Всегда есть что рассказать о брачной ночи. — Мы ничего не сделали. Не было никакой постели. Он не спал со мной. — Санса произнесла последние два предложения очень быстро, как будто боялась проговорить это слишком медленно. Это сильно шокировало леди Маргери. Она долго оставалась неподвижной, пытаясь усвоить то, что только что услышала. — Он не… спал с вами? — спросила она, не веря. Как это было возможно? — Он был настолько пьян? Маргери едва ли могла в это поверить. Она видела многих пьяных мужчин в своей жизни и знала, как они ведут себя в таком состоянии. В течение всего праздника лорд Тирион вел себя как пьяный вдрызг, заливая в себя больше вина, чем можно было представить для человека такого размера. Называя себя богом шлюх и вина перед своим отцом. Это воспоминание вчерашнего дня едва не вызвало улыбку у леди Маргери. Но то, как он вел себя, когда угрожал Джоффри, не было пьяным поступком. Пьяные люди искали драки, не желая этого, хвастаясь своими величайшими талантами, заставляя всех сомневаться в них, произнося непостижимые вещи, которые, казалось, понимали только они сами, смеялись над вещами, которые только они находили забавными… но они никогда не будут угрожать кому-либо так, как лорд Тирион. Маргери видела гнев на его лице, он был действительно серьезен. Она подозревала, что смех и грубые выражения, которые последовали за ним, были лишь способом выглядеть более пьяным, чем он был на самом деле, способом остаться с головой на плечах. Впоследствии Маргери подумала, что это может быть какая-то рыцарская попытка избежать унизительной церемонии провожания для его жены. Очень рискованная попытка, но, тем не менее, рыцарская. Но все это не имело смысла после того, что Санса сказала ей сейчас. Мог ли карлик вести себя иначе, чем другие люди, когда был пьян? — Нет, — ответила Санса. — Ну, я имею в виду, да, он был пьян, но это не было причиной. Я начала раздеваться, а затем он остановил меня. Он… он сказал мне… что не будет делить со мной ложе, пока я не захочу его. Если откровение Сансы о ее незавершенном браке удивило Маргери, то это заставило ее задуматься, может уже начать считать своего отца самым умным мужчиной в Семи Королевствах. Человек, широко известный как один из самых больших развратников Вестероса, отказался спать с Сансой Старк без ее одобрения? Что происходит в этом сумасшедшем городе? Здесь, кажется, нет ничего невозможного. — Вы это не серьезно, — пробормотала Маргери. — Уверяю вас, это правда. — Санса никогда не выглядела так серьезно, как сейчас. — Он пошел спать на диван и оставил меня одну на всю ночь. Маргери пришлось сделать над собой усилие, чтобы вернуть себе самообладание. Что бы это могло значить? Почему лорд Тирион так поступил? — Как он выглядел, когда сказал вам это? Ей требовалась каждая деталь, которую она могла получить. Она должна была понять. Должна была разобраться, почему мужчина отказывается спать с любимой женой, когда он имеет полное право делать это всеми возможными способами. — Ну, я бы сказала, что он выглядел… грустным… и смущенным. Он даже не смотрел на меня, как будто боялся меня видеть. Иногда он выглядел еще более неловко, чем я. И… — Санса оставила свое последнее предложение незаконченным. — А? — Маргери нужно было знать. Вдруг Санса хихикнула. Так, сегодня все действительно странно. Страннее, чем кто-либо мог себе представить. — Что такого смешного, Санса? Сансе потребовалось несколько секунд, чтобы перестать смеяться. Когда она это сделала, ей все еще было трудно выразить свои мысли. — Просто… он кое-что сказал мне… прошлой ночью. Он сказал мне, что отец приказал ему консумировать брак. Когда он остановил меня от раздевания, он сказал… — Санса прочистила горло. — Сказал, что если его отец хочет, чтобы кого-то трахнули, он подскажет, с кого начать. Санса снова начала смеяться. Маргери в ее состоянии потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что Санса только что сказала ей, но когда до нее дошло, она рассмеялась вместе с подругой. Маргери внезапно пожалела, что не была там и не слышала этого. Сын гордого Тайвина Ланнистера, говорящий, что его отец мог бы пойти и потрахаться. И услышать подобные речи от Сансы, пусть даже она лишь повторяла чужие слова — этого было достаточно, чтобы сделать месяц. Им потребовалось некоторое время, чтобы снова обрести самообладание. Когда обе они успокоились, Маргери высказала теорию, почему лорд Тирион не завершил брак. — Возможно, именно поэтому он предоставил вам выбор. — Что вы имеете в виду? — спросила Санса, ее лицо все еще было красным от смеха. — Возможно, он просто не хотел повиноваться своему отцу. Я не многое знаю об отношениях между Ланнистерами, но кажется, лорд Тайвин не очень ладит со своими детьми, особенно с младшим сыном. Доказательством является то, что он так и не признал за ним решающей роли в битве при Черноводной. Он даже лишил его всех полномочий и назначил его на менее желательную должность в малом совете. Возможно, лорд Тирион просто устал получать приказы от своего отца. Это плюс тот факт, что он уважает вас. — Уважает меня? — казалось, Санса не была в этом вполне уверена. — Послушай, ты сказала мне, что он никогда не обращался с тобой плохо. Я также слышала некоторую историю о том, как Десница Короля обозвал Короля дураком за избиение невинной девушки перед всем двором. И как он помог ей после этого встать на ноги. Санса отвернулась. Возможно, Маргери не следовало упоминать об этом. Это были плохие воспоминания для ее подруги. Тем не менее она продолжала. — Возможно, он любит вас и не хочет причинять больше страданий, чем те, что его семья уже причинила вам». — Вы думаете, он любит меня? — Санса все еще не была убеждена. — Это меня не удивит. На мгновение Маргери была близка к тому, чтобы позавидовать Сансе. Она хотела бы иметь такого мужа. Раньше она была замужем за мужчиной, который не интересовался женщинами, а теперь была обручена с монстром. Конечно, она сможет контролировать его, но никогда не полюбит. И Джоффри никогда не полюбит ее. Это просто возможность использовать шанс. Пока она будет отвлекать его, вести себя с ним, как если бы он был великим королем, она будет его контролировать. Маргери очень быстро отказалась от любого желания любви. Бабушка дала ей понять, что любовь прекрасна, да, но она также может быть опасной и помешать ясности суждений. Если Маргери собирается найти свое место в мире, ей придется изгнать такие мысли из своей жизни. Во всяком случае, браки в дворянстве редко заключались по любви, а немногие исключения оказывались ничем не лучше, чем союзы по расчету. Так что Маргери забыла об этом. Она согласилась, что никогда не будет любить мужчину такой любовью, которая поглотит ее и заставит забыть, кто она такая. Вместо этого ей придется использовать любовь или, по крайней мере, влечение, которое могут испытывать мужчины, чтобы помешать им сокрушить ее. Она сможет быть кем-то таким. Однако Маргери посчитала очень радикальным искоренить любую форму любви из своей жизни. Она сохранила любовь к своей семье, как и ее бабушка. Но этого было недостаточно. Ей было нужно больше. Так что она завела себе друзей. Людей, которых она могла любить без страсти, и чья смерть или страдание не сломили бы ее. Но она также решила сблизиться с простыми людьми и помогать им. Они будут теми, кого она полюбит безоговорочно. Она будет заботиться о них, навещать их, быть дамой, которая узнает их, вместо того, чтобы прятаться за четырьмя стенами замка, петь, шить и есть, пока ее собственные люди будут страдать. Ее двоюродные сестры не полностью разделяли ее интерес к простым людям, но поддерживали ее и следовали за ней, как хорошие подруги. Мира была среди тех немногих, кто всем сердцем разделял заботу Маргери о маленьких людях и неустанно трудился, чтобы облегчить их страдания. Так Маргери стала тем, кем она была. Амбициозная женщина, конечная цель которой состояла в том, чтобы стать королевой (она переняла это от своей бабушки), самой могущественной женщиной в Семи Королевствах. Но королевой, которая завоевала бы свой титул и сохранила его сладкими словами, мягкими манипуляциями, дружбой и любовью к людям (последняя часть исходила от ее матери, леди Алери). Королевой, которую бы все любили. Благородной, умной, милой, признанной дворянами, любимой простыми людьми, доброй ко всем. Королевой, которая будет править с любовью, и ей не нужно будет бояться, что люди не последуют за ней, потому что они сами захотят за ней следовать. А если возникнет угроза восстания, ее семья будет в силах защитить ее и вернуть мир, о котором все молились. Все это однако имело горький вкус для Маргери. Она пожертвовала самым прекрасным чувством, на которое способны люди, чтобы достичь своих амбиций. Она станет любить людей (отца, мать, брата, Миру, Серу, многочисленных кузин, Сансу, возможно, Томмена, брата Джоффри, который был так добр), но никогда не будет по-настоящему влюблена в кого-то. Эта мысль огорчала ее. Хотя она не сожалела о своем выборе. Санса не сделала этот выбор вовремя, и страдала от этого. Возможно, если бы она раньше была обручена с лордом Тирионом, то смогла бы найти настоящее счастье. Вместо этого она была помолвлена с Джоффри, и теперь половина ее семьи была мертва, а другая половина очень скоро последует за ними. Маргери хотела, чтобы Санса была счастлива. Ее муж казался хорошим человеком, а теперь даже еще больше после того, что Маргери только что узнала. У Сансы был шанс, который так редко выпадал женщинам: найти настоящую любовь. Маргери чувствовала себя обязанной помочь, ради всех страданий, которые перенесла юная Старк, и ради себя. Она хотела, чтобы у кого-то была жизнь, от которой она давно отказалась. И хотя Санса больше не была помолвлена с Лорасом, она все еще оставалась ценной фигурой в политике Вестероса. Она не понимала этого, но у нее была возможность стать даже более могущественной, чем Маргери со временем. Из-за ее прав на Север после того, как ее брат умрет, и через мужа. Санса может обладать силой и любовью одновременно, за что многие женщины готовы убивать. И именно поэтому Маргери нуждалась в Сансе в качестве друга и союзника. Но для этого ей нужно было помочь Сансе осознать роль, которую она могла сыграть. Пришло время сделать их встречу плодотворной. Маргери подождала несколько минут, пока Санса была погружена в свои мысли. — Возможно, вам следует также начать рассматривать возможности, которые этот брак может открыть для вас. — Какие возможности? Я такая же узница, как и раньше. Мой муж сам сказал мне перед свадьбой, что быть его женой — это своего рода тюрьма. — Да, это так, — признала Маргери. — Я тоже буду своего рода узницей, как только выйду замуж за Джоффри. Брак на всю жизнь, поэтому каждый брак — это своего рода тюрьма. Но мы можем завоевать доверие и любовь нашего тюремщика, чтобы он позволил нам ходить так свободно, как будто его не существует. И в вашем случае вы, кажется, угодили к тому, кто оставляет дверь вашей камеры открытой вместе с большинством, если не всеми, другими дверями вашей тюрьмы. — Не все двери. Выход из тюрьмы по-прежнему запечатан и всегда будет, — скорбно сказала Санса. — Да, вы правы. Но, тем не менее, у вас больше свободы, чем у большинства женщин в Красном Замке. Наряду с возможностью оказывать большое влияние. — Как я могу оказывать какое-либо влияние? — Санса не поверила Маргери. Она должна будет объяснить это очень осторожно. — Сколько детей у лорда Тайвина Ланнистера? Вопрос, казалось, удивил Сансу. Вероятно, в ее глазах это выглядело как внезапная перемена темы. — У него трое детей. Цареубийца, королева-регент и мой муж, — она констатировала это как очевидную вещь, что на самом деле и было. — А кто старший сын лорда Тайвина? — Сир Джейме, — Санса выглядела раздраженной вопросами. Она не понимала, куда ведет Маргери. — Совершенно верно. И Сир Джейме или мертв, или потерян где-то в Речных землях. И даже если ему удастся вернуться в столицу, он является командующим королевской гвардией. Он поклялся не брать ни земли, ни жены, не иметь замка и не заводить детей. — Хотя последней клятвы он, возможно, не соблюдал. — Что касается Серсеи, то она женщина. А лорд Тайвин Ланнистер — Повелитель Утеса Кастерли и Хранитель Запада. Поэтому, когда Тайвин Ланнистер умрет… Маргери позволила Сансе закончить предложение: — Тирион будет Повелителем Утеса Кастерли. — А вы — его жена, — Маргери завершила свое объяснение четырьмя маленькими словами. Маргери знала, что Сансе были знакомы правила наследования. Возможно, она сама пришла к такому заключению, но была в таком отчаянии от перспективы выйтит замуж за беса, что, вероятно, никогда не думала об этом. Санса, казалось, погрузилась в свои мысли. Маргери нашла правильный аргумент. — Я не хочу этого. — Ответ Сансы озадачил Маргери. — Его семья воюет против моей. Они убили моего отца после того, как пообещали ему, что разрешат надеть черное, если он признается в своих преступлениях. Я не могу быть Леди Дома Ланнистер. — Это может быть вашим лучшим шансом, Санса, — попыталась объяснить Маргери. — Вы могли бы править Западом вместе со своим мужем и предотвратить такую войну, как эта. Не отворачивайтесь от этого сейчас. — И ты сможешь сделать так, чтобы твой сын стал лордом Винтерфелла, когда достигнет совершеннолетия. Но Маргери оставила при себе последний довод. Она не хотела говорить Сансе ничего, что позволило бы ей понять, что ее брату конец. Это сломало бы ее. Санса очень долго молчала. Она явно размышляла о том, что южанка только что сказала ей. Наконец она заговорила: — Я не могу рассматривать этот вариант. Не тогда, когда моя семья в такой ситуации. Это был не тот ответ, на который надеялась Маргери. Упрямица. Мне придется попробовать позже, более тонко. — Отлично. Это ваше решение. Но не забывайте, что я вам сказала. Возможно, однажды вы захотите это рассмотреть. — Я не забуду. По крайней мере, это была маленькая победа. Будущей королеве это понадобится позже. Дружба Сансы может оказаться жизненно важной, когда придет время, особенно если она решит стать кем-то большим, чем покорная волчица среди львов. — Давайте поговорим сейчас о другом. О чем-то не таком скучном. Вы встретили мою подругу Миру. Вы с ней поладили? Они провели остаток утра и большую часть дня, разговаривая обо всем и обо всех, пока рукодельничали. Цвета вернулись к лицу Сансы, и улыбка вернулась к ее губам. Они говорили о кузинах и служанках Маргери, сплетнях Красного Замка, погоде, своем рукоделии, предстоящей королевской свадьбе (хотя Маргери не говорила об этом очень долго, она устала слышать об этом все время), состоянии города, еде, которая снова наполнила рынки, и слухах о каком-то оруженосце, которому удалось покинуть бордель, не заплатив за время, проведенное с тремя девушками.