A Shadow and a Wolf

Был чудесный день. Санса надела простое, но изящное платье в серых тонах своей семьи. Шая расчесала ей волосы и заплела их северным способом, чтобы они падали ей на плечи. Санса смотрела на свое отражение в зеркале, надеясь, что оно не покажет ничего неуместного. Она не хотела сегодня выглядеть плохо. Пока Шая делала ей прическу, Санса вспоминала прошедший месяц. Первый месяц ее брака. Если это можно было назвать браком. Она подозревала, что можно, хотя ей не хватало многих вещей, из которых, по ее мнению, должен был состоять брак. Она вспомнила, в какое пришла отчаяние, когда Тирион объявил ей, что они собираются пожениться. Попытки Тириона объяснить, что он тоже не хотел этого, не помогали, и слова Маргери едва ли позволили ей взглянуть на вещи благодушнее. Санса не хотела быть замужем за Ланнистером, тем более иметь детей с ним. Я не хочу иметь детей с Тирионом. Первая неделя далась тяжело. Попытки Тириона разговорить ее во время ужинов были бессмысленными. Что он хотел, чтобы она ему сказала? Конечно, он никогда не обращался с ней плохо и был гораздо менее ужасен, чем большая часть его семьи, но он все-таки оставался Ланнистером. Семья, которая убила ее отца, которая сражалась с ее братом. Боясь, как бы не сказать чего-нибудь лишнего, она по обыкновению пряталась за любезностями. Она оставалась маленькой птичкой, всегда поющей одну и ту же песню. Это раздражало ее мужа, который умолкал после двух или трех вопросов. Но что больше всего доставляло терзаний, так это ночи. Тирион поклялся, что не станет делить с ней постель, пока она этого не захочет, но Санса не хотела ему верить. Многие люди когда-то давали ей обещания и обычно их не исполняли. Поэтому всю следующую ночь она ждала, не в силах уснуть. Она не хотела засыпать. Лучше уж она будет бодрствовать, когда он придет заявить свои права на нее. Она не верила, что он мог бы все время отказываться спать с ней и обречь себя на целибат. Это казалось невероятным для человека, имеющего такую репутацию, как у него. Санса бодрствовала всю ночь, но притворялась спящей, приоткрыв глаза ровно настолько, чтобы можно было увидеть его в тусклом свете луны и непогашенных свечей. Она чуть не подпрыгнула, когда дверь тихо открылась, но сохраняла спокойствие, контролируя дыхание, чтобы выглядеть спящей. Тирион подошел к дивану и начал раздеваться. Санса никогда раньше не видела голого мужчину. Это было так неправильно. Ритм ее сердца ускорился за секунду. Оно страшно колотилось. Он собирается сделать это. Все его обещания, это всего лишь слова. Он заставит меня сделать это. Таковы были ее мысли тогда. Но, к ее великому удивлению, он ничего не сделал. Он только переоделся на ночь и лег на диване, как и в первый раз. Это повторялось каждую ночь. Тирион приходил поздно, Санса думала, что он сделает дело, а он не делал. И каждый раз она думала, что он завершит брак следующей ночью. На четвертый вечер Санса устала отводить взгляд, когда он раздевался. Рано или поздно он попросит ее выполнить супружеские обязанности, лучше было заранее узнать, как он выглядит под одеждой. Поэтому она посмотрела на него и впервые увидела обнаженного мужчину. Ну, не совсем голого, он никогда не снимал штаны. Но все же это было что-то новое для Сансы. Она не могла рассмотреть все подробно в тусклом свете, но ей было достаточно и того, что она увидела. Тирион не был стройным, как все Ланнистеры, и не был высоким, но тело выглядело мускулистым. Санса нашла это странным для человека, который проводил дни за чтением и письмом. А может быть это впечатление создалось только из-за малого размера его тела. Он всегда поворачивался к ней спиной. Санса обнаружила, что в этом ракурсе и в темноте он далеко не такой уродливый, каким должен был ей казаться. Хорошо. Мне нужно только попросить его быть ко мне спиной и в темноте, пока мы делаем это. Вот что думала Санса в этот момент. После недели ожиданий мужа каждый вечер и наблюдений за тем, как он раздевается, Санса решила, что пока он держит свое слово. Ей нужно больше спать. Поэтому она успокоилась и позволила себе хорошо высыпаться. До сих пор это не было ошибкой. Тирион не притрагивался к ней, она по-прежнему была девой, и прекрасно спала большую часть ночи. Иногда она могла проснуться после кошмара и обнаружить, что Тирион уже ушел читать или исполнять свои обязанности Мастера над монетой. Кажется, он мало спал. Часто Сансу преследовал один и тот же сон. Тот самый сон, увиденный ею в первую брачную ночь, где в присутствии всей своей семьи она выходила замуж за сира Лораса Тирелла. И бард, который всегда говорил ей одно и то же. Жизнь - это песня. И твоя только начинается. Она ненавидела это. Сон напоминал ей о вещах, которых у нее больше никогда не будет. Но он повторялся, всегда один и тот же, так часто, что теперь она могла бы воспроизвести его во всех деталях. Это происходило каждую ночь в течение первой недели, а сейчас каждые два или три дня. Однако, несмотря на неприятие своего брака, Санса смогла найти в нем некоторый баланс. Ее единственное настоящее общение с Тирионом приходилось на время ужина. Она проводила остаток дня, молясь в богороще и в септе, занимаясь рукоделием или чтением. Иногда она проводила время с Маргери, но подруга все больше и больше занималась подготовкой к своей свадьбе, поэтому на Сансу у нее оставалось гораздо меньше времени. Ей хотелось бы проводить больше времени с леди Мирой и получше узнать ее, ведь в конце концов, та была северянкой, но как приближенная Маргери, она была так же занята, как и ее госпожа, да и кроме того, не стоило Сансе налаживать тесную дружбу со служанкой другой леди. Была Шая, но ей приходилось выполнять свои обязанности. И как ни странно, Шая в последнее время от нее отдалилась. Санса не знала, почему. Что сделало ситуацию намного более терпимой, так это то, что она больше не испытывала отвращения и страха от времени, проведенного с Тирионом. После того, как она поверила, что он не будет спать с ней в ближайшем будущем, Санса решила, что может быть более открытой с ним. Ее задачу сильно облегчило также то, что на второй неделе он начал сообщать новости о ее семье. Тирион сказал, что просто информирует ее о ходе войны, так что ей не приходилось расспрашивать его о своих родных, и это не выглядело, будто она беспокоится о них. Санса должна была признать, что благодарна ему за это. Таким образом, она была заранее проинформирована о любом событии, которое Джоффри или Серсея могли использовать, чтобы расстроить ее. Тирион также начал рассказывать ей, как, по его мнению, протекает война, и какая сторона выигрывает. Казалось, он искренне верил, что ее брат еще не побежден и может долго противостоять его отцу, возможно, даже вернуть себе преимущество в войне, если он выиграет еще одну битву. Санса хотела в это верить, хотя и не говорила этого. Как ни странно, она верила в то, что Тирион действительно так считает. После того, как Лансель Ланнистер солгал перед судом, что ее брат вырезал целую армию с помощью темной магии и стаи лютоволков, Тирион пришел рассказать ей, что на самом деле произошло во время битвы при Окскроссе. Тогда он также сказал ей, что ее брак с Джоффри никогда бы не состоялся после всего, что произошло между их семьями, и что он отпустит ее, как только ее брат преклонит колено. В тот момент она не поверила ему, но теперь ей показалось, что он говорил ей правду. Его поведение никоим образом не показывало, что он хотел жениться на ней. Честно говоря, теперь Санса получала удовольствие от редкого общения со своим мужем. Она столько времени проводила в одиночестве, что их беседа за ужином становилась самым интересным моментом дня. С теми новостями, которые Тирион приносил ей, шутками о его семье и его жалобами на финансы королевства и стоимость королевской свадьбы, это стало почти приятным моментом. Санса не смеялась над его шутками о Серсее, Джоффри и его отце, а также о других власть имущих, но иногда она позволяла себе улыбаться им и посмеиваться про себя. Она не могла открыто издеваться над семьей Ланнистеров, но никто не мог ее винить, когда это делал ее муж. Иногда она говорила, чтобы Тирион не насмехался над королем или королевой, но в ответ слышала очередную шутку. Он знал, что Санса не имела в виду то, что сказала. Это была какая-то игра. Тирион смеялся над всеми, в то время как Санса, все еще облаченная в свои доспехи, ложно защищала их, хотя в большинстве случаев она соглашалась с комментариями Тириона. Было приятно слышать, как кто-то высмеивает каждый недостаток людей, которые причинили столько боли ее семье. Когда Тирион смеялся над собой (а делал он это часто), Санса тоже не могла удержаться от смеха, хоть и совсем слабого. Со временем она поняла, что можно смело посмеяться, когда кто-то шутит над самим собой. Санса стала ценить компанию Тириона. Иногда было действительно похоже, что он заботится о ней и хочет ей помочь. Вполне возможно, он был искренним, ведь он и раньше помогал ей не раз. Но она не хотела подпускать его к себе слишком близко. Это могло плохо кончиться. Санса держалась на расстоянии. Она все еще не могла ему доверять, но это не мешало ей наслаждаться временем, проведенным с ним. Ей нужно было с кем-то разговаривать, даже если речь шла только о тривиальных вещах. И ее муж был далеко не самым худшим собеседником. Но сегодня был особенный день. Она и Тирион предприняли совместную прогулку в садах. Возможно, она не должна была считать это чем-то настолько особенным, но ее дни стали настолько скучными, что ей нравилась идея просто ходить и разговаривать с кем-то. Тирион сказал, что это лишь для того, чтобы показать себя перед другими людьми состоявшейся супружеской парой. А им необходимо было демонстрировать это, так как все знали, что они спали в разных кроватях. Ну, на самом-то деле не в разных кроватях, поскольку Тирион спал на диване. Санса задавалась вопросом, было ли это удобно. Однажды она подумала, что, возможно, ей следует позволить ему спать в той же кровати, что и она, но ей было страшновато представить его в своей постели, даже если это только для сна, и они оба будут одеты в ночное белье. Настолько сильно она ему не доверяла. Пока еще нет. Как бы там ни было, к этой прогулке Санса решила подготовиться как можно лучше. Она обязана показать, что пытается быть самой красивой женщиной для своего мужа. Люди должны были в это поверить. И в любом случае, ну что с того, что она делает это для мужа, ведь нельзя же сказать, будто он не заслуживал этого каким-то образом. Положение Сансы стало намного лучше с тех пор, как она вышла замуж. Джоффри не осмеливался третировать ее ни разу после свадебного пира. Возможно, угроза оскопления, наконец, возымела какой-то сдерживающий эффект. Даже Серсея держалась чуть дальше от Сансы. А Тайвин Ланнистер никогда не беспокоил ее раньше и не поменял своих привычек теперь. Возможно, тут была какая-то заслуга ее мужа. Она должна быть благодарна, по крайней мере, за это. Наконец, Шая положила расческу на стол перед Сансой. С прической было покончено. Затем Санса поднялась, чтобы Шая расправила ее платье наилучшим образом. Шая так сильно затянула шнуровку в первый раз, что Санса охнула. — Шая, оставь мне немного места для дыхания. — Извините, миледи. — Шая выглядела не очень искренней в своих извинениях. Санса задумалась, что такого она сделала своей служанке, что та стала с ней так холодна в последние дни. Шая уложила складки более правильно, и Санса почувствовала себя комфортно. Когда служанка закончила, дверь открылась, и в комнату вошел Подрик. Сансе нравился Подрик. Он был так застенчив. Он всегда краснел, когда она смотрела на него, и всегда был очень добрым. Ей с трудом верилось, что он принадлежал к той же семье, что и сир Илин Пейн. Тириону служили неплохие люди. Даже его наемник-телохранитель Бронн, был забавным большую часть времени… если только окружающие могли оценить его юмор, что не всегда имело место. Тем не менее, он был лучше, чем Мерин Трант или Борос Блаунт. — Моя леди, — сказал парень, глядя себе под ноги. — Лорд Тирион ждет вас в садах. — Спасибо, Подрик. — Она одарила его улыбкой, от которой тот покраснел, как помидор. Когда Санса выходила из комнаты, Шая окликнула ее. — Вы хотите, чтобы я сопровождала вас, миледи? Санса не нуждалась в Шае, но все же согласилась. — Да, ты можешь тоже пойти. Служанка последовала за ней. Учитывая мрачное настроение Шаи в последнее время, Санса подумала, что лучше сделать что-то для нее. Она не хотела потерять одного из немногих друзей, которые у нее были здесь. Подойдя к входу в сад, они увидели Тириона, разговаривавшего с лордом Варисом. Те повернулись к Сансе, когда она подошла с Шаей. — Моя леди, вы сегодня прекрасны, — приветствовал ее Тирион. — Спасибо, милорд. — Санса повернулась к Мастеру над шептунами. — Лорд Варис, — сказала она, как всегда вежливо. Любезность — доспехи дамы. — Леди Санса, — произнес евнух мягким голосом, склонив голову. — Приятно видеть вас снова. Но я не хочу беспокоить вас и вашего мужа. Желаю вам хорошего дня. Он снова глубоко поклонился и ушел. Санса не знала, как ей себя вести с этим человеком. Она была осторожна с ним. Он казался таким загадочным. Странно, в чем-то он напоминал ей лорда Бейлиша. Он никогда ничего не делал против нее, но никогда и не помогал ей. Она только вспомнила, как он сказал, что, возможно, в ее словах есть мудрость, когда она умоляла Джоффри пощадить жизнь отца. Но он и пальцем не пошевелил, когда ее отец был арестован, а затем обезглавлен, а также когда ее избивали королевские гвардейцы по приказу Джоффри. Однако была одна вещь, которая беспокоила ее больше всего. Дискуссия, которая у нее случилась с ним на свадьбе. Когда Санса покинула помост, где она стояла с Тирионом во время праздника, недовольная его пьяным поведением, лорд Варис перехватил ее. Он похвалил ее и поздравил с бракосочетанием, сказав, что она будет счастлива, и у нее с мужем будет много детей. Санса спряталась за любезностью, ответив, что надеется не разочаровать и не опозорить лорда Тириона, учитывая, что она из семьи предателей. Теперь ей было легко петь эту песню, она делала это так долго. Однако следующие слова лысого мужчины удивили ее. Она до сих пор помнила этот разговор. — Я знаю, что это не тот брак, который вы бы хотели, миледи. — Выражение его лица стало печальным. — Вам не нужно ни отрицать, ни подтверждать это, я знаю, что это правда. Я стал Мастером над шептунами не просто так. Мы не можем быть счастливы, если семья супруга воюет против нашей. И я знаю, что вы хотели выйти замуж за сира Лораса. Но я думаю, что вы заслуживаете правды. — Он сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить. — Боюсь, вы не были бы счастливы с сиром Лорасом. Мы не всегда должны судить людей по их внешности или даже по тому, как они ведут себя на публике. Лорд Тирион может показаться не совсем подходящим соперником Лорасу, особенно сейчас. — Он на этот раз неоднозначно посмотрел в сторону Тириона. Сансе не нужно было поворачивать голову, она знала, что имел в виду этот человек. — Но в вашей ситуации, я думаю, это лучшее, что могло случиться с вами. Лорд Тирион никогда не причинит вам вреда и не позволит никому, и он сделает все от него зависящее, чтобы сделать вас счастливой, как бы трудно это ни было. Он больше, чем кажется. Очень маленький человек может отбрасывать очень большую тень. Санса не знала, как на это ответить. Она только поблагодарила лорда Вариса и простилась с ним, поднимаясь по лестнице. Она глубоко погрузилась в свои мысли о том, что он сказал, когда уходила, но затем Джоффри появился из ниоткуда, угрожая изнасиловать ее в брачную ночь, и она все забыла. Однако теперь она задалась вопросом, был ли лорд Варис искренним, когда сказал, что Тирион будет хорошим мужем. Она думала обо всем, что произошло с тех пор, как они поженились. Возможно, лорд Варис был не совсем неправ. Тирион до сих пор проявлял себя неплохим мужем. — Итак, миледи, вы готовы? — Слова Тириона вывели ее из раздумий. — Да, милорд. — Самое время нам устроить маленькое шоу для всей знати Вестероса, — сказал Тирион, когда они отправились в сад. Сансе стало весело. Что верно, то верно, они были довольно странной парой. Вероятно, Санса была фута на два выше Тириона. И ее муж не так хорошо выглядел, как она. Хотя, когда она снова подумала об этом, ей пришлось признать, что, возможно, она считала Тириона безобразным больше из-за того, что он был Ланнистером и карликом. Маргери была права в одном: шрам сделал его красивее. Они тихо гуляли по саду, не особо разговаривая. Просто наслаждались свежим воздухом дня. Санса отметила несколько человек, пялящихся на них неодобрительно или с ухмылкой. Но она больше не заботилась об этом. У нее было время, чтобы привыкнуть к этому с самого начала войны, и она предпочла бы, чтобы люди смеялись над ней за спиной, чем гнев Джоффри по любой мелкой причине. Тут рядом с ними прошли двое мужчин. Санса услышала, как они засмеялись, оказавшись позади. По их одежде они, кажется, были из Западных земель. Санса вела себя так, будто их не существовало, но Тирион начал что-то бормотать. — Сир Элдрик Сарсфилд и лорд Десмонд Крэкхолл. Сир Элдрик Сарсфилд и лорд Десмонд Крэкхолл. — Это были имена двух мужчин. — Что вы делаете? — спросила она. — Заношу их в список. На мгновение Санса испугалась. — Список людей, которых вы хотите убить? — Была ли она замужем за человеком, который убивал людей за такое? — За смех надо мной? Я похож на Джоффри, по-твоему? — Тирион выглядел наполовину оскорбленным и наполовину удивленным. Санса расслабилась. — Нет, смерть кажется немного экстремальной мерой. Страх смерти, с другой стороны… — Вам нужно научиться игнорировать их. — Бесполезно было вспоминать всех, кто смеялся над тобой, когда ты не мог отомстить им. Это была тщетная надежда. Худшие всегда жили. — Моя леди, люди смеялись надо мной гораздо дольше, чем смеялись над вами. Я Недомерок, Демоническая Обезьяна, Бес. — Вы Ланнистер. Я опальная дочь предателя Неда Старка. — Дочь предателя и Демоническая Обезьяна. Мы идеальная пара. Санса невольно рассмеялась. Это было правдой. Какой бы шуткой ни был их брак, боги словно сговорились соединить двух людей, над которыми издевались все подряд. Лучше было смеяться над этим, чем сожалеть. Хотя она также отразила горькую правду слов Тириона. Он не был предателем, он занимал важную должность в правительстве, но люди все равно издевались над ним. Они никогда бы не сделали это открыто в присутствии лорда Тайвина. Десница Короля не позволил бы публично высмеивать одного из своих детей, как бы он ни ненавидел его. Иначе он не начал бы войну за сына, которого презирал. Люди смеялись над Сансой, так как ее семья была заклеймлена предателями, но прежде ее все уважали как старшую дочь Хранителя Севера. Тирион подвергался осмеянию с тех пор, как родился. И его дразнили даже не из-за его действий или дел его семьи, а из-за того, как он выглядел. То, что он никогда не выбирал. В этот момент Санса почувствовала боль в сердце Тириона. Возможно, ей тоже следует составить список, чтобы тонко поиздеваться над людьми, которые смеялись над ней, когда настанет подходящий момент. Это может быть смешно. — Итак, как мы должны наказать их? — спросила она своего мужа деланно серьезным тоном. — Кого? — Сира Элдрика Сарсфилда и лорда Десмонда Крэкхолла. — Ах. Я мог бы поговорить с лордом Варисом и узнать их пороки. Любой по имени Десмонд Крэкхолл, должно быть, извращенец. — Он выглядел не намного серьезнее, чем она. — А я слышала, что вы извращенец. — Я бес. И должен соответствовать определенным стандартам. Санса снова усмехнулась. Как всегда, он смеялся над собой. Но у нее была лучшая идея наказать обоих мужчин. Что-то, что она пережила в Винтерфелле благодаря Арье. Она подошла к скамейке, села, оказавшись на одном уровне с Тирионом и заговорщически произнесла: — Или мы могли бы набить постель лорда Десмонда овечьими галяшками. — Тирион выглядел озадаченным. Хорошо, он не знает, что я собираюсь предложить. — Ты вырезаешь маленькую дырочку на его матрасе и запихиваешь в нее галяшки. Затем зашиваешь дыру и снова заправляешь его кровать. В комнате будет стоять вонь, но он не поймет, откуда она. - Это было совершенно не для леди, но очень похоже на сестру Сансы. Санса знала, что никогда так не поступит, но было забавно представить, что она сделает это. — Леди Санса! — воскликнул ее муж ложно возмущенным голосом. Спустя месяц она знала, когда Тирион был серьезен, а когда нет. — Моя сестра делала это, когда злилась на меня. А она всегда злилась на меня. — Санса не видела ничего плохого в том, чтобы сказать это Тириону. Это не значит, что она передавала Ланнистеру какую-либо секретную информацию о своей семье. Она все еще не доверяла ему, но это не означало, что она не могла наслаждаться его компанией или смеяться с ним о неважных вещах. Было утомительно всегда оставаться сдержанной и молчаливой. — Что за овечьи галяшки? — Кажется, он не понимал, что она имела в виду. Санса наклонилась к нему, чтобы говорить очень тихо: — Это вульгарное слово для навоза. — Ей показалось странным, что Тирион не знает, что это значит. У него был такой грубый язык, Сансе приходилось привыкать к нему с момента их свадьбы. Тириону вдруг стало заметно не по себе. Вроде, он даже метнул взгляд на Шаю, что много значило. Тирион был не в очень хороших отношениях со служанкой Сансы и никогда не мог вспомнить ее имя. — Моя леди… — Он выглядел неуверенно, и в то же время улыбался, как будто во всем этом было что-то не так. Для человека, который не заботился об использовании вульгарных слов… — Ну, вы сами спросили меня. В этот момент к ним подбежал оруженосец Тириона. — Милорд, миледи. Лорд Тайвин созвал собрание Малого совета. Санса не думала месяц назад, что будет сожалеть о том, что не проводит больше времени с Тирионом, но сейчас она это ощутила. — О, это, вероятно, означает плохие новости. — Тирион повернулся к ней. — Мне жаль, моя леди, Десница зовет меня. — Казалось, ему и правда было жаль. Как и Сансе. — Шейла? Санса снова вздохнула. Сколько бы раз Тирион ни слышал имя Шаи, никогда не мог его запомнить. — Шая. — Ее служанка отреагировала даже более мрачно, чем обычно, когда Тирион совершал эту ошибку. — Не могла бы ты сопроводить леди Сансу обратно в ее покои. Ты тоже, Под, я думаю, что смогу найти дорогу к Башне Десницы в одиночку. Он снова повернулся к Сансе. — Я вернусь к ужину. Это не должно быть слишком долго. Санса тоже на это надеялась. Она улыбнулась мужу и поднялась со скамейки. Она ушла в одну сторону с Шаей и Подриком, а Тирион в другую. По крайней мере, ужин все равно будет. Возможно, я смогу его продлить дольше обычного. Это был прекрасный день, и она не хотела, чтобы Тайвин Ланнистер разрушил его политикой или финансами. Вернувшись в свои комнаты, Санса отослала Шаю и Подрика. У обоих наверняка были еще какие-то обязанности. Она хотела побыть одна, пока Тирион не вернется. Она подошла к его столу и посмотрела на лежащие там книги. Неделю назад Санса начала читать книги своего мужа. Их оказалось так много, даже складывалось впечатление, что у нее было больше выбора, чем когда она жила в Винтерфелле. Санса любила читать. На самом деле, среди своих братьев и сестер она могла читать и писать лучше всех. Она помнила все часы, которые провела, читая рассказы о рыцарях и красивых дамах. Тогда ей приходилось ждать, пока ее подруга Джейни Пуль одолеет книгу. Джейни всегда читала медленнее, чем она. Иногда Санса находила какой-то отрывок из истории настолько изумительным, что немедленно рассказывала его подруге. Джейни всегда сердилась на это, потому что сама еще до него не дошла, а Санса украла у нее радость от прочтения. Эти воспоминания навевали печаль. Санса не видела свою подругу так давно. Отец Джейни был убит вместе с остальными домочадцами отца, когда его арестовали. Сама Джейни, вероятно, тоже мертва, убита вместе со всеми остальными, когда Винтерфелл был сожжен железнорожденными. И подумать только, что Джейни когда-то заглядывалась на Теона… Санса прогнала воспоминания. Она не хотела быть грустной, не сегодня. Она посмотрела на книгу, которую Тирион прочел две недели назад. Это был труд по экономике, написанный архимейстером Мейнардом. Судя по надписи на первой странице, имя автора при рождении было Йон Кейнс. Санса никогда раньше не слышала о Доме Кейнсов. Несколько дней назад она только прочитала страницу, которую выбрала случайно, и решила, что ей не понравится чтение. Там говорилось о вещах, ей непонятных, о чем-то, что называлось «ловушкой ликвидности». Санса всегда была лучшей на занятиях с мейстером Лювином, но когда дело касалось чисел и бухгалтерских книг, она не могла справиться с этим. Возможно, потому что она считала их бесполезными и скучными. Грамота могла помочь ей в составлении или чтении любовных писем, пение, чтобы понравиться другим, рукоделие, чтобы показать людям, какие она может делать красивые вещи, но как она могла бы произвести впечатление на кого-либо числами? Арья всегда была лучше ее с ними. В цифрах не было искусства. Теперь Санса подумала, что, возможно, она ошибалась. Пение, рукоделие, танцы, наряды, письмо и чтение оказались довольно бесполезными здесь, в Королевской пристани. Ей следовало учиться политике, чтобы быть готовой к реальному миру, как Маргери. И видя, как финансы королевства истощали Тириона, цифры не казались такими бесполезными, как раньше. Она только научилась быть идеальной леди. Как глупа она была, представляя жизнь песней. Как полезно оказалось то, чему я научилась. Тирион мало читал сказок, все его книги были посвящены серьезным темам, но, честно говоря, Санса больше не была в настроении для своих прошлых увлечений. Вместо этого она выбрала книгу, которую начала вчера. «Драконы, Вирмы и Виверны: их неестественная история». Было довольно интересно узнать о фантастических существах, которые исчезли давным-давно. Она села на кровать и начала читать. Однако не прошло и пяти минут, как дверь открылась, и в комнату ворвалась Маргери. — Маргери! — Санса была так рада снова увидеть ее. Минуло больше недели с тех пор, как они разговаривали в последний раз. — Санса… — Было что-то странное в том, как подруга смотрела на нее. Она быстро пошла к Сансе и крепко ее обняла. — Санса, мне так жаль. Санса прервала объятия. — Что вы имеете в виду? — Она не поняла. Маргери посмотрела на нее большими глазами. — Так вы не знаете? — подруга глубоко вздохнула. — Я думала, что Тирион рассказал вам… — Рассказал мне о чем? — Маргери говорила загадками. И вела себя так, будто случилось что-то ужасное. — Пожалуйста, сядьте, Санса. Я должна вам кое-что сказать. Санса снова села на кровать, чувствуя себя неловко. Что могло случиться с Маргери, что она так обеспокоена? Маргери села слева от нее, ее глаза были полны грусти. Ей потребовалось некоторое время, прежде чем она начала говорить. — Санса, вы знали, что ваш дядя Эдмур должен был жениться на дочери лорда Фрея? — Да, Тирион сказал мне несколько недель назад. Что-то случилось? Свадьба не состоялась? Если все так, то это очень плохие новости. Этот брак был последним шансом для ее брата, коли он хотел выиграть войну. — Нет, свадьба состоялась. — Санса на какое-то время почувствовала облегчение. Но что тогда привело Маргери в такое состояние? — Но это была ловушка. В нескольких предложениях Маргери рассказала ей, что случилось. И мир Сансы рухнул.