A Shadow and a Wolf

Тирион гулял по саду. Он решил подышать свежим воздухом. Отчеты Бейлиша снова вызвали у него головную боль. Возможно, это была настоящая причина, по которой Бейлиш предложил отцу отдать эту должность Тириону перед тем, как уехал. Тирион не доверял этому человеку. Варис гораздо больше заслуживал доверия, чем Бейлиш, и это уже говорило о многом. Тирион понятия не имел, в какую игру играл предыдущий Мастер над Монетой, но она ему не нравилась. Одной его лжи Кейтилин Старк, которая привела к аресту Тириона и начала войну между Ланнистерами и семьей его жены, было достаточно, чтобы Тирион возненавидел этого человека. Он ничего не предпринял против Мизинца, когда был Десницей Короля, потому что не имел других доказательств, кроме слов леди Старк. Тириону хотелось, чтобы именно Мизинец, а не Пицель предал его и сообщил Серсее о его планах на Мирцеллу. Кроме того, Бейлиш был полезен для Короны не только с финансами. Именно благодаря ему Тириону удалось заключить сделку с матерью Сансы, чтобы обменять брата на двух ее дочерей. Как бы ему хотелось выполнить эту договоренность, но когда его брат, наконец, достиг столицы, Тирион больше не был Десницей Короля, его отец не спешил выполнять соглашение сына, Санса успела выйти за него замуж, о ее сестре по-прежнему ничего не было известно, а Кейтилин Старк была мертва. Единственный способ вернуть Сансу ее матери — это убить ее, а этот вариант Тирион не был готов рассмотреть. Кроме того, Бейлиш очень хорошо выполнил другую секретную миссию, порученную ему Тирионом: разорвать союз между Тиреллами и Ренли Баратеоном. Для этого ему потребовалась смерть Ренли, но все же он преуспел. И получил все почести, пока Тириона задвигали в сторону, как будто он ничего не делал для Дома Ланнистер в течение всей войны. Тем не менее, после той лжи Кейтилин Старк и предательства Неда Старка, Тирион никогда не стал бы доверять ни одной секунды такому человеку. И теперь Тириону придется вести переговоры с двумя торговцами, представляющими Дом Уайтхилл, которые предлагают поставки железного дерева для королевского флота. В данный момент они ожидали Тириона в Тронном Зале. Ничего, пусть подождут немного. Тириону нужно отдохнуть от этих финансовых вопросов. По крайней мере, если работа Мастера над Монетой становилась все сложнее и сложнее, ситуация с женой более-менее стабилизировалась. Не то чтобы Санса стала более счастлива с ним, чем раньше. Он по-прежнему чувствовал ее негодование по поводу смерти ее матери и брата, и было очевидно, что она все еще оплакивает их. Однако после их разговора на террасе она снова начала есть. Тириону также казалось, что она спит лучше. Санса взяла маковое молоко, которое он ей предложил, хотя трудно сказать, действительно ли она его принимала. Вчера за ужином она даже спросила мужа, как прошел его день. Это застало Тириона врасплох. Санса больше не разговаривала до конца трапезы, но это все равно было очень большим улучшением по сравнению с прошлым месяцем. Тирион не надеялся, что она простит ему или его семье Красную Свадьбу, но все равно его успокаивало то, что Санса чувствовала себя лучше. Чтобы хоть на мгновение отвлечься от проблем с королевскими финансами, Тирион начал размышлять о книге, которую прочитал не так давно: «Общая Теория Занятости, Процентов и Денег» Архимейстера Майнарда. Тирион нашел сей труд довольно интересным. Несколько десятилетий назад этому мейстеру удалось убедить его деда, лорда Титоса Ланнистера, выделить ему деньги на экперименты в нескольких деревнях Западных Земель. В этих деревнях мейстер определил процент неработающего населения и уровень безработицы. Он также отметил общий объем производства этих деревень. В основном крестьяне либо обрабатывали землю, либо трудились на шахте, если она была в той местности. Эксперимент заключался в том, чтобы каждый месяц в деревне давали серебряного оленя каждому человеку в течение трех лет. Последствия этого были удивительными и, по мнению мейстера, благотворными. В одном селе половина населения не работала до эксперимента. Три года спустя только десятая часть оставалась незанятой. В другом он упал с одной третьей до одной пятой. Повсюду наблюдалось снижение безработицы и увеличение производства. Однако и цены в каждой деревне выросли по сравнению с началом эксперимента. Автор также отметил, что чем больше был уровень безработицы, тем сильнее он сокращался, и меньше росли цены. Тирион счел эту работу очень интригующей, хотя и не был уверен, что если бы его отец давал золотого дракона каждый месяц в течение многих лет всем в Речных землях, это помогло бы им с разоренными полями и наступающей зимой. Однако читать об этом было довольно интересно. Возможно, ему стоит заглянуть и в другие книги этого Архимейстера Мейнарда. Как Мастеру над Монетой, чтение о таких вещах может в конечном итоге помочь ему. Однако на данный момент Тириону пришлось сосредоточиться на вопросе о железном дереве. Его отец сам приказал ему найти достаточно древесины, чтобы обеспечить щитами армии Ланнистеров и Тиреллов, но еще более важно было заново отстроить королевский флот. Два торговца, с которыми он уже успел пообщаться, не внушали особого доверия. Один из них был очень тучным и все время орал. Второй вел себя более дипломатично, однако вызвал у Тириона лишь недоверие. Слишком сильно он напоминал Мизинца. По правде говоря, Тирион не слишком хотел иметь дело с Уайтхиллами. Насколько ему было известно из манускриптов, испокон веков за обладание железным деревом боролись два дома: Дом Уайтхилл и Дом Форрестер. К последнему из них принадлежала леди Мира Форрестер, с которой Тирион познакомился две недели назад. По его сведениям, Дом Уайтхилл давно уничтожил железные леса на своей территории (неудивительно, что их род носил такую фамилию). Форрестерам, с другой стороны, удалось организовать добычу древесины таким образом, что это могло длиться веками. Также Форрестеры были специалистами по обработке железного дерева. Тирион не думал, что Уайтхиллы смогут обеспечить Корону древесиной хорошего качества, уже десятилетия не работая с ней. Идеально было бы получить железностволы, заготовленные Форрестерами. Размышляя об этом, Тирион внезапно заметил двух молодых женщин, сидящих на скамейке с кувшином вина. Он сразу узнал одну из них. Мира Форрестер. Похоже, в этом мире существуют боги, и они услышали его пожелания. Тирион подошел к ним. — Хм… Заговор служанок. Девушки, явно застигнутые врасплох его вторжением, вскочили с места. — Милорд… — произнесла вторая. Тирион не сразу узнал ее, но потом вспомнил, что видел ее, когда Серсея пыталась заставить девицу Форрестер выступить против леди Маргери. Еще одна служанка будущей королевы. Нетрудно было понять, что он спалил их на чем-то предосудительном. Служанка, имя которой Тирион все не мог вспомнить, спрятала за спиной бурдюк. — Итак, дамы. Что у нас здесь? Если вы собирались приговорить эту флягу… — Мы просто наслаждаемся солнцем. — Леди Мира Форрестер тоже выглядела немного напряженной, хотя и меньше, чем другая. — Это теперь так называется вино? Другая девушка наконец отдала Тириону бурдюк. Было бесполезно скрываться. Обладая огромным опытом, Тирион сразу определил марку вина по запаху. — Не самый лучший красный Арбор. Но моей сестре нравится. Довольно расточительно для служанки. Мне было бы любопытно узнать, как вы его достали. Поскольку я уверен, что моя сестра его вам не давала. Она не делится даже со мной. — Мы нашли это. — Нашли? Где? — Здесь, в кустах, — произнесла подруга Миры. Ее ответ был не очень умным. Тириону стало интересно, сказала бы леди Мира то же самое. Он так не думал. — Лорд Тирион… — северянка посмотрела на него умоляющим взглядом. Это было интересно. Выходит, она беспокоилась о другой девушке. Они были, вероятно, хорошими подругами. — Странно, что оно оказалось в кустах, — начал Тирион. — Если бы Серсея узнала, что у вас есть это вино, она бы утопила вас в нем. И вы еще беспокоились о союзе со мной? Нужно понимать, на какие риски стоит идти. — Конечно, Тирион ничего не сказал бы своей сестре. Он не видел необходимости убивать кого-то за бутылку вина. Однако перед ним открывалась возможность, которую он не мог упустить. — Кое-что поменялось. Мой отец недавно заинтересовался железным деревом. Большая часть королевского флота уничтожена зеленым огнем, так что теперь нужно все восстанавливать. — Он вернул бурдюк второй девушке и принялся расхаживать перед ними. — Отец настаивает на том, чтобы я сам с этим разобрался. Я собираюсь встретиться с представителями лорда Уайтхилла. — Лорда Уайтхилла? — Мира Форрестер была явно удивлена и испугана этим. Тирион попал в нужную точку. — Он нанял пару лордов, которые выступят торговыми посредниками. Такое ощущение, что лорд Уайтхилл хочет продавать железное дерево прямо из-под носа вашей семьи. Я не многое знаю об этом человеке. Но, судя по тому, что он подсуетился нанять головорезов… Переговоры не будут приятными. — Я буду говорить за Дом Форрестеров, — решительно заявила леди Мира. Эта прогулка была очень хорошей идеей. Тирион повернулся лицом к молодой женщине. — Это было бы неплохо. Пойдемте со мной. Те люди думают, что у меня нет выбора, кроме как иметь с ними дело. Вообразите их удивление, когда я посажу Форрестеров за стол переговоров. Это будет первое развлечение за долгие месяцы. Миледи. Он сделал приглашающий жест рукой. Последний раз взглянув на свою подругу, леди Мира последовала за ним. Тирион очень хотел увидеть, как отреагируют оба торговца, особенно толстый вопящий. Это скрасило бы мрачные моменты, которые ему пришлось разделить с Сансой и Шаей в последнее время. Направляясь в Тронный зал, Тирион рассказал леди Мире о купцах и предупредил о том, как они могут отреагировать на ее присутствие. Он сказал, что девушка должна быть особенно осторожна с худым по имени Рикард Моргрин. Этот был тихим, в отличие от своего спутника, а чем больше человек шумит, тем менее он опасен, в то время как обратное применимо к тихим людям. Достаточно взглянуть на Вариса и Мизинца, чтобы понять это. Леди Мира внимательно выслушала все, что он хотел сказать, одновременно задавая вопросы. Девушка была умна. Он надеялся, что не слишком умна, чем нужно для ее блага, как однажды сказала Серсея. Наконец они достигли дверей Тронного Зала, и стражник распахнул их перед ними. Тирион слегка склонил голову и улыбнулся, пропуская леди Миру вперед. Двое торговцев стояли, ожидая его. Толстый был явно зол, как всегда. — Мы ждали здесь целый час! — Радуйся, что не неделю, жирный окорок. Я бы с удовольствием помариновал вас тут еще. — Андрос, будь вежливым. — Второй и во время предыдущих переговоров пытался контролировать своего приятеля, а теперь ему, похоже, снова придется это делать. — Учтивость у торгаша. Все равно что найти золото в своем горшке. — Тирион спустился по ступенькам и повернулся к леди Мире, чтобы собеседники заметили ее присутствие. — Примите извинения, миледи. — Кто это? Прихватили с собой девицу из борделя? — Лорд Андрос явно не был хорошим дипломатом. Как он мог брякнуть такое, а потом надеяться заключить какой-либо контракт с Короной? Возможно, Тириону следует отправить его на переговоры с Джоффри. Ему даже стало интересно, намочит ли Джоффри штаны от такой ярости или пристрелит наглеца из арбалета. — Она леди, лорд Андрос. — Ну, у второго по крайней мере есть глаза. Моргрин знал, как себя вести. Северянка сочла этот момент подходящим, чтобы представиться: — Меня зовут Мира Форрестер. Она также спустилась по ступенькам и встала перед оппонентами. Тирион внимательно наблюдал. Реакция обоих мужчин на Миру многое сказала ему о них. И было очень смешно видеть их такими удивленными. Они были просто потрясены. Толстяк растерял все слова. Моргрин заговорил первым. — Мира Форрестер? — Он казался не столько удивленным, сколько оценивающим. Стиль Бейлиша. Тирион был уверен, что его поразило присутствие девушки, но показал он это только на полсекунды. — Что вы здесь делаете? — спросил его друг. — Справедливый вопрос, — добавил Моргрин. — Нам обещали разговор с лордом Тирионом наедине. Здесь не место для Форрестеров. — Это личное дело, милорды, — очень спокойно ответила Мира. Она не скажет им причину своего присутствия, но они, конечно, все равно догадаются. — Форрестерам нечего предложить, милорд. Если вам нужно железное дерево, придется иметь дело с Уайтхиллами. Тирион внутренне рассмеялся над таким глупым заявлением лорда Андроса. Тот говорил так, будто был единственным из присутствующих, кто мог качать права. Опять партнеру пришлось осадить его. — Андрос. Простите, леди Мира, но мы уже говорили с лордом Тирионом… Тирион остановил его, прежде чем он успел что-то сказать. — Вы говорили. Я слушал. С тех пор леди Мира убедила меня сначала рассмотреть ее предложение. Теперь, если вы извините нас. — Он сделал знак стражнику у дверей, и тот открыл их. Даже такой идиот, как Андрос, должен был понять, что это значит. — Вы собираетесь отказаться?.. — Впервые Моргрин казался ошеломленным. — Вы не можете этого сделать! — взревел толстяк. — Уверяю вас, я могу, — произнес Тирион самым серьезным голосом. — Это ошибка, милорд. — Я так не думаю. Крикун угрожающе шагнул к леди Мире. — Лорд Уайтхилл услышит об этом! Он не тот человек, чтобы так просто это оставить! Я тоже! Тириону стали надоедать пустые угрозы вопящего человека. — Достаточно, Андрос. — Опять Моргрин попытался контролировать своего партнера. И снова потерпел неудачу. — Лорд Андрос, мне очень жаль, если я вас расстроила, — сказала Мира Форрестер. Тирион знал, что она не искренна, но свою роль играет очень хорошо. Прежде чем покинуть зал, Андрос в последний раз обернулся и свирепо процедил: — Ты даже не представляешь. Лорд Тирион. Сверкнув глазами, он вышел. К Тириону подошел Моргрин. — Лорд Тирион. Дайте мне знать, когда вы станете принимать окончательное решение. Я был бы рад возможности переубедить вас. Леди Мира. — С небольшим поклоном он последовал за своим товарищем. Тириону придется присматривать за этими двумя, особенно за лордом Моргрином. Возможно, он подверг молодую леди опасности. — Хорошего дня, господа! — сказал он им, когда двери закрылись. — Ну, это было весело. Теперь. Что касается вашего предложения. Что у вас было на уме? — Он налил себе вина, ожидая ответа леди Миры. — Милорд? — Железное дерево для Короны. Я полагаю, у вас есть предложение. У вас была причина прийти сюда. Я знаю, что это было не просто, чтобы развлечь меня. Мира Форрестер приняла серьезный вид, прежде чем заговорить. — Моя семья может предоставить все, что нужно Короне. Теперь это было интересно. — Ты предлагаешь Форрестерам быть нашим единственным поставщиком железностволов. Лорд Уайтхилл останется не у дел. Если он захочет что-то продать Короне, то должен будет сделать это через вашу семью. Вы будете держать его на коротком поводке. Или… ты приведешь ваши Дома к открытой войне. Ты же знаешь, что это возможно, не так ли? Тирион был более чем склонен покупать железностволы у Форрестеров. Он не доверял Уайтхиллам в этом вопросе, и был бы счастлив привести в ярость Серсею. Тем не менее, семья девочки может быть в большой опасности в этом случае. Он не хотел спровоцировать разрушение еще одного северного дома. — В таком случае, это риск, на который мне придется пойти. Ее отношение сильно отличалось от того, что было раньше. Тирион слышал, что лорд Железного Холма, который стал преемником лорда Грегора, был убит Рамси Сноу, незаконнорожденным сыном Русе Болтона. Вероятно, у Форрестеров больше не было выбора, если они хотели выжить. Всякое могло случиться, и им нужны были союзники. Однако ему придется все обдумать, прежде чем принимать решение. — Я рассмотрю договоренность. Конечно, вы должны сделать кое-что для меня взамен. Не беспокойтесь. Условия будут честными. — Тирион поднялся со своего места, и леди Мира сделала то же самое. — Что вы хотите? — Девушка, как всегда, была осторожна, несмотря на сложную ситуацию. Она была права. — Вы узнаете достаточно скоро. Итак, мы поняли друг друга. — Спасибо, милорд. Когда северянка уже уходила, Тирион окликнул ее в последний раз. По крайней мере, она должна знать правду об опасностях, которые ее подстерегают. — Это будет либо очень хорошо для нас обоих, либо очень плохо для вас. Она остановилась. — Ради вас, я надеюсь, что первое. — С этими словами Мира Форрестер вышла из комнаты. Тирион действительно надеялся, что для нее это не кончится плохо. Север и так пролил достаточно крови. И у этой девушки были ресурсы. Возможно, Тирион нашел нового союзника в игре престолов. Будущее покажет.