A Shadow and a Wolf

Она сидела в постели, прислонившись спиной к подушкам, и читала перед сном. Несколько дней назад Санса обнаружила, что это помогает ей лучше засыпать. Сейчас она читала «Неестественную историю», которую начала так давно, еще до смерти своей семьи. Санса прекратила чтение после трагедии, решив избегать всего, что могло бы иметь какую-либо связь с ее мужем. Но теперь она была настроена жить ради своей семьи, и не могла проводить дни, ничего не делая, а ночи без сна. Несколько дней она принимала немного макового молока, но потом прекратила. Больше ей это было не нужно, ее отдых стал намного лучше, чем в последние недели. Только сны беспокоили ее. Иногда Сансе снились кошмары о Джоффри, Серсее и лорде Тайвине. Видела она и тот сон, который приходил снова и снова. Сансе хотелось бы избавиться от него, однако сон возвращался, что бы она ни делала. Бард все повторял свои сладкие слова. Ее родные по-прежнему стояли там, улыбаясь. Сир Лорас исчезал, как обычно. Сансу это раздражало. Неужели нельзя было видеть сны о чем-то еще? Хотя в прошлый раз что-то чуть-чуть изменилось в том сне. У Сансы было впечатление, что она упускает какую-то деталь, и это вызывало беспокойство. Что бы это могло быть? Санса встряхнула головой, изгоняя сон из своих мыслей. Ее состояние было лучше, чем раньше. За последние две недели она поправилась на несколько фунтов, потерянных после Красной свадьбы. Шая любила говорить, что это избавляет ее от лишней работы по подгонке платьев. Странно, но Шая, похоже, не оценила собственную шутку. Она снова пребывала в дурном настроении. Санса не могла понять, что с ней происходит. Она даже попыталась расспросить Шаю, что не так, но та только сказала, что ей незачем беспокоиться о благополучии слуг. Сансе это не понравилось. Она хотела вернуть подругу, которая была у нее, когда она была помолвлена с Джоффри. Санса не хотела терять Шаю. Внезапно дверь открылась, и в комнату вошел Тирион. Но ведь еще не время. Муж всегда приходил уже через несколько часов после того, как Санса предположительно должна была заснуть. А солнце зашло не более часа назад. Что он здесь делает? — Мой лорд, — сказала она робким голосом. Тирион посмотрел на нее. Под его взглядом Санса внезапно осознала, что на ней только тонкое нижнее белье. То же самое, которое она надевала в день их свадьбы. Обычно-то она не беспокоилась об этом. Не в первый раз Тирион находился в той же комнате, когда она была одета так легко, но кроме той ночи после свадьбы Санса всегда накрывалась одеялами или простынями, а проснувшись, быстро накидывала халатик. Она отвела глаза и сцепила пальцы. Смущение захлестнуло ее, а лицо залила краска. — Извини, я знаю, что обычно прихожу намного позже. Казалось, он мог читать ее мысли. Незадолго до свадебной церемонии Тирион пришел к ней и попытался извиниться за их свадьбу. Тогда он совсем не к месту сказал, что понимает ее чувства. Санса не поверила, и ему пришлось признать, что она права. Сейчас он выглядел столь же неловким, как когда пришел объявить ей об их бракосочетании. Однако порой у Сансы действительно возникало впечатление, что муж мог читать ее мысли, словно открытую книгу. Тирион подошел к своему столу и положил на него что-то похожее на письмо. Сделав это, он повернулся к Сансе. — Нам нужно поговорить. — Сансу поразил его тон. Тирион направился было к ней, но остановился на почтительном расстоянии от кровати. Он не смотрел на нее и подыскивал слова, как тогда, перед свадьбой. Наконец, он собрался с духом и произнес. — Мой отец не удовлетворен состоянием нашего брака. На прошлой неделе он вызвал меня в Башню Десницы и сказал мне, что я должен консумировать брак до королевской свадьбы. Буквально сейчас он напомнил мне об этом снова. Санса замерла. До королевской свадьбы? Но королевская свадьба завтра. Тайвин Ланнистер приказал своему сыну лишить ее девственности. Ее сердце заколотилось в груди. — А если ты не… что произойдет? — Санса боялась ответа, но это было единственное, о чем она смогла спросить. Тириону потребовалось много времени, прежде чем он ответил. — Отец сказал мне, что примет все необходимые меры для того, чтобы я сделал это во время брачной ночи Джоффри. Санса уставилась на него в шоке. Он бросил на нее ответный взгляд, но тут же опустил глаза. Санса слышала, как ее сердце застучало еще сильнее. Последний раз оно так быстро билось во время свадебной ночи. Он собирается сделать это. Вот почему сегодня он пришел пораньше. Чтобы потребовать меня. — Я не стану этого делать. Эти слова вывели Сансу из транса. — Не станешь? Что ты имеешь в виду? — Мой отец может отправляться в седьмое пекло! Я не собираюсь тебя принуждать. Я не монстр, который делает грязную работу. — С такой же злостью Тирион говорил с Джоффри, когда ее избили. Тем не менее, Санса не была благодарна ему за это. Кем он себя возомнил? Что он творит? — Ты правда думаешь, что это будет иметь значение? Что ты станешь делать, когда твой отец пришлет солдат в нашу комнату и заставит тебя взять меня? — Она чуть не кричала на него. — Я этого не допущу. — Санса чувствовала его решимость, но для нее это выглядело глупо. Он не в состоянии противостоять своему отцу. Если лорд Тайвин способен убивать людей во время свадьбы под защитой законов гостеприимства, чего он только не сделает, чтобы навязать сыну свою волю. — Как? Что ты предпримешь, когда дюжина солдат ворвется в наши покои? Перебьешь их? — Да, если до этого дойдет. Мой отец не единственный, кто готов сделать все необходимое. — У тебя не получится. Ты карлик, а не рыцарь или воин. Ты не сможешь встать на пути своего отца. — Санса вдруг поняла, что это их самый длинный разговор со времени той прогулки. — Думаешь, я не знаю, на что он способен? Я очень хорошо понимаю, что он может сделать для достижения своих целей. — Нет. Ты не представляешь, на что он способен. — Еще как представляю. Вся моя семья… — Нет! — на этот раз закричал Тирион. Санса растерялась. Он никогда не кричал на нее с самой первой их встречи. Она несколько раз видела, как он злится и кричит на других людей, но никогда на нее. — Ты не знаешь. Ты понятия не имеешь. — Он сказал это тихим голосом и снова отвел взгляд. Они замерли друг напротив друга. Санса никогда раньше не видела своего мужа в таком состоянии. Он снова заговорил. — Я не стану. Я поклялся защищать тебя. Что я за муж и мужчина, если изнасилую свою жену по приказу отца? Я не могу этого сделать. Впервые ее муж почти казался беззащитным. Санса смутилась. — Почему ты не сказал мне раньше? Ты говоришь, что твой отец отдал тебе этот приказ неделю назад. — Я не сказал тебе, потому что не хотел. Извини, но это правда. — Тирион выглядел пристыженным, говоря это. — Уж лучше пусть все случится сейчас, чем ждать, когда твой отец явится сюда со стражей и заставит нас сделать это в их присутствии. Или что еще похуже. — Сансе пришлось набраться духу, чтобы сказать это. Но она понимала, что не может оставаться девственницей вечно. Однажды ей придется по-настоящему стать женой Тириона. Санса не хотела, чтобы их обоих жестоко принудили к этому посторонние люди. Возможно, Тирион даже согласится в дальнейшем не требовать повторения. После того, как она лишится невинности, лорд Тайвин не сможет больше контролировать, выполняют ли они свои супружеские обязанности. Вероятно, это была глупая надежда, но Санса все равно ухватилась за нее. Иначе она просто не сможет этого сделать, и будет еще хуже, если их с Тирионом заставит лорд Тайвин. Тирион посмотрел на нее с очень странным выражением, словно не поверил тому, что она только что сказала. Что означал этот взгляд? Санса не смогла расшифровать чувства, которые за ним скрывались. Ее муж, наконец, покачал головой. — Нет, я не буду этого делать. Санса ощутила прилив нетерпения и злости. — Почему? Ты сказал, что не разделишь со мной ложе, пока я не захочу. Что тебя сейчас останавливает? Ведь я хочу! — Нет, не хочешь. Ты просто боишься, что будет хуже, — он замолчал на мгновение, затем продолжил. — Я могу быть чудовищем, но не настолько. Я не собираюсь насиловать тебя по приказу моего отца. Ты думаешь, что знаешь, на что он способен, но ты не знаешь, Санса. А я знаю. И не собираюсь быть соучастником в преступлениях и злодеяниях моего отца. Моя семья заставила тебя страдать более чем достаточно. Я больше ничего не добавлю к этому. Закончив говорить, он снова отвернулся. Санса все еще злилась на него, но не могла найти в себе смелости больше оказывать на него давление. Тирион этого не сделает. Она чувствовала, что даже если бы она сейчас сняла с себя всю свою одежду, он бы этого не сделал. И было что-то странное в том, что он сказал. Почему это она не знает, на что способен Тайвин Ланнистер? Что может быть хуже, чем убивать людей на свадьбе? — Так на что же способен твой отец? — с вызовом спросила она. — Скажи мне. Ты делаешь вид, что случившееся с моей семьей пустяк по сравнению с тем, что еще он может сделать, так скажи мне. Тирион пристально смотрел на нее все то время, пока она говорила. Санса выдержала его взгляд. Она хотела знать, почему муж так упрямо отказывается завершить их брак. Наконец Тирион отвел глаза. — Ты будешь ненавидеть меня, если я скажу тебе. — Что это изменит? Тирион взглянул на нее, затем снова отвернулся. Почему он не мог смотреть в глаза? Когда он наконец заговорил, Сансу изумили слова, слетевшие с его уст. — Ты знала, что раньше я был женат? Санса была в шоке. Тирион? Женат? Это казалось невероятным. Чтобы женить его, им понадобилась она, заложница и подопечная короля, а до этого как он мог жениться? Но также она никогда бы не подумала, что Тирион, отвечая на вопрос о своем отце, заговорит о чем-то подобном. — Женат? — только и смогла произнести она. — Это было давно. Многие из Утеса Кастерли в курсе, но мы никогда не говорим об этом. — Он подошел к кровати и сел на другом конце, насколько можно дальше от нее. Рассказывая, Тирион ни разу не посмотрел на нее. Его голос был глухим, тихим, иногда не громче шепота, но Санса слышала все, что он говорил, очень отчетливо. — Мне было шестнадцать лет, когда это случилось. Мы с братом Джейме ехали по дороге мимо Ланниспорта, когда вдруг услышали, как кто-то кричит. В нашу сторону из леса бежала девушка. Темноволосая, очень стройная, не старше четырнадцати лет. Ее одежда была разорвана на части. Двое мужчин гнались за ней. Они явно пытались изнасиловать ее. Мой брат, будучи рыцарем без страха и упрека, атаковал насильников, а пока он с ними разбирался, я отвел девушку в постоялый двор на дороге. Она была так голодна. Наверное, не ела в течение нескольких дней. Мы вместе прикончили трех куриц и бутыль вина. Санса внимательно слушала. Она была загипнотизирована историей Тириона. Ей хотелось знать, что будет дальше, но в то же время она подозревала, что конец истории ей не понравится. Тирион продолжил свой рассказ, по-прежнему не глядя на нее. — До этого я не пил так много вина. Не привык. И каким-то образом, я не помню как, оказался в ее постели. Когда мы закончили, она спела мне песню. Я до сих пор помню каждое слово. На следующее утро я настолько обезумел от любви, что попросил ее руки. Нам нужны были только пьяный септон, небольшая взятка, немного лжи, да несколько свиней в качестве свидетелей — и вот, мы стали мужем и женой. Потом мы съели одну из свиней на нашем свадебном пиру. — Тирион едва слышно хихикнул. — Я нашел нам домик у Закатного моря, где мы прожили с ней две недели. В то время я был самым счастливым человеком в мире. Тирион замолчал, захваченный воспоминаниями. Санса не знала, что ей сказать. Все казалось таким… Она не знала, что и думать. То, что Тирион когда-то был женат, само по себе поражало, но то, как он женился… Это выглядело как одна из романтических историй, которые она любила, когда была маленькой, вот только на этот раз она не ожидала хорошего конца. Санса больше вообще не верила в это. — Как ее звали? — смущенно спросила она. — Тиша. Ее отец был колесным мастером, жил в Ланниспорте и умер за год до того. Неудивительно, что мы нашли ее в лесу, у девушки не было дома. Возможно, она даже жила там. Он погрузился в глубокое молчание. Сансе стало не по себе. Тирион никогда не говорил о своем прошлом таким образом. Обычно он всегда шутил, рассказывая о чем-то, но только не в этот раз. У нее было очень плохое предчувствие. Возможно, ей стоило остановить его, сказать, что она не хочет слушать остальную часть истории. И все же у нее не повернулся язык. Она мало что знала о Тирионе и хотела понять, что случилось. Почему он заговорил с ней об этом сейчас? Почему не рассказал о своей первой жене раньше? — Что произошло? — Санса боялась, что допустила ошибку, спросив об этом. — Когда септон протрезвел, он пошел к моему отцу. Сколько карликов, особенно в окрестностях Ланниспорта, имеют возможность платить золотом? Моего отца так бесило наличие сына-уродца, что каждый карлик в Семи Королевствах старался держаться на большом расстоянии от Утеса Кастерли, а то и вовсе от Западных Земель. Септону было несложно понять, кого он сочетал браком. Интересно, как отреагировал мой отец. Великий Тайвин Ланнистер, тесть сироты колесника. Мой отец уже несколько раз пытался организовать для меня брак, и хотя все было безуспешно, он не собирался позволять одному из своих детей жениться на простолюдинке. Он послал своих людей, чтобы найти нас, и они обнаружили наше убежище довольно быстро. В конце концов, карлика так просто обнаружить. Они доставили нас в Утес Кастерли. И там отец заставил моего брата сказать мне правду. Правда? Что за правда? Санса не могла понять. Какую правду мог сказать Тириону его брат? — Что ты имеешь в виду? Какую правду? — Санса знала, что ей не понравится то, что она услышит. Но она все равно спросила, робко, как никогда. — Все было спектаклем. Мой брат все подстроил. Дорога, лес, насильники, Тиша. Она была шлюхой. — Сердце Сансы пропустило удар. Шлюха? Она была потрясена. — Джейме спланировал все это. Он решил, что мне пришло время познать женщину. И чтобы сделать мой первый опыт незабываемым, он организовал всю эту драматичную сцену. Он даже заплатил вдвое больше с целью заполучить девку, которая все еще была невинной, чтобы я мог почувствовать это, переспав с ней. Он, конечно, не ожидал, что я женюсь на девушке. Закончив, мой брат вышел из комнаты, и тогда отец велел привести мою жену. Тирион снова остановился. Санса видела, что он не хочет продолжать. Она не должна давить на него. Она подумала, что знает продолжение, но не хотела признаваться в этом себе. Нет, этого не может быть. — Ее привели, и… — Санса не смела спросить больше. Часть ее надеялась, что он не продолжит. К сожалению, он продолжил. — Он отдал ее своим гвардейцам, а те потащили ее в казарму. И там он заставил меня смотреть. — Санса услышала дрожь в голосе Тириона, чего никогда не было раньше. — Что там случилось, в казармах? — Она не знала, почему спросила. Теперь она была не так глупа, как раньше. И понимала, что есть только одна причина, по которой солдаты будут приводить к себе женщину. — Они брали ее один за другим. И за каждый раз мой отец вкладывал ей в руку серебряного оленя. Он заставлял меня все время смотреть, чтобы я понял, кто она такая. Когда его люди закончили, в ее руках было так много монет, что серебро катилось по всему полу. У Сансы было впечатление, что Тирион закончил. Она не знала, что сказать. Это было… ужасно. Она вспомнила Неда Старка, серьезного лорда и улыбающегося отца. Который всегда был рядом, чтобы объяснить им, как устроен мир, каковы их обязанности. Рассказать детям то, что они должны были услышать, даже когда они не хотели слушать, но им необходимо было это знать. Санса попыталась представить, чтобы он подобным образом обходился с ней, Арьей, кем-то из ее братьев, Джоном, Теоном или любым другим ребенком в Винтерфелле, и не смогла этого сделать. Как? Зачем? Она хотела что-то сказать, но не могла найти слов. Ее сковало неловким молчанием. Теперь Санса знала, что чувствовал Тирион после того, как ее семья была убита. В таких ситуациях мы ничего не можем сказать кому-либо. Только стоять и слушать. Это все, что ты можешь сделать. После столь долгого молчания, что Санса не смогла бы сказать, прошли минуты или часы, ей, наконец, удалось выдавить несколько слов. — Мне жаль. Я не знала. Да и откуда ей было знать об этом? Кто захотел бы рассказать о чем-то подобном? Она всегда видела Тириона как Ланнистера. Хорошего Ланнистера, насколько это возможно, но тем не менее Ланнистера. Однако сейчас он был только жертвой той жути, что творила его собственная семья. Неудивительно, что у него были такие плохие отношения с отцом. — Не сожалей. Не надо. Ты не знаешь, что я сделал. Что он заставил меня сделать. Санса взглянула на Тириона, снова похолодев. Это еще не все? Еще что-то произошло? Что? Она хотела крикнуть Тириону, чтобы он не говорил ей, что она не хочет знать. Но не могла. Кто-нибудь мог бы в этот момент вонзить меч в ее сердце, и она бы не вздрогнула. Она ничего не могла сделать, пока Тирион не закончил. Она даже не могла дышать. — После того, как все его люди закончили с ней, мой отец хотел убедиться, что я буду помнить, кто она. Поэтому он приказал мне идти последним. Он приказал мне взять ее в последний раз. А поскольку я Ланнистер и должен быть щедрым, он заставил меня заплатить ей золотого дракона вместо серебряного оленя. Он приказал мне изнасиловать мою жену. И я сделал это. — Голос Тириона надломился, когда он произносил последние слова. После того, как он закончил, Санса долго не могла выйти из ступора. Ей все не удавалось шевельнуться, но теперь она дышала тяжелее, чем когда-либо. Тирион изнасиловал свою жену. Что он собирался сделать с ней? Все страхи свадебной ночи и того дня, когда он объявил об их грядущем венчании, нахлынули снова. Через некоторое время Санса, вроде бы, нашла в себе силы хоть для какой-то реакции, но она по-прежнему не знала, что делать. Как избежать его? Прежде чем она смогла найти ответ, Тирион снова заговорил. Его голос по-прежнему был надломлен, но теперь в нем также ощущались гнев и решимость. — Я, наверное, чудовище, но я не стану делать этого снова. Как бы ни старался мой отец, я не позволю ему повторить то, что он сделал двадцать лет назад. Я закончил вершить зло ради него, и я закончил вершить зло ради своей фамилии. Я не буду этого делать. — Он поднялся с кровати и пошел тяжелыми шагами к двери. Санса не знала, говорил ли он с ней или с самим собой, когда произносил эти слова. Она не могла удержаться, когда он положил руку на ручку двери. — Тирион, — позвала она, сама не зная, зачем. Он замер и впервые посмотрел на нее с тех пор, как начал рассказывать о своей первой жене. Санса не ожидала, что после всего услышанного еще что-нибудь сможет ее удивить, но это случилось. Его зеленые глаза были полны слез. Она никогда раньше не видела, чтобы он плакал. Тирион снова отвел взгляд. — Я пойду в библиотеку. Иди спать. Я этого не сделаю. — И вышел из комнаты. Санса осталась в своей постели, в том же положении, в каком была, когда Тирион вошел в комнату. Сколько времени прошло, пока он рассказывал ей о своей первой жене? Санса не могла сказать. Она потеряла все представление о времени. Все ее тело дрожало. Он приказал мне изнасиловать мою жену. И я это сделал. Слова звучали в ее голове без конца. Тирион изнасиловал свою собственную жену по приказу отца. А с ней теперь что будет? Он пообещал, что не разделит с ней постель, пока она этого не захочет, но теперь Санса знала, что он не выполнит свое обещание. Его отец однажды заставил его сделать это, и заставит снова. На этот раз у Сансы не было надежды. У нее не осталось никого, кто мог бы помочь. Пес пришел ей на помощь, когда она пыталась столкнуть Джоффри с вершины зубчатых стен, когда спасла сира Донтоса и во время беспорядков. Тирион пришел ей на помощь, когда Джоффри избил ее в суде. Шая помогла ей, когда она пыталась скрыть свою первую кровь. Лорд Бейлиш и Маргери пытались помочь ей сбежать из Королевской Гавани, когда она оказалась в заложниках. Если бы только она приняла предложение лорда Бейлиша. Хотя, учитывая обстоятельства, сейчас она была бы мертва, если бы он вернул ее матери. Возможно, это было бы к лучшему. Но теперь она узница навеки, и некому ее защитить. Даже Тирион не выступит против своего отца, Санса это знала. У нее не было никакого способа убежать. Лорд Тайвин заставит Тириона завершить брак следующей ночью. Учитывая то, что Тирион сейчас рассказал ей, в голове Сансы рисовались самые худшие картины того, что произойдет. Можно в эту последнюю ночь еще сохранить свою невинность, если только… Все равно нет способа предотвратить те ужасные вещи, которые она себе представляла. Поэтому Тирион может все сделать сегодня вечером. Ей совсем не нравилась эта идея, но она была бы гораздо менее ужасной, чем альтернатива. Все могло быть намного хуже. Она сейчас могла быть замужем за Джоффри. Тирион всегда был милостив и добр к ней, поэтому Санса надеялась, что он сделает все возможное, чтобы не причинить ей боль. На мгновение она даже подумала, что может получить удовольствие. Тирион может тебя удивить. Я слышала, он весьма опытный. Слова Маргери прозвучали в ее голове, но она не нашла в них никакого утешения. Не более чем в словах лорда Вариса. В вашей ситуации, я думаю, это может быть наилучшим вариантом. Лорд Тирион никогда не причинит вам вреда и никому не позволит. И он приложит все усилия, чтобы сделать вас счастливой, как бы трудно это ни было. Санса знала, что никогда не будет счастлива с ним. Только не при его отце, заставляющем их плодить детей. Детей Ланнистеров. Санса вспомнила первый месяц их брака. За исключением первой недели, это был период, которым она почти наслаждалась. Затем пришло известие об убийстве ее семьи, и все пошло прахом. Тогда с ней даже не обращались плохо. Странно, что это было время, когда она меньше всего боялась семьи Ланнистеров. Странно, что Ланнистер защищал ее от Ланнистеров. Но сейчас все кончено. Тирион больше не может ее защищать. Как ни трудно признавать, у Сансы не было другого выбора. Она решила жить ради своей семьи. Чтобы выжить, есть только один возможный вариант: ей придется разделить свою постель с Тирионом сегодня вечером. Нужно ждать его возвращения. Санса подумала, что лучше сейчас раздеться. Возможно, это привлечет его больше. В конце концов, учитывая количество блудниц, которых он посетил, если верить сплетням, он не мог оставаться равнодушным перед обнаженной женщиной. От этой мысли Сансу охватила дрожь. Она так и не разделась. У нее не хватило смелости сделать это, даже понимая, что это единственный шанс. Она не волчица. Она трусиха. Санса недвижимо сидела в постели, в своем нижнем белье, ожидая страшного момента, когда придет ее муж, и ей придется убедить его консумировать брак. С каждой минутой в ней росло напряжение. Санса не знала, хочет ли она, чтобы Тирион вернулся как можно позже, чтобы оттянуть неизбежное, или наоборот, чтобы он вернулся немедленно и покончил с этим. Ее страдания стали невыносимы. Она пыталась подумать о том, что сказать, как вести себя, когда вернется Тирион, но не могла себя настроить. Ее мысли блуждали. Она вдруг вспомнила слова своего отца. Когда он их произносил, ей не хотелось слушать, а сейчас чего бы она только ни отдала, чтобы услышать их снова. Какой глупой она была в то время. Когда ты станешь достаточно взрослой, я найду тебе мужа, достойного тебя, смелого, нежного и сильного. Вспомнив ответ, который она дала ему тогда, Сансе захотелось покончить с собой. Она подумала о Тирионе. Он выразил ей соболезнования после смерти ее отца. Он не раз защищал ее от Джоффри и не стеснялся отчитывать чудовище-недоумка перед всем двором. Он пытался отправить людей, чтобы спасти ее во время беспорядков. Он храбро сражался во время битвы при Черноводной, за что и получил свой шрам. Он угрожал Джоффри во время их свадебного пира, чтобы помешать церемонии провожания. Он решил не ложиться с ней, пока она этого не захочет, и никогда не обращался с ней плохо. Смелый, нежный и сильный. Но ведь ее отец не мог говорить о Тирионе. Он Ланнистер. Кое-что еще пришло ей в голову. Вспомнилось то, что Тирион сказал в их брачную ночь. Тогда она не знала, что и подумать. Позже, при воспоминании об этом, ей было весело, что кто-то может так говорить о Тайвине Ланнистере. Единственной, кого еще она могла представить, говорящей подобные вещи о Лорде Утеса Кастерли, была леди Оленна Тирелл. Если мой отец хочет, чтобы кого-то трахнули, я подскажу, с кого начать. Однако теперь ей показалось, что эти слова имеют другое значение. Она вспомнила историю Тириона, те подробности, которые он рассказал о своем первом браке. Он сказал, что ей было не больше четырнадцати. Отец заставил его изнасиловать ее. Может ли это быть?.. Конечно, сам Тирион сказал ей. Он сожалел о том, что сделал, и не хотел повторять это. На мгновение Санса почувствовала жалость к Тириону. Его ненавидела вся семья, насколько она знала. Ему никогда не давали возможности быть любимым и любить кого-то взамен. Единственный шанс, который выпал ему в жизни, отец забрал у него, и заставил сделать самое ужасное, что мужчина мог сделать с женщиной. А теперь лорд Тайвин приказывает ему сделать это снова. Впервые Сансе захотелось помочь своему мужу. Но она не могла. Она никогда не сможет помочь ему противостоять отцу, и она никогда не сможет любить его. Каким бы добрым и нежным он ни был по отношению к ней, она не могла. Все это сделало ее еще более неуверенной. Как она могла убедить его переспать с ней? Санса научилась делать то, что от нее ждали, а Тирион — нет. Он стоял перед своими противниками, бросая им вызов, делая то, что никто не посмел бы, рассказывая людям, каковы они на самом деле. Он никогда не сделает этого, как бы она ни старалась. Что произойдет завтра, когда лорд Тайвин попытается их принудить? Странно, она волновалась не только за себя, но и за своего мужа. Тирион помог ей, когда никто даже не пытался. Он был хорошим человеком. Что сделает его отец, если он откажется завершить их брак? Санса не хотела, чтобы он страдал. Она должна хотя бы попробовать убедить его. Ради них обоих. Санса ждала очень долго. Наконец, глубокой ночью Тирион вернулся. Он снял свои ботинки, как всегда, чтобы меньше шуметь, только на сей раз в этом не было нужды. Тирион взглянул на нее и, казалось, удивился, что она все еще бодрствует. — Я думал, что ты спишь. Он подошел к дивану и собрал несколько вещей на ночь. Санса должна сделать это. Сейчас. — Я хочу, чтобы ты разделил мою постель. — Санса сказала это очень быстро, боясь, что у нее не хватит смелости закончить предложение, если она заговорит медленно. Тирион оглянулся, на его лице было раздражение, заметное даже в тусклом свете. — Я уже говорил тебе, что мы не обязаны этого делать, и что я не стану. — Ты сказал мне, что не разделишь со мной ложе, пока я не захочу. Я хочу. — Она повторила то же, что и несколько часов назад. Тирион улыбнулся. — Моя леди, есть одна вещь, которую я очень давно знаю о вас. Часто между тем, что вы говорите, и тем, что вы думаете, есть большая разница. Это помогло тебе выжить здесь, но я-то знаю, когда ты врешь. Ты совсем не хочешь, чтобы я делил с тобой постель. Как он мог поступать так легкомысленно? — Если мы не… твой отец… — Ничего у него не выйдет. Раз уж мой отец готов сделать все для семьи, я способен сделать то же самое для моей жены. Он не станет. Но Санса должна попробовать еще. Ей надо сменить тактику. Если Маргери может манипулировать Джоффри, приспосабливая к нему свое поведение, Санса наверняка сумеет делать то же самое с Тирионом. Ей только нужно подобрать правильные слова, но какие? Недолго думая, она выпалила: — Что с ней случилось? После… всего? Санса не знала, зачем это спросила, но пожалела в тот же момент. Ни к чему было снова поднимать эту тему. Тирион прекрасно понял, о ком она говорит. — Я не знаю. Я никогда потом не пытался узнать, что с ней случилось. Какая польза от этого? Она была шлюхой, и я ее изнасиловал. Ей заплатили. В лучшем случае она бы только предложила мне снова заплатить за ее услуги. В худшем случае она плюнула бы мне в лицо или ударила бы меня, возможно, она даже попыталась бы убить меня. — Он снова загрустил. Теперь Санса знала, что совершила ошибку. Она была в отчаянии. — Прошу вас, мой лорд. Я не хочу, чтобы ваш отец предпринял что-нибудь ужасное, чтобы заставить нас лечь вместе. Просто сделайте это сегодня вечером. Клянусь, я не буду сопротивляться, я подарю вам детей, я буду для вас хорошей женой, я сделаю все, что вы захотите. Просто сделайте это. Закончив, она заплакала. Санса была готова на все сейчас. Она не хотела становиться очередной жертвой ужасных планов Тайвина Ланнистера. Вся ее семья была мертва, она не хотела, чтобы ее тоже уничтожили. Ей не будет счастья с Тирионом, но она знала, что он никогда не станет плохо обращаться с ней. Это было намного больше, чем она могла надеяться, когда была помолвлена с Джоффри. Теперь Санса безудержно рыдала. Она не хотела больше страдать. Она хотела вернуться в Винтерфелл, чтобы быть со своим отцом, матерью, братьями, даже с Арьей и Джоном, болтать с Джейн о рыцарях и любовных историях, обнимать Леди. Она хотела проснуться от этого кошмара, который начался в тот день, когда Серсея приказала убить ее лютоволчицу. Санса хотела вернуться в тот момент и рассказать правду королю Роберту. Как все могло быть иначе, если бы она сказала правду. Все случилось по ее вине. Через мгновение она почувствовала руку на своем плече. Тирион забрался к ней в кровать, но он по-прежнему был одет. Санса зарыдала еще сильнее. Муж начал говорить слова, которые звучали пусто для ее ушей: — Прости, Санса. Если бы я мог отослать тебя назад, обратно к твоей семье, положить конец этой ужасной войне, вернуть их к жизни и устроить так, чтобы ничего не произошло, я бы так и сделал. Но ты моя жена. Я поклялся защищать тебя. И я буду защищать тебя до самой смерти. Санса не смотрела на него. Она знала, что увидит. Грустные зеленые глаза, наполненные состраданием, жалостью и заботой. Она не хотела видеть этого в Ланнистере. Тирион медленно обвил руками ее шею и положил ее голову себе на плечо. — Давай. Ты можешь себе позволить. Поплачь. Санса разрыдалась. Она плакала обо всем, что случилось с ней и людьми, которых она любила, обо всем, что она пыталась скрывать внутри так долго. Через мгновение она уткнулась лицом в грудь Тириона. Она позволила слезам течь по его дублету. Он не отвергал ее, не отстранялся, но не прижимал ее к себе. Просто был рядом, держал ее, защищал. Выплакавшись, она заснула, измученная отчаянием и слезами. В эту ночь, как ни странно, Санса спала хорошо. Это была лучшая ночь за последние месяцы. Ей не снился тот сон с сиром Лорасом, как часто бывало. Вместо этого она увидела другой. Это было незадолго до смерти отца. Она находилась в его кабинете вместе с ним и со своей сестрой. Отец сказал им, что они покинут Королевскую Гавань. Арья вознегодовала на то, что ее лишают занятий, и попросила взять с собой своего учителя танцев. Санса, со своей стороны, говорила только о Джоффри, о том, что она должна выйти за него замуж, стать его идеальной королевой и родить ему златоволосых детей. — Седьмое пекло! — Так сказала тогда Арья, и то же самое она произнесла во сне. И так же, как это произошло в реальной жизни, отец попытался поговорить с ней: — Когда ты станешь достаточно взрослой, я найду тебе мужа, достойного тебя, смелого, нежного и сильного. Санса хотела ответить, но не смогла. Она вдруг увидела маленькую фигуру позади своего отца. Фигуру, которую она едва заметила, когда он приезжал в Винтерфелл, поскольку смотрела только на Джоффри и королеву, но не было смысла отрицать, кто он. У него тогда не было шрама. Это был Тирион Ланнистер. Бес. Той ночью ей не снились другие сны. Санса внезапно проснулась, когда хлопнула дверь.