A Shadow and a Wolf

Санса преклонила колени в богороще, чтобы помолиться богам. Впервые за две недели она осмелилась покинуть свои комнаты. Она больше не могла выдерживать добровольное заключение, тем более что теперь у нее не было компании. Шая исчезла через два дня после ареста Тириона. Подрик сообщил, что она вернулась в Лорат. Кажется, получила сообщение от сестры, которая нуждалась в ее помощи. Санса и не знала, что у Шаи есть сестра. На самом деле, Санса вообще ничего не знала о семье Шаи. Ее подруга никогда не говорила об этом, стараясь избегать подобных тем. Санса не могла ее винить. Ей самой не слишком-то хотелось говорить с кем-либо о своей семье. Но теперь Шаи рядом не было. Санса плакала в ночь после отъезда Шаи. Та была ее единственной близкой подругой здесь, в Королевской Гавани. С Маргери они тоже дружили, это правда, но она не могла общаться с Сансой так часто, как Шая, и ее дружба была частично продиктована политическими причинами. Тиреллов интересовали ее наследственные права. Единственная разница заключалась в том, что Маргери, вероятно, ее дружба была нужна не меньше, поэтому они продолжали видеться, хотя и не так часто, как раньше. Осталась только дружба. С этим домашним заточением она все равно не могла видеть Маргери. После того, как им снова разрешили перемещаться по Красному Замку, Санса не смела выходить из своих комнат в страхе перед Джоффри, Серсеей или кем-то еще. Ее муж в темнице. Что с ней теперь будет? У ее дверей на страже стоит Бронн, но он всего лишь наемник. Он может бросить ее в любой момент, если Подрик перестанет ему платить или кто-то предложит сделку получше. Недавно Санса заметила, что Бронн уже не так часто караулит перед ее дверью, как в первые дни после задержания Тириона. Что касается сира Джейме Ланнистера и женщины, которая сопровождала его, Бриенны из Тарта, Санса не доверяла им. Женщина утверждала, что служила леди Кейтилин до ее смерти и что поклялась защищать их с Арьей. Санса с трудом могла представить телохранительницу на службе у своей матери. Кроме того, эта женщина убила Ренли Баратеона. И какое объяснение она дала его смерти! Тень! Если тебе нужно солгать, хотя бы лги так, чтобы можно было поверить. Однако после некоторых размышлений Санса задалась вопросом, не говорила ли она правду. Если женщина не полная дура, она бы придумала что-то более правдоподобное. Также нельзя сбрасывать со счетов подробности, которые мог рассказать ей о Сансе только член ее семьи или кто-то, кто жил в Винтерфелле. Однако история про тень была просто невозможна. Бриенна лгала, а это означало, что она глупа. Сансе не нужен был для защиты кто-то глупый и лживый. Женщина, вероятно, сбежала с матерью из лагеря лорда Ренли после его убийства и сама освободила Джейме Ланнистера, надеясь получить за это помилование или какую-то другую награду. И то, что она могла свободно ходить по замку, было достаточным доказательством, что свою награду она получила. Что касается сира Джейме, Санса не собиралась доверять любовнику Серсеи и отцу Джоффри, человеку, который нарушил все свои клятвы. Ее затошнило при воспоминании о том, каким красивым он ей показался, когда приезжал в Винтерфелл. Пес имел больше чести, чем он. После того, как Тирион рассказал ей о своей первой жене, Санса была совершенно несклонна принимать помощь от сира Джейме. Скорее всего, он работал на Серсею. Когда эти двое навестили ее, Санса дала им понять, что ей ничего от них не нужно. Санса начала молиться. Она молилась за своих умерших близких. В вере ее отца не было четкого представления о загробной жизни, но она все равно ничего не теряла, молясь об этом. Она могла бы обратиться к Семерым, но не хотела идти в замок, рискуя встретить нежелательных людей. Здесь, в богороще, она была одна. После того, как Санса закончила молиться за свою семью, она помолилась за Шаю. Чтобы та была в безопасности, и чтобы не забывала ее. Она все же питала некоторую надежду, что когда-нибудь они встретятся снова. Хоть и не было оснований, но Сансе все равно хотелось верить в это. Она также помолилась за сира Донтоса, затем за Маргери и ее семью. Тиреллы, возможно, и отвергли ее, но они все же были лучшими людьми, чем все Ланнистеры, кроме одного. Санса также помолилась за Подрика, оруженосца Тириона. По привычке попросила у богов короткой зимы, хотя чувствовала, что грядущая будет долгой. Она молилась за Джона, ее единственного родственника, оставшегося в живых. Наконец, она помолилась за своего мужа. Санса очень сильно беспокоилась за Тириона. Она не хотела, чтобы он умер, но убеждение в том, что он покинет черные казематы только для того, чтобы взойти на эшафот, с каждым днем становилось все сильнее и сильнее. Она поверила ему той ночью, которую они провели вместе, а Серсея арестовала его сразу же после этого. Санса не любила Тириона. Она никогда не смогла бы любить его. На самом деле, она не думала, что сможет вообще когда-нибудь снова полюбить кого-то. Тем не менее, Тирион был самым близким ей человеком, которого она могла теперь считать другом, и он был в темнице. Она молилась старым богам, чтобы те освободили его. Даже зашла так далеко, что пообещала им обратить мужа в свою веру, если они позволят ему жить. Это было бы трудно сделать, учитывая, что Тирион вообще ни во что не верил, но Санса была готова на все, лишь бы спасти его сейчас. Он был ее единственной защитой здесь, в Королевской Гавани. Что произойдет, если слова Серсеи окажутся правдой? Боюсь, ты скоро станешь вдовой. Сансе придется выйти замуж за кого-то другого. Она не желала нового замужества. Тирион был добр с ней. Каков будет ее следующий муж? Санса больше всего на свете хотела, чтобы Тирион пережил это, но не могла понять, как. Она не знала, что делать. Вдруг хрустнула ветка под чьей-то ногой. Санса была уверена, что слышала это. Она резко обернулась и увидела его. Это был сир Донтос Холлард, прячущийся в тени деревьев. Хвала богам. На мгновение она испугалась, что это может быть Джоффри. Ей и так потребовалось много смелости, чтобы прийти сюда. Санса поднялась, чтобы поприветствовать опального рыцаря. — Сир Донтос. — Она заставила себя улыбнуться. — Нам нужно поговорить. Пожалуйста, следуйте за мной, — произнес он тихо, едва ли не шепотом. Донтос куда-то пошел, и после минутного колебания Санса решила последовать за ним. Она могла доверять ему. Путь был недлинным. Они вскоре пришли в то же место, где разговаривали в прошлый раз, когда Донтос подарил ей фамильное ожерелье. У Сансы оно все еще хранилось среди ее вещей, но до сих пор не было подходящего повода надеть его. Она планировала сделать это на королевскую свадьбу, но пока никто не мог точно сказать, что с той свадьбой теперь будет. Сир Донтос, как всегда, был пьян, но, тем не менее, проговорил: — Извините, что завел вас сюда, миледи, но здесь нас никто не сможет услышать. Не передавайте никому нашего разговора. Я могу вам помочь. Санса была в замешательстве. — Помочь мне? В чем? — Помочь вам выбраться из Королевской Гавани. Слова эхом отразились в уме Сансы. Выбраться из Королевской Гавани. Выбраться из Королевской Гавани. Выбраться из Королевской Гавани. — Как? — Корабль, принадлежащий вашему другу, будет ждать вас сегодня в Черноводном заливе. Вам нужно только прийти в богорощу в час волка. Затем я выведу вас из города. Санса не могла поверить в то, что слышала. Это было слишком чудесно, чтобы быть правдой. Она может покинуть Королевскую Гавань. Убежать от Джоффри, Серсеи, от всех Ланнистеров, от всех мучений, которые испытала за последние два года. Она может вернуться домой. Она покинет… Тириона. Последняя мысль отнюдь не наполнила ее радостью. Санса поняла, как это глупо. Она не может вернуться домой. Винтерфелл сожжен и теперь, возможно, в руках Болтонов. Ей некуда идти. — Сир Донтос, это очень мило с вашей стороны, но я не могу согласиться на ваш план. Мне некуда идти. Вся моя семья мертва, мой дом разрушен. Я не знаю, куда еще я могу пойти. — Ваш друг доставит вас в безопасное место. Подальше от Ланнистеров. — Кто это? — Старый друг вашей семьи. Имени я не знаю, но этот человек позаботится о вас. Он только хочет, чтобы вам ничего не угрожало, и у него есть возможность доставить вас в безопасное место. То, что говорил сир Донтос, было каким-то туманным. Он просил поверить, что человек, которого он даже не знал, хочет отвезти ее в безопасное место. — Куда он меня доставит? — Он не сказал мне, но у него большие возможности. Он сможет защитить вас. Он друг вашей семьи. Сир Донтос определенно был пьян. Санса не думала, что шут точно знает, о чем говорит. Он пытался ее убедить, что поможет ей сбежать из Королевской Гавани, при этом даже не мог сказать, с кем он работает, и куда этот человек ее привезет. Это казалось планом, достойным дурака. — Сир Донтос, как вы можете быть уверены, что этот человек действительно друг моей семьи? Вы даже не знаете, кто он, и куда я с ним поеду. Как я могу доверять такому, как он? — Но мне-то вы доверяете? Разве я предложил бы вам это, если бы не был уверен? Я больше не рыцарь, но я жив благодаря вам. Я не хочу увидеть, как вас убьет король или королева. Я могу помочь вам сбежать из этого места навсегда. Один раз в жизни позвольте мне ощутить себя настоящим рыцарем, а не пьяным дураком, которым я был, даже когда носил доспехи. Санса не могла не почувствовать жалость к этому человеку. Он был рыцарем, и Джоффри лишил его всех его титулов. Теперь он, вероятно, хотел вернуть часть своей утраченной чести, спасая ее, но его план не выглядел хорошо продуманным. Санса не знала, кем был тот ее друг. Она не могла доверять ему. — Сир Донтос, я не думаю, что смогу уйти. — Сможете, если захотите. Вы слишком долго терпели здесь плохое обращение со стороны Ланнистеров. Я был там, когда король приказал, чтобы его гвардеец избил вас. Хотел бы я что-то сделать, но я не смел. Больше нет времени прятаться. Мы должны пойти на риск, иначе будем все время только жертвами. Уже может быть слишком поздно для меня, но не для вас. У вашей семьи еще есть друзья, и они готовы вас поддержать. Вы можете перестать быть жертвой, и я хочу помочь в этом. Прошу вас, моя леди. Я не хочу снова видеть, как вы будете страдать или погибнете после того, как спасли меня. Позвольте мне спасти вас в ответ. Санса не знала, что сказать на это. Помолчав мгновение, сир Донтос снова заговорил: — Просто придите сюда в час волка, и я позабочусь о вашем побеге. Вы будете свободны. Опальный рыцарь развернулся и ушел, нетвердо держась на ногах. Выждав немного, Санса тоже ушла и вернулась в свои комнаты. К счастью, она не встретила ни Джоффри, ни королеву, ни сира Джейме или любого другого королевского гвардейца на своем пути. Она снова взялась за рукоделие, как часто делала в эти дни. А больше ей и нечего было делать. Санса снова задумалась о словах сира Донтоса. Что правда, то правда, с тех пор как погибла Леди, она была не более чем жертвой, пешкой в игре престолов. И никогда не предпринимала ничего, чтобы стать игроком. Она всегда позволяла другим выбирать роль для нее. Никогда не пыталась что-либо сделать самостоятельно. Даже не попыталась помочь своей семье, будучи здесь, в Королевской Гавани. Маргери удалось помочь Тиреллам по-своему, но Санса так не сделала. Маргери говорила ей, что она может иметь влияние и власть, но Санса не слушала ее. Она была всего лишь маленькой птичкой, которая все время пела одну и ту же песню. Всегда ждала высокого красивого рыцаря в сияющих доспехах, который спасет ее. Никогда не пыталась спасти себя сама, или спасти свою семью. Она оставалась не у дел, пока остальные члены ее семьи боролись за нее. Просто выживала. Может ли она сбежать? Она могла бы попробовать, но что, если ее поймают? Человек, которого встретил сир Донтос, мог заставить старого дурака поверить, что он друг ее семьи. Если Санса и научилась чему-то в Королевской Гавани, так это никому никогда не доверять. Риск слишком велик. С другой стороны, она никогда не рисковала раньше, и вот куда ее это привело. Она замужем за Ланнистером, который брошен в тюрьму, и ее будущее остается неопределенным. Что случится, когда Тирион умрет? Если подумать, остаться здесь может быть даже опаснее, чем попытаться сбежать. Когда Тирион умрет, в Королевской Гавани не останется никого, кто стал бы защищать ее. Даже Шаи нет рядом. Серсея, вероятно, выдаст ее замуж за кого-нибудь еще. За кого? Санса предпочла не думать, каково это будет, выйти за другого человека, особенно в тот момент, когда она наконец решила, что может доверять Тириону. Она не хотела выходить замуж снова. Санса решила. У нее нет другого выбора. Она не знала, кто хочет вытащить ее из Королевской Гавани, но этот друг был ее единственным шансом. Это риск, на который она должна пойти. Если он и правда так влиятелен, как сказал сир Донтос, возможно, она могла бы использовать его помощь, чтобы отомстить за свою семью. Ее отец часто говорил ей, что его знаменосцы — люди чести, верные Старкам. Может быть, она сумеет заручиться их поддержкой, чтобы вернуть Винтерфелл. В голове у Сансы завертелось так много планов, что вскоре ей пришлось себя осадить. Какая она дура, если полагает, что сможет сама поднять Север против Болтонов, да еще рассчитывает на помощь этого неизвестного. И все же ей придется покинуть столицу, если она когда-либо хочет сыграть настоящую роль в этой игре. Она должна выжить ради своей семьи. Она пойдет в богорощу этой ночью. Мысль о том, что она покинет Королевскую Гавань этой ночью, чрезвычайно взволновала ее, но она все же опасалась, что это не сработает. Их с сиром Донтосом могут поймать. Бедный рыцарь наверняка будет казнен в этом случае. Что касается ее, кто знает, что решат Серсея и Джоффри? Они убьют ее? Или она предстанет перед судом, как Тирион? При мысли о муже Санса вдруг почувствовала себя виноватой. Если она сбежит, это будет выглядеть очень подозрительно. Могут счесть, что она сыграла какую-то роль в смерти лорда Тайвина. И положение Тириона ухудшится еще сильнее. К сожалению, Санса ничего не могла сделать для Тириона. Он уже осужден, независимо от того, что случится или что она сделает. Ей не спасти его, но она может спасти себя. Однажды она может даже сообщить всем, что ее муж был хорошим человеком, человеком чести, который никогда не обращался с ней плохо, который спас ее, и что его дьявольский племянник и ужасная сестра казнили его по ложным обвинениям. Она позаботится о том, чтобы его жуткое семейство не опорочило его память. Это было наименьшее, что Санса могла сделать для него. Когда день подошел к концу, в комнату вошел с ужином Подрик. Парень выполнял часть работы за ее служанок с момента ареста Тириона, особенно после ухода Шаи. Никакой дополнительной прислуги Сансе не было предоставлено после Шаиного отъезда. Санса боялась, что Подрик может быть шпионом на службе у Джейме Ланнистера, хотя она очень сомневалась, что сам оруженосец об этом знал. Он, вероятно, думал, что сир Джейме действительно пытается помочь своему младшему брату. Санса молчала, не заговаривая с юношей. Однако, закончив расставлять тарелки, он не ушел. Просто топтался на месте, глядя на свои ноги. — Подрик? — Санса не знала, почему он встал как статуя, но если она хочет избавиться от него как можно быстрее, лучше всего заставить его говорить. Сквайр, наконец, поднял голову. — Простите, миледи. Я просто подумал, что вы могли бы… Есть кое-какие новости о лорде Тирионе. Подрик заинтересовал ее этим. — Что случилось? — Ничего плохого, моя госпожа. Просто суд состоится не раньше, чем через месяц. Король Джоффри назначил сира Кивана Ланнистера, дядю лорда Тириона, Десницей Короля. Он повелел, чтобы именно его Десница вел судебный процесс, и выбрал сира Кивана главным судьей. Эти новости удивили Сансу. Она не думала, что Джоффри откажет себе в удовольствии осудить Тириона. С другой стороны, если это даст Тириону еще немного времени, то грех жаловаться. Подрик продолжил: — Лорд Тирион никогда не говорил много о своем дяде, но он сказал, что тот не испытывает к нему вражды. Я думаю, что у милорда может быть шанс выиграть суд. — Внезапно на лице паренька расцвела улыбка. Такую Санса видела у него нечасто. — Тем более что королева заточена в своих покоях. У Сансы глаза полезли на лоб от такой новости. — Королева? В ее покоях? — Да, моя леди. Приказ короля. Люди говорят, что ему не понравилось, когда королева заперла его в четырех стенах после смерти лорда Тайвина. Санса хотела взорваться смехом, но воздержалась. Королева-регент, гордая Серсея Ланнистер, застряла в своей комнате по приказу Джоффри. Возможно, у богов действительно есть доля справедливости. Однако все это казалось невероятным. Как мог король решиться запереть свою мать? Да еще назначить сира Кивана Ланнистера Десницей. Реальной властью обладала всегда только королева. Джоффри никогда ничего не делал без ее подсказки. Что с ним вдруг случилось? — Подрик, могу я узнать, как король пришел к принятию этих решений? — Это из-за сира Джейме. Он разговаривал с королем и вызвал сира Кивана из Утеса Кастерли. А ему посоветовал сделать это лорд Тирион, когда сир Джейме посетил его в темнице. Сансе снова пришлось подавить смех. Тирион, даже за решеткой, все еще играл против своей сестры. Более того, настроил ее собственного сына против нее. Это было похоже на одну из его знаменитых шуток. Однако Санса быстро вернулась к реальности. Если Тирион сделал это, то не просто ради удовольствия от унижения Серсеи. Санса видела, как он действовал, когда был Десницей Короля, и знала, что Тирион никогда ничего не делает без цели. Он что-то планировал. Решение Джоффри не только задержало процесс. Он нейтрализовал Серсею и назначил кого-то еще ответственным за суд, но что это меняет? Если он просит приехать дядю, то, вероятно, надеется, что сир Киван сможет ему помочь. — Подрик, что ты знаешь о сире Киване Ланнистере? — сама Санса мало что знала о брате лорда Тайвина. Лишь то, что он был командующим войсками Ланнистеров, одним из главных советников покойного Лорда Утеса Кастерли, но не более. Тирион никогда не говорил о нем. — Ну, из того, что рассказывал мне господин, кажется, он хороший человек. Лорд Тирион однажды сказал мне, что дядя всегда проявлял к нему уважение и не испытывал ненависти, как отец. Я не думаю, что у сира Кивана есть что-либо против моего лорда. Сир Джейме считает, что их дядя послушает, что он и лорд Тирион скажут о смерти своего отца. И будет судить его справедливо. Я думаю, что он прав. Сир Киван однажды спас мне жизнь. — Он спас твою жизнь? — Когда я служил оруженосцем у рыцаря в армии лорда Тайвина и тот рыцарь был арестован за кражу ветчины из личного запаса лорда, я был приговорен к смертной казни вместе с ним. Однако затем лорд Тайвин обнаружил, что я ношу фамилию Пейн, и это именно сир Киван предложил ему отправить меня к лорду Тириону вместо наказания. Санса помолчала, подумав. — Ты можешь идти, Подрик. Спасибо за новости. — Миледи. — Сквайр склонил голову и вышел из комнаты. Ужиная, Санса размышляла о новом повороте событий. Серсея больше не отвечала за суд над Тирионом, и Джоффри не был в числе судей. Если все, сказанное Подриком, правда, сир Киван очистит Тириона от всех обвинений, если сочтет его невиновным. А Санса знала, что Тирион невиновен. Это многое меняло. Теперь у Тириона имелся шанс победить. Да, это многое изменило. Больше всего это изменило ее планы побега. Ее побег будет выглядеть подозрительно и уменьшит шансы мужа на суде. Кроме того, если Тирион победит, она снова получит его защиту. Она больше не будет в опасности в Королевской Гавани и, как однажды сказала ей Маргари, сможет использовать свое влияние на Тириона как его жена, чтобы наконец играть в свою собственную игру. У нее появляется шанс. Тем не менее, оставаться в Королевской Гавани все равно было рискованно. Тирион все еще может быть приговорен к смертной казни, если его дядя сочтет его виновным. В таком случае у нее будут огромные проблемы. Даже если Тирион переживет испытание, Джоффри все равно опасен для нее. С другой стороны, вряд ли Тирион останется в Королевской Гавани после суда. Скорее всего, он вернется в Утес Кастерли. Как его жена, Санса должна будет последовать за ним. Сир Джейме — королевский гвардеец, поэтому Тирион является наследником Утеса Кастерли. Санса не знала, что думать об этой перспективе. В памяти всплыли слова Маргери. Вы могли бы править Западом вместе со своим мужем и предотвратить такую войну, как эта. Не отворачивайтесь от этого сейчас. Мысль о том, чтобы быть хозяйкой дома, уничтожившего ее семью, была… странной. Так много неясного. Час назад Санса решила, что сегодня вечером уедет с сиром Донтосом, но с новостями, которые Подрик ей только что сообщил, она уже не знала, что выбрать. Каждый выбор таил много опасностей. Она могла умереть или что-нибудь еще похуже, в обоих сценариях. Что же ей делать? Противоречивые мысли и чувства боролись в душе Сансы. То она решала бежать, затем остаться, затем снова бежать, и так далее. Она должна была принять во внимание слишком много вещей. Возможность покинуть Королевскую Гавань. Возможность стать Леди Западных земель. Что случится, если ее схватят при побеге. Что случится, если Тирион будет объявлен виновным. Судьба самого Тириона, если она сбежит. Возможный кандидат в мужья, которого ей навяжут, если Тирион умрет. Неопределенность в отношении этого друга, желающего ей помочь. Она не могла собрать свои мысли. Принять решение было просто невозможно. Служанки пришли переодеть ее на ночь, и Санса делала все, как ей говорили, как обычно. Она была всего лишь пешкой. Когда девушки ушли, она снова надела дорожную одежду. Санса все еще не знала, удастся ли ей сбежать, но хотела быть готовой на всякий случай. Наконец, она в изнеможении оперлась руками о край своего туалетного столика. Ее глаза блуждали по поверхности и остановились на кожаном футляре. Санса открыла его впервые за две недели. Золотое ожерелье со львом Ланнистеров по-прежнему было там, где она оставила его после ареста Тириона. Она взяла украшение в руки. Санса во многом научилась ценить Тириона. Он никогда не обращался с ней плохо и делал все возможное, чтобы помочь ей, но это! Муж подарил ей символ своей собственной семьи, людей, которые убили ее брата и мать, на день ее именин. Хотел, чтобы люди видели, что она его жена? Имел в виду, что теперь она Ланнистер? Никогда не забывай, кто ты. Тирион хотел, чтобы она запомнила навсегда, что она Ланнистер. Санса взяла ожерелье за кулон и сжала его в кулаке, стиснув драгоценный камень. Как же ей хотелось сломать его! Она не Ланнистер, как бы Тирион ни пытался убедить ее в обратном. Она уедет. Вдруг Санса услышала странный звук, какой-то щелчок. Она все же сломала кулон? Санса раскрыла ладонь. На мгновение она подумала, что кулон действительно сломался. Его золотая поверхность была отделена от остального ожерелья. Однако, присмотревшись, она поняла, что вещь не сломана. Она открыта. Внутри кулона было что-то еще. Пластину с символом Ланнистеров можно было сдвинуть, чтобы увидеть, что скрыто внутри. И когда Санса это увидела, ее дыхание остановилось. Внутри оказался еще один символ, вырезанный из серебра. Лютоволк. Ее родовой знак. Это не было золотое ожерелье со львом Ланнистеров. Это была серебряная эмблема Старков, замаскированная под ожерелье Ланнистеров. Санса почувствовала слезы на глазах. Подарок Тириона. Никогда не забывай, кто ты. Она сидела и тихо плакала. Как же она была не права насчет него! Санса снова посмотрела на лютоволка. Она — Старк. Она — волчица. И теперь знает, что нужно сделать. Когда настал час волка, Санса покинула свою комнату.