A Shadow and a Wolf

Новая камера Тириона была намного лучше, чем предыдущая. Теперь он находился уже не в черных казематах, а в каменной башне. Его брат пришел сам, чтобы вытащить его из подземелья и рассказал ему все. План, который они придумали, сработал отлично. На самом деле, это Тирион разработал весь план. Джейме изредка задавал вопросы, когда сомневался в успехе, но Тириону удалось убедить брата сделать все, как он говорил. Результаты были вполне заметны. Джейме уже вызвал дядю Кивана из Утеса Кастерли. Это полностью меняло расстановку сил. Если Киван окажется единственным, кто отвечает за судебный процесс, у Тириона будет в тысячу раз больше шансов выжить, чем если бы всем этим занималась Серсея. Тириону пришлось признать, что это было весело. Конечно, вначале он немного опасался, что Джейме не сможет воплотить их план, но когда ему это удалось, Тирион возликовал. Их сестра была такой же упрямой и высокомерной, как обычно. Она видела врагов повсюду, за исключением тех мест, где на самом деле были ее самые опасные враги. А самым опасным ее врагом, если он проснулся, был ее сын. После смерти отца она посадила под замок всех, от короля до стражников. Конечно, Джоффри был в ярости, но ничего не мог с этим поделать… разве что кто-то намекнул бы ему, что он может. И Джейме прекрасно с этим справился. Теперь Серсея сама оказалась в заточении в собственных покоях. Те немногие глупцы, которые были на ее стороне, ничем не могли ей помочь. Сам король, его будущая невеста, Тиреллы, Джейме, многие лорды и леди, обычная прислуга… так много людей в Красном Замке ненавидели ее. Те, кто не испытывал к ней ненависти, не питали и любви. А те немногие, кто был ей верен, не посмели бы прийти ей на помощь в нынешнем положении. Тириона очень радовала возможность обыграть Серсею, как он это делал, когда был Десницей Короля. И самым прекрасным было то, что теперь он провернул это, сидя в темнице. Как всегда, берясь за дело, Серсея не видела дальше собственного носа, и никогда не думала о глобальных последствиях своих поступков. Тирион сомневался, что в скором времени она научится. Теперь положение Тириона стало намного лучше, чем раньше. Его суд состоится в лучшем случае через месяц, время, за которое дядя Киван должен прибыть в столицу. О тюрьме в его камере напоминала лишь решетка на окне. У него была вся необходимая мебель, удобная кровать, стулья, стол, прекрасная еда и вино в большом количестве, ночная ваза и окна, в которые проникал солнечный свет. Подрик мог снова служить ему свободно. Сначала Тирион был в ярости из-за того, что тот не покинул Королевскую Гавань, как ему было приказано. Но поскольку теперь появились хорошие шансы пережить это приключение, Подрику не обязательно стало уезжать. Однако не все для Тириона было настолько радужно. Дядя хороший человек и всегда уважал его, в отличие от отца, но к Серсее он прислушается так же, как и к Тириону с Джейме. Его брат только что умер. Кто знает, чем Серсея может заморочить ему голову? Киван не отдавал Тириону предпочтение перед его братом и сестрой. Если Серсея сумеет выстроить достаточно сильное дело против него и убедить своего дядю, Киван, скорее всего, объявит его виновным. Тирион имел в качестве возможных свидетелей только Сансу, Вариса и Джейме. Брат рассказал ему, что при осмотре тела Пицель констатировал смерть от сердечной недостаточности, но Тирион не думал, что это будет иметь значение. Он бросил Пицеля в темницу, когда был Десницей Короля. Вряд ли Великий Мейстер даст показания в его защиту. Более вероятно, что он будет свидетельствовать против него и вступит в заговор с Серсеей, чтобы обвинить Тириона. Он может солгать в конце концов. Тирион не доверял мейстеру, который предал двух Десниц, позволив им умереть, одному от отравления, другому от обезглавливания. Более того, случилось так, что один из этих Десниц теперь стал бы тестем Тириона, а второй был другом того же свекра. В Королевской Гавани нашлось бы достаточно людей, которые ненавидели Тириона, или идиотов, готовых свидетельствовать против него ради мести, золота или милости Серсеи, какой бы она ни была. Те же Лансель Ланнистер или Осмунд Кеттлблэк могли получить от нее милость особого рода. И после этого Серсея называла Розу Хайгардена шлюхой? По крайней мере, Шая уехала. Подрик подтвердил это при их новой встрече. Это было большим облегчением для Тириона. Женщина, которую он любил, теперь в безопасности. Конечно, она будет ненавидеть его до конца своей жизни за те слова, которые Бронн передал ей от него, но Тирион предпочитал, чтобы она жила и ненавидела, чем умерла, любя его. Если он выйдет из всего этого живым, то, вероятно, сможет съездить в Пентос, чтобы объяснить ей, зачем он это сделал. Однако на самом деле он знал, что ничего не получится. Он никогда не уедет из Семи Королевств, если его объявят невиновным, и тем более, не возьмет Шаю с собой. Теперь он женат на Сансе. Рисковать, что Шаю снова обнаружат, он не может, будучи в браке с Сансой. Он произнес обеты, и у него нет выбора, кроме как соблюдать их, особенно теперь, после всего, через что Санса прошла. Тирион напился в ночь после того, как Подрик рассказал ему новости о Шае. Он нуждался в этом, с новостями или без. Он провел две недели без выпивки, нужно было наверстать упущенное. Однако сейчас Тирион был трезв и коротал время за чтением. Это все, что ему оставалось. Недостатка в книгах не было. Подрик принес ему все, какие он попросил. Прямо сейчас он читал «Историю упадка и крушения Валирийского владычества» лорда Эддарда Гиббона. Книга была посвящена последним векам существования Валирийской империи, и ее автор утверждал, что конец Великой Валирии был вызван ростом влияния религиозных учреждений, которые начали осуществлять светскую власть. Тирион не был уверен, правда ли это, но он согласился с лордом, что дела могут пойти не так, если религиозным властям будет позволено иметь другие полномочия, кроме духовных. Некоторые сообщения от Вариса о том, как на Драконьем Камне Станнис Баратеон по совету Красной Жрицы сжигал людей, не принявших веру в его Владыку Света, похоже, доказывали это. Тирион был рад, что смог помешать этому человеку стать правителем Семи Королевств. Пришел Подрик с полуденной трапезой. — О, наконец-то. Я голоден. Однако поднос с едой был не единственной вещью, которая обрадовала Тириона. Вместе с оруженосцем вошел Джейме без доспехов королевского гвардейца. Тирион был еще более счастлив видеть своего брата. За две недели заточения его навестили всего три раза, если не считать день перевода в другую камеру: Подрик, Джейме и леди Мира Форрестер. Северянка была единственной, кто принес ему вино. — Итак, мой старший брат вернулся. Учитывая мое новое положение, я бы сказал, что план сработал очень хорошо. Джейме ухмыльнулся. — Да, это так. Прошло три дня, как Серсея заперта в своих покоях. Она уже трижды пыталась вырваться, но безуспешно. Каждый раз она говорила охранникам, что они обязаны подчиняться ей, поскольку она королева-регент. — Кажется, это не так много значит, если король решает наказать свою мать. Обычно мать должна наказывать сына за его глупости. Теперь, похоже, все наоборот. — Ты прав. — Джейме сел. — Надеюсь, тебя не обременит, если я поем с тобой? — Ни в коем случае. В последние недели меня мало кто развлекал своим обществом. Еда была отличной и обильной, как обычно. Тирион заметил, что его брат ест намного больше, чем раньше. Очень хорошо. — Итак, скажи мне, нет ли каких-нибудь новостей относительно моего судебного разбирательства. — Нет, Киван больше не присылал сообщений. Он едет. Вероятно, все детали будут оговорены вскоре после его прибытия. — А как же королевская свадьба? — Ну, я подумал, что пока лучше не гнать коней. Думаешь, это хорошая идея устроить королевскую свадьбу, когда некому помешать Джоффри учудить что-нибудь сумасшедшее? — Полностью согласен. Надеюсь, он не решит внезапно убить меня. — Никогда нельзя знать, что собирается выкинуть Джоффри. — Девица Тирелл всячески его отвлекает. Я думаю, она знает, что не в ее интересах справлять свадьбу в ближайшее время. Встреча Серсеи и Джоффри на торжественной церемонии в нынешней ситуации, похоже, не слишком ее соблазняет. — Хорошо. Тогда я буду жить, по крайней мере, до тех пор, пока не приедет Киван и не решит, виновен я или нет. — Киван не приговорит тебя к смерти. Ты невиновен. Тирион вздохнул: — Мы оба это знаем, Джейме, а Киван — нет. Он выслушает Серсею и всех свидетелей, которых она вызовет на суд. Ты ведь знаешь, какова наша любимая сестрица. Она уверена, что я убил отца. Даже если бы он в самом деле был убит, а убийца бросился бы на колени перед Железным троном, признался в своих преступлениях и дал неопровержимые доказательства своей вины, это не имело бы значения для Серсеи. Она не успокоится, пока моя голова не переберется на пику. Она готова сделать все, чтобы достичь своей цели. Она может подкупать, угрожать, предлагать людям всевозможные блага, лишь бы они дали показания против меня. И я даже не упоминаю врагов, которыми я обзавелся, пока был Десницей Короля. Кто-то может решить, что лжесвидетельство — это небольшая цена, чтобы заплатить за мою голову. — Серсея сейчас заперта в своих комнатах, она ничего не может сделать. — До этого у нее было две недели, чтобы собрать вокруг себя людей. Когда она выйдет, они все еще могут быть у нее в кармане. Она по-прежнему королева-регент, пока Джоффри не женится на Маргери. — Мы подождем приезда Кивана. У тебя будут свои свидетели. В любом случае, что она может сказать против тебя? Великий Мейстер установил, что отец умер во сне, когда у него отказало сердце. — Я бросил Пицеля в темницу и остриг ему бороду. Не думаю, что он станет свидетельствовать за меня. — Я стану. Я расскажу на суде то, что слышал от Пицеля. — А что если Пицель и Серсея начнут утверждать обратное? Они могут. Теперь, когда наш отец мертв, Пицель в руках Серсеи. — Сейчас ты выглядишь настоящим параноиком, — в раздражении произнес брат Тириона. — Мы будем ждать суда. Киван не ненавидит тебя, он уважает всех нас. Ты будешь очищен от обвинений. Нет доказательств ни по одному из них. Джейме, похоже, наивно полагал, что как только приедет их дядя, все сразу станет хорошо. Не было никакого смысла убеждать его в обратном. Ничего хорошего не будет. Они играли в игру престолов. Тирион сменил тему: — Как Санса? — Она в порядке. На самом деле, я никогда не видел ее такой оживленной. — Тирион был озадачен заявлением своего брата. — Я не знаю, что с ней случилось, но как только Серсея оказалась под замком, ее можно встретить по всему замку. Она очень занята подготовкой твоей защиты. Его защиты. Тирион потерял дар речи от таких новостей. Санса готовила его защиту. Он никогда бы не подумал об этом. Ему нужно было узнать больше об этом. — Что она делает? — Разговаривает с разными людьми, пытается убедить их дать показания в твою пользу. У меня была долгая беседа с ней два дня назад. Мы часами говорили о том, что я скажу, когда буду свидетельствовать на суде, а также об уликах и свидетелях, которых Серсея собирается выставить против тебя. Я никогда не думал, что она может так много говорить. В редкие разы, когда я видел ее, она казалась немой или молилась. — Со смертью ее семьи это не удивительно. Ей удалось найти больше свидетелей? — Подрик и Бронн, очевидно, будут говорить в твою защиту. Мы с ней также убедили сира Бейлона Сванна выступить за тебя, а не за Серсею. Ему почти нечего сказать, он может только высоко отозваться о тебе, но для Серсеи это все же одним свидетелем меньше. Сир Бейлон Сванн? Что ж, возможно, Тирион, наконец, начнет уважать некоторых людей здесь, в Королевской Гавани. Он был впечатлен этой переменой. Чтобы обратить свидетеля Серсеи против нее, потребовалось много ума. Тирион знал, что Санса была проницательна и умна. Окружающие думали о ней лишь как о невинной девушке, которая любила песни, рассказы и всегда делала то, что от нее требовали или ожидали. Тирион знал, что это неправда. У Сансы никогда не было возможности использовать свой интеллект для чего-то еще, кроме сохранения собственной жизни. Он увидел это после того, как ее избили по приказу Джоффри. Она была гораздо больше, чем испуганная девчушка, но все видели ее только такой. Это была броня, которую она носила все время. Возможно, она наконец решила снять доспехи. Тирион не станет жаловаться на это. Он хотел бы увидеть ее по-настоящему, не той, какой она притворялась с тех пор, как они впервые встретились в Королевской Гавани. — А как насчет Вариса? — спросил Тирион. Джейме опустил взгляд. — Вариса уже вызвала Серсея. Когда я разговаривал с ним, он сказал, что даст показания в качестве свидетеля Серсеи, что бы ни случилось. Конечно, Варис сделает это. Он всегда заботился о своей шкуре. — Да, это очень плохо. Ты знаешь, каких судей Киван намеревается выбрать? — Как я уже говорил, у нас пока нет сообщений от него. Больше они не говорили о суде до конца обеда. Зато поговорили о многих других вещах. Пока они продолжали болтать, Тирион думал о своей жене. Он надеялся, что Санса знает, что делает. Он был счастлив, что она больше не плачет в углу, но то, что она делала, могло плохо для нее закончиться, особенно если он проиграет суд. Серсея не забудет этого. Когда они закончили с едой, Джейме поднялся, чтобы уйти. В конце концов, он был лордом-командующим Королевской гвардии. Он не мог остаться с Тирионом весь день. — Джейме. — Тириону пришлось попросить его об этом. — Позаботься, чтобы Санса была в безопасности. Она может не знать о последствиях того, что она делает. Постарайся защитить ее от людей Серсеи. Хоть наша сестра и заперта, все ее приспешники на свободе. — Я защищу ее, Тирион. Я дал слово. — Он посмотрел на решетку и махнул рукой. Охранник, стоявший перед ней, ушел. Джейме приблизился к прутьям и выглянул наружу. У Тириона сложилось впечатление, что он хочет убедиться, что там никого нет. Затем он повернулся к брату. — Я дал клятву Кейтилин Старк, что защищу ее дочь, и я буду держать ее. С братом Тириона с тех пор, как он вернулся, произошли перемены. Похоже, сейчас он считает очень важным выполнять свои обещания. Что-то произошло с ним, когда он был пленником Робба Старка или по пути в Королевскую Гавань. Тириону придется получше расспросить его об этом, когда он будет свободен. Если когда-либо будет. Джейме продолжил. — Однако есть кое-что, что ты должен знать. Я никому не говорил об этом, но ты должен знать. — Голос Джейме стал теперь совсем тихим, словно он боялся быть услышанным. — Санса пыталась покинуть Королевскую Гавань несколько дней назад. Тирион непонимающе уставился на брата. — Она пыталась уехать? — Бронн и Бриенна рассказали мне об этом. Ночью она пошла в богорощу и встретилась там с каким-то мужчиной. Некто сир Донтос Холлард, который до недавнего времени был дураком Джоффри. Тирион вспомнил это имя. — Я знаю, кто это. Джоффри сделал его шутом, когда тот явился пьяным на его семнадцатые именины. Кажется, король пытался утопить его в вине, но в конце концов сделал его своим дураком. Некоторые говорят, что это было по предложению Сансы. — Как бы там ни было, она пришла к нему на встречу. Из того, что услышали Бриенна и Бронн, Донтос предложил ей бежать из столицы. По их словам, она отказалась, и дурак попытался ее похитить. Бронну пришлось пронзить его стрелой. Кто-то пытался похитить Сансу. А его не было, чтобы защитить ее. Тириону захотелось выругаться. Ну, не то чтобы он мог сделать что-то против того, кто размерами вдвое больше его. Но против дурака, возможно, и смог бы. Однако Тирион волновался за свою жену. — Что с ней случилось? Она в порядке? — Да, да, она в порядке. На самом деле, в идеальной форме. — Тирион почувствовал облегчение. — Однако кто-то пытался вытащить ее из Королевской Гавани, и она, вроде бы, готова была последовать за ним, по крайней мере, поначалу. Я правда не знаю, почему она могла передумать, но, похоже, она действительно планировала сбежать. — Слова Джейме заставили Тириона задуматься. Это не могло быть совпадением, что кто-то попытался вывезти Сансу из города вскоре после того, как его арестовали. Этот человек, сир Донтос, не мог работать в одиночку. Кто-то еще стоял за этим. — Как ты думаешь, она могла бы иметь отношение к убийству нашего отца? Тирион не мог поверить своим ушам. — Санса не могла этого сделать. — У нее было больше причин, чем у кого-либо в Семи Королевствах. Как ты думаешь, это совпадение, что она едва не совершила побег вскоре после смерти лорда Тайвина? — Нет, но… Санса не убийца. Во всяком случае, пока. Я провел с ней достаточно времени, чтобы понять это. Она была в нашей комнате весь вечер и ночь перед смертью отца. Она не могла убить его. — Знаешь, я виделся с ней несколько раз с момента твоего ареста, и она показалась мне достаточно хладнокровной, чтобы сделать это. — Кто-то пытался вытащить Сансу из города. Ты сам сказал, что ее едва не похитили. Есть люди, способные просто воспользоваться ситуацией в своих интересах. В конце концов, Санса — это ключ к Северу. Тот, кто захватит ее, может в конечном счете требовать половину Вестероса. Жаль, что дурак мертв, мы могли бы узнать, на кого он работал. — Тирион посмотрел в глаза брата. — Я надеюсь, что ты не перестанешь защищать ее. Джейме вздохнул. — Я уже сказал тебе, что нет. На самом деле, сейчас Бриенна и Бронн делают большую часть работы. С ней постоянно находится по крайней мере один из них. Также есть Подрик, и еще я отдал распоряжения, чтобы ей не чинили препятствий в перемещениях по Красному Замку. Я дал клятву ее матери, но это не мешает мне подозревать ее. Джейме был искренен, Тирион видел это. Он защитит Сансу, но он действительно думал, что она могла убить их отца. Тирион не исключал версию убийства. В конце концов, смерть отца была такой внезапной и неожиданной, но, скорее всего, он умер по естественным причинам. После суда им придется серьезно заняться этим вопросом, но без попыток вмешательства со стороны Серсеи, чтобы заставить людей поверить в то, во что она хочет. — Просто скажи ей быть осторожной с тем, что она делает. Скажи ей, что я никогда не прощу себя, если с ней случится что-то плохое. Джейме посмотрел на него со странным выражением, но в конце концов лишь сказал: — Я передам. Всего хорошего, младший брат. Джейме ушел, а Тирион снова остался один. Подрик пришел забрать пустые тарелки и проворно удалился, что было совершенно необычно для него. Тирион думал о том, что Джейме рассказал ему о Сансе. Не о сомнениях брата насчет нее, а о том, что она готовит его защиту. Этого Тирион не ожидал от своей жены. Он рассчитывал, что из врожденной справедливости она согласится дать показания в его пользу, но искать других свидетелей и доказательства, чтобы оправдать его? Тирион был рад этому. Возможно, Санса не так сильно его ненавидела. Жаль, что она продемонстрировала это лишь тогда, когда он оказался в тюрьме. Хотел бы он заметить это раньше. Он все еще помнил ту ночь, когда держал ее в объятьях. Тирион никогда не спал так хорошо за последние годы. Он только обнимал ее, не более того. Он пообещал, что никогда не сделает ей больно, и не сделал, но не смог устоять перед искушением попытаться утешить ее. Той ночью она выглядела такой уязвимой. Он боялся, что она оттолкнет его, но она так не поступила. Наконец Тирион смог хоть что-то сделать для нее. И для этого ему нужно было, чтобы отец пригрозил принудить его к изнасилованию, как это случилось давным-давно с Тишей. Та девушка была шлюхой, но тем не менее это было изнасилование. Тирион решил, что больше никогда такого не сделает. Отец не заставит его превратить жизнь Сансы в ад. Тирион не убивал своего отца, но, честно говоря, и не грустил о его смерти. Он только сожалел, что Серсея смогла использовать ее, чтобы бросить его в подземелье. Смог бы Тирион убить своего собственного отца ради Сансы? Он не готов был ответить на этот вопрос прямо сейчас. Он, вероятно, нашел бы другой путь. Какой-то способ убедить отца в том, что они завершили брак. Или каким-то образом заставить его поверить, что они обязательно завершат его позже. Тирион не знал. Ему было очень трудно представить себя в роли убийцы своего собственного отца. Несмотря ни на что, на то, какой несчастной он сделал жизнь своего сына, как ненавидел его, все равно он оставался его отцом. По крайней мере, Тирион был рад, что ему не придется насильно лишать Сансу девственности. День прошел, а Тирион продолжал читать. Скорее всего, эту ночь он тоже потратит на чтение, как и предыдущую. И ему вдруг так захотелось, чтобы Санса была рядом. В ту ночь, когда они делили одну кровать, он беззаботно спал, пока Серсея все не испортила. Теперь Санса пыталась доказать его невиновность. Возможно, когда он выйдет из тюрьмы, она согласится… Тирион вздохнул. Какая это глупая мысль. Она ребенок. Он перевернул страницу книги, которую читал, и отбросил глупую мысль в сторону. Она не любит меня.