A Shadow and a Wolf

Маргери рукодельничала вместе со своими кузинами и подругами в садах Красного Замка. Они как раз собирались принять полуденную трапезу. Солнышко, стоявшее высоко в небе, припекало, но не сильно. День ото дня становилось прохладнее, погода сейчас была довольно мягкой, поэтому Маргери расположилась так, чтобы солнце ласкало ее кожу. Если бы только она могла быть так счастлива, как полагалось при такой чудесной погоде. Свадьба отложена ещё на неделю. А ведь ее следовало отпраздновать больше месяца назад. Так много готовились, а теперь придется начинать все заново. На самом деле они уже начали пересматривать обслугу, певцов, меню, убранство и всякие развлечения. Неужели нельзя покончить с этим, чтобы Маргери, наконец, стала королевой? Она ждала уже достаточно долго. Разговор между Меггой и Элинор привлек ее внимание. Мегга щебетала: — Вы слышали, что эта женщина сказала вчера о Бесе? Через что ей пришлось пройти? По правде говоря, мне жаль ее, несмотря на то, кем она была. Никто не заслуживает такого обращения. — Полностью согласна, — поддержала ее Элинор. — Какой он ужасный человек. Я не удивлена, если честно. Вы все слышали, какие о нем ходили слухи. Больше всего мне жаль Сансу. Кто знает, что он заставлял ее делать? Все говорят, что их брак не состоялся, но мне интересно, к чему он мог принуждать ее со своими извращенными вкусами. — Бедняжка Санса. И подумать только, что она должна была выйти замуж за короля Джоффри. У нее действительно не было шансов. Как она сейчас должна сожалеть о нем. Возможно, именно поэтому она и хотела убить королеву и Джоффри, что те разорвали помолвку и отказались от нее. Маргери закатила глаза от глупости Мегги. Если она в чем-то и была уверена, так это в том, что Сансе гораздо лучше с лордом Тирионом, чем с Джоффри, даже с учетом резни в Близнецах. — Мегга, Элинор, — окликнула Маргери подружек, и те подняли на нее глаза от своего рукоделия. — Мы здесь, чтобы отдохнуть. Пожалуйста, ведите такие разговоры в другое время. Обе девушки извинились и молча занялись своим рукоделием. Маргери также вернулась к вышивке, ничего больше не добавив. Она ни с кем не разговаривала, предпочитая быть наедине со своими мыслями. Конечно, в основном она думала о свадьбе, но также и о суде. От этих размышлений в горле стояла горечь. Просто не верилось, что такие люди, как Элинор, Мегга и даже ее отец, могут быть такими глупыми. Любой, кто обладал хоть какими-то мозгами, мог легко увидеть, что все обвинения были глупыми и полностью надуманными. Одни только показания этой шлюхи чего стоили. Маргери знала, кто эта женщина. Она несколько раз видела, как та сопровождала Сансу и следила за ней, пока Маргери беседовала с подругой. Наверняка она была шпионкой Серсеи с самого начала. Кто мог бы серьезно поверить, что Тирион и Санса планировали захватить Железный Трон, перебив половину Дома Ланнистеров? Было совершенно очевидно, что большинство свидетелей искажают истину. Как мог ее отец поблагодарить королеву за смелую речь? Маргери с каждым днем все больше соглашалась с бабушкой. Папа в самом деле глупец. Какое счастье, что в Хайгардене есть женщины. Если бы мужчины в ее семье обладали реальной властью, Дом Тиреллов давно бы разрушился. Маргери с такой злостью дернула нить, что порвала канву у вышивки. Ее роза была полностью испорчена. Взяв другой кусок ткани, она начала все заново. Маргери была зла на Серсею. Та едва не отменила их свадьбу с Джоффри, а теперь распространяла ужасную ложь о Сансе. Понятно же, что Санса не может иметь ничего общего со смертью лорда Тайвина. Она неспособна убить кого-то, так же, как и сама Маргери. Тактика Маргери всегда заключалась в том, чтобы привлечь людей на свою сторону. Если это было невозможно, она изыскивала способы, чтобы те не создавали проблем, но без смертей. Всегда можно найти лучший вариант, чем убийство, чтобы справиться с проблемой. Санса была ее подругой, а Серсея заставляла свидетелей глупо лгать о ней и о ее муже. Честно говоря, Маргери не верила и в вину лорда Тириона. Показания были явно фальшивыми, и карлик не был убийцей. Если бы только у папы еще оставались мозги, он и сам бы это прекрасно увидел. Мало того, Серсея свела к нулю все усилия Маргери по выстраиванию отношений с Сансой. Она-то надеялась, что однажды Санса будет править либо Севером, либо Западными Землями, а то и обоими регионами. И можно будет использовать их дружбу, чтобы опираться на могущественного союзника. И тут умирает Тайвин Ланнистер. В тот самый момент, когда Маргери могла бы добиться того, что хотела, королева-регент решила все испортить и обвинить брата в отцеубийстве самым глупым способом, который вообще кто-либо мог бы себе представить. Маргери не удивилась бы тому, что Серсея устроила весь этот процесс против мужа Сансы лишь ради того, чтобы получить Утес Кастерли. Все-таки если Тирион Ланнистер умрет, Западные Земли отойдут ей. Тут на террасе, где Маргери проводила время со своим окружением, появилась Сера. — Госпожа моя, прошу прощения, но леди Санса хотела бы поговорить с вами. Маргери этого не ожидала. Обычно это она искала встреч с Сансой. Подруги и кузины переполошились и под разными предлогами стали покидать террасу через выход справа от нее. Сера пришла с другой стороны, непосредственно перед Маргери. Понятное дело, девушки не хотели, чтобы их видели вместе с Сансой после того, что случилось вчера. Однако Маргери не собиралась отталкивать подругу. Во всяком случае, она не могла просто взять и отказать ей в разговоре, не имея никакого оправдания. Это не подобало будущей королеве. — Очень хорошо, Сера. Пригласи ее. Сера ушла туда же, откуда приходила, а через короткое время появилась Санса. На ней было лиловое платье с цветами. Маргери встала, чтобы поприветствовать подругу. — Леди Санса. — Маргери. Прости, пожалуйста, за вторжение, но мне нужно срочно обсудить с тобой один вопрос. Они теперь были одни на площадке, однако Маргери не приняла никаких мер предосторожности. — Очень хорошо, но боюсь, что смогу уделить вам не так много времени, леди Санса. Скоро подадут полдник, и я обещала своим подругам разделить с ними трапезу. Санса уставилась на нее во все глаза. — Вот как, теперь вы называете меня «леди Санса»? Я-то думала, что мы друзья. Маргери бросила взгляд по сторонам и тихо, почти шепотом произнесла: — Санса, извини, при всем том, что сейчас творится, я должна быть очень осторожной. Я по-прежнему твоя подруга, но не могу выражать эту дружбу слишком открыто после вчерашних событий. — Понятно, — Санса тоже понизила голос. — Вот как ты поступаешь, когда кто-то становится нежелательным. Все еще притворяешься другом, но уже ведешь себя так, как будто вы никогда и не были знакомы. То же самое ты сказала Мире, уволив ее? Упоминание о Мире принесло Маргери болезненные воспоминания. Мира годами была ее самым надежным другом. Однако, когда на ее семью обрушились беды, Мира попыталась заключить союз с очень проблемными для Маргери людьми. Она пыталась дать шанс Мире, но в ответ ее служанка лишь заходила все дальше. Последней каплей стала публичная сцена с торговцем по имени Лорд Андрос и сотрудничество Миры с Серсеей. Это было уже слишком. Маргери с разбитым сердцем отстранила ее от службы. Она не могла допустить никакого скандала до своей свадьбы с Джоффри. Мира была честна. Когда Маргери стала предъявлять ей претензии, девушка созналась во всем. Она даже признала, что ей помогла Сера, но тут же заявила, что сама вынудила ее. Мира казалась грустной, рассказывая это. Она явно сожалела о произошедшем, но было уже слишком поздно. У Маргери не оставалось иного выбора, кроме как изгнать ее из своего внутреннего круга. Теперь, несколько недель спустя, последние слова Миры все еще звучали в ее голове. Вы бы сделали то же самое для своей семьи. Конечно, Маргери сделала бы то же самое, именно это и заставило ее так злиться. Она не могла винить Миру в том, что та пыталась помочь семье, которая так много значила для нее. Маргери все еще помнила радостное сияние в глазах Миры, когда та говорила о своих родителях, братьях и сестре. Узнав вчера об уничтожении Железного Холма, она едва могла сдержать слезы при мысли о бывшей служанке. Она послала Серу, чтобы сообщить эту новость Мире. Однако Маргери все еще чувствовала себя преданной ею. Мира теперь служила Сансе. При виде нее рядом с Сансой во время суда в сердце заныла боль. Хотелось бы Маргери стереть все, что случилось, и вернуть ту северянку, которую она знала, и которой доверяла в Хайгардене, но это было невозможно. Оставалось лишь сказать Сансе правду: — У меня не было другого выбора. Хотела бы я поступить иначе, но мне нельзя оказаться вовлеченной в какой-нибудь скандал или роман до свадьбы с Джоффри. Серсея постарается использовать каждую слабость, которую сможет найти. Санса ответила довольно раздраженным голосом: — Так что же ты собираешься делать? Прятаться, пока не станешь королевой? Ты правда веришь, что титул королевы Джоффри защитит тебя? У Серсеи в кармане половина Королевской Гвардии и много солдат Ланнистеров. Она никогда не позволит тебе влиять на Джоффри. Ты сама видишь, что она делает с Тирионом сейчас, когда лорд Тайвин мертв, и знаешь, что было бы еще хуже, если бы не приехал сир Киван. Если она может вытворять такое, что, по твоему мнению, помешает ей задушить тебя во сне при первой же возможности? — Маргери удивленно подняла бровь. Однажды Серсея высказала ей такую угрозу. Санса, казалось, поняла, о чем она думает. — Тирион слышал ваш разговор в Великой Септе перед нашей свадьбой. Маргери потупилась, прежде чем ответить. Ей не хотелось говорить об этом. — Что ты желала обсудить со мной? — Мне нужно, чтобы ты дала показания в пользу Тириона, — напрямик сказала Санса. Ничто не удивило бы Маргери сильнее. — Санса, я не могу этого сделать. — Если ты этого не сделаешь, Тириона могут казнить. Сир Джейме уже отказался быть Лордом Утеса Кастерли, несмотря на завещание лорда Тайвина. Если Тирион умрет, Серсея станет Леди Западных Земель. У нее будет целое королевство и половина Красного Замка против тебя. В словах Сансы был свой резон, но Маргери не могла пойти на такой риск. — Возможно, однако даже если лорд Тирион выйдет из этого живым, даже если он станет главой Дома Ланнистеров, вы с ним уедете на Запад, а Серсея останется здесь. Она никогда не забудет, что я участвовала в разрушении ее планов казнить твоего мужа. А если ее брата все-таки казнят, будет еще хуже. Свидетельствуя за него, я даже могу нажить себе новых врагов при дворе. Очень многие считают, что он виновен. Однако Санса не сдавалась: — А если я скажу, что Серсея ничем не сможет тебе навредить после того, как суд закончится? — Как ты можешь обещать мне это? — Маргери скептически подняла брови. Санса подошла к ней почти вплотную, отделявшее их расстояние стало не более чем ширина стопы. — У меня есть секретная карта, — мурлыкнула она и объяснила весь свой план тихо-тихо, так что ее бормотания никто не услышал бы, кроме Маргери, даже если их и подслушивали. Маргери взглянула на подругу, пораженная и сбитая с толку. — Это может сработать, — признала Тирелл. — Но ты уверена? Это довольно рискованно. — Более рискованно, чем быть однажды задушенной в собственной постели? Санса была права. Второго шанса в ближайшее время не представится. — Что ты хочешь, чтобы я сказала? — Только то, о чем мы говорили после моей свадьбы. Я хочу, чтобы ты рассказала суду, как хорошо Тирион относился ко мне и отказывался делить со мной постель. Также сообщи им, что ты не веришь в его виновность или что у него есть шлюха. — Не думаю, что это очень поможет твоему мужу, Санса, — с сомнением произнесла Маргери. — Это разрушит показания Шаи. Все обвинение опирается только на показания Пицеля и Шаи. Если они будут опровергнуты, у Серсеи не останется доказательств против Тириона. У меня есть веские свидетельства против Пицеля и несколько против Шаи, но твое слово будет иметь гораздо большую ценность. Ты будущая королева. Люди тебя послушают. Если я смогу доказать, что Шая солгала в какой-то части своего свидетельства, станет возможным утверждать, что все, сказанное ей — неправда. И помни, у меня есть секретная карта. Маргери была впечатлена умом Сансы. Она никогда не видела, чтобы та вот так использовала свой мозг. Куда делась вечно плачущая девушка, с которой она познакомилась несколько месяцев назад? Возможно, арест лорда Тириона, наконец, встряхнул ее. Маргери улыбнулась. — Очень хорошо, я выступлю. Просто дай мне знак, когда придет моя очередь говорить. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. — Я знаю. Не волнуйся, — голос Сансы прозвучал не так уверенно, как ей хотелось бы. — Спасибо, Маргери. Я этого не забуду. Ланнистер всегда платит свои долги. Прямо перед тем, как распрощаться с Сансой, Маргери заметила на ней золотое ожерелье. На медальоне был выгравирован лев. Это весьма удивило ее. Возможно, их разговоры с Сансой дали некоторые плоды. Затравленный волчонок превратился в львицу. У Маргери сложилось впечатление, что она услышит рев этой львицы еще до исхода дня.