ID работы: 7575000

A Shadow and a Wolf

Гет
Перевод
R
В процессе
953
переводчик
Barasingha сопереводчик
Putty_boo бета
FebruaryWinds бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 707 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
953 Нравится 493 Отзывы 322 В сборник Скачать

40. Санса X

Настройки текста
Как и накануне, Санса направлялась в Тронный Зал, сопровождаемая Бриенной и Мирой. Однако на этот раз она не собиралась слушать ложь о себе и Тирионе. Она собиралась рассказать людям правду. Рука сжимала свиток. Посетив Маргери, Санса вернулась в свои покои, чтобы наскоро перекусить и приготовиться перед судом. Она записала имена всех свидетелей защиты Тириона. Сир Киван просил у нее этот список в свой прошлый визит, нужно было передать его до начала заседания. Санса ощущала нервозность, но также и решительность. Она не откажется от Тириона, а все те люди, которые давали показания против него, заплатят за свою ложь, особенно Шая. Теперь Санса знала всю правду об их отношениях с Тирионом. Бронн и Подрик сегодня утром рассказали ей об этом все. Она пришла в негодование, увидев, как Шая предала Тириона после того, как он так хорошо с ней обращался. Не говоря уже о предательстве по отношению к ней самой. Шая узнает, что значит злить волков. Войдя в Тронный Зал, Санса почувствовала на себе любопытные взгляды. Вокруг слышались шепотки, когда она проходила мимо. Люди не знали правды, но скоро узнают. Главный судья уже сидел на Железном Троне. Санса поднялась на помост и подошла к нему. — Сир Киван. — Леди Санса, — холодно кивнул он. Вероятно, сейчас он думал, что виновны оба: и Тирион, и Санса. Она должна убедить его в обратном. — Это список свидетелей защиты. Она протянула ему свиток. Сир Киван взял его и развернул. — У вас много свидетелей, — прокомментировал он, просмотрев имена. — В конце подчеркнута пустая строка. Зачем? — У меня есть свидетель, который может не прийти. Если он это сделает, я скажу вам, когда настанет время. Десница короля подозрительно посмотрел на нее. Санса ответила бесстрастным взглядом. Она не могла раскрыть имя своего последнего свидетеля, не сейчас. Наконец, он свернул пергамент. — Быть по сему, миледи. Вы можете занять свое место. Сир Киван указал рукой влево на помост, и Санса проследила взглядом за его жестом. Но ведь это же места для семьи Тиреллов? Присмотревшись, Санса поняла, что теперь здесь стоит четыре кресла вместо трех. Лорд Мейс Тирелл был судьей, поэтому вчера им понадобилось всего три кресла для Маргери, Сира Лораса и их бабушки. Она вновь посмотрела на судью. — Что это значит? — Учитывая то, что произошло вчера, я не думаю, что вам уместно находиться в толпе. Безопаснее будет здесь, на помосте. Санса прикинула варианты. Если Тиреллы займут те же места, что и вчера, она окажется рядом с Маргери. Это может быть на пользу, так как будущая королева выступит свидетельницей. Люди посчитают, что Тиреллы на ее стороне, и уж конечно лучше сидеть рядом с Маргери, чем с Серсеей. Однако, находясь на помосте, Санса создаст первое впечатление, что она осуждает Тириона. После всего пережитого вчера, какова окажется его реакция, если он увидит ее на помосте, словно судью? Возможно, решит, что она предала его. Она не могла пойти на такой риск. — Благодарю вас, сир Киван, — произнесла она. — Однако я бы предпочла сесть где-нибудь поближе к супругу. Сир Киван посмотрел на нее со странным выражением лица. Казалось, ее слова его удивили. — Хорошо, я прикажу перенести ваше кресло на пол перед правым рядом скамей. Таким образом, вы будете рядом с золотым плащом. — Вы очень заботитесь о моей безопасности, сир. Я вам весьма благодарна. — Это естественно. Вы жена моего племянника. — Он говорил холодно, без эмоций. Санса уловила смысл. Киван делал это не по доброте, а только потому, что в браке с Тирионом она стала носить фамилию Ланнистер. Санса покинула помост. Двое мужчин уже поднимали ее кресло и переносили его туда, куда указал сир Киван. Теперь ее место находилось позади свидетельской ложи. По крайней мере, она будет рядом с Тирионом. Ему необходимо знать, что она с ним. Сир Джейме рассказал ей сегодня утром о сделке, которую предложил их дядя. Тирион при разговоре с братом отказался присоединиться к Ночному Дозору, но кто знает, какие мысли одолеют его сегодня? Санса должна быть уверена, что Тириону не придет в голову покаяться. Он невиновен. Санса вспомнила слова, которые передал ей сир Джейме после разговора с Тирионом. Он сказал, что его верность сейчас принадлежит вам. Что его не заботит будущее нашего Дома, как и докладывал Варис. И что с вашей стороны он видит больше преданности, чем когда-либо видел от большинства Ланнистеров. Санса была тронута словами Тириона. Она не любила его, но могла считать своим союзником, даже другом. Он очень помог ей и был с ней добр. Она не позволит ему умереть. Санса коснулась ожерелья на шее. Внутри она по-прежнему была Старк, но снаружи стала Ланнистер. Тирион помог ей, а Ланнистер всегда платит свои долги. Киван пригласил всех сесть. Начался тот же хаос, что и вчера. Санса заметила, что Бронн и Подрик уже на своих местах среди толпы. Рядом с Бронном сидела красивая девушка. Бриенна встала подле Сансы, положив руку на рукоять меча. Мира стояла по другую сторону. — Разве тебе не хотелось бы сидеть, Мира? — спросила ее Санса. — Боюсь, что уже слишком поздно, миледи. — Мира окинула взглядом скамьи. Действительно, все они были заняты. — В любом случае, я должна быть рядом с вами при любых обстоятельствах. Ведь я ваша служанка. Санса невольно улыбнулась. Мира была прекрасной наперсницей. Все еще верилось с трудом, что Маргери могла отстранить ее от службы. Она была так же верна, как Подрик. Вместе они отлично сработались. Через несколько минут массивные двери зала растворились. Как и в прошлый раз, первым вошел сир Джейме, за ним следовали Тирион и два золотых плаща, которые прикрепили его кандалы к загородке у скамьи подсудимых. Заняв свое место, Тирион заметил ее присутствие. Санса слегка улыбнулась, чтобы показать, что поддерживает его. Тирион странно посмотрел на нее и отвел глаза. Он выглядел пристыженным. Возможно, думал, что она осуждает его за отношения с Шаей. По правде говоря, она чувствовала себя преданной, когда узнала об этом, но сегодня утром Бронн и Подрик объяснили ей, что у Тириона с Шаей ничего не было после их свадьбы. Санса не могла винить Тириона в том, что он проводил время со шлюхой до того, как они поженились. В конце концов, она очень хорошо знала, что он был не единственным, кто делал это, отнюдь нет, и не мог же он знать в тот момент, что они поженятся. На самом деле, Санса даже испытывала благодарность за то, что после свадьбы он положил конец отношениям с Шаей, по крайней мере физически. И вот начинается мой дозор. Он сдержал свое обещание. Немного ей встречалось таких людей с тех пор, как она прибыла в Королевскую Гавань. Джоффри сегодня не появился. Вероятно, был уверен, что ему принесут голову Тириона до конца дня. Санса надеялась, что он ошибается. Процесс возобновился, как только Тирион был прикован, и стражники заняли свои места. Один из них оказался возле Сансы. Она не знала, должно ли его присутствие успокаивать ее или пугать. Золотые плащи ополчились на ее отца, когда он был десницей короля. По крайней мере, ими больше не командует Янош Слинт. Тирион давно позаботился об этом. Сир Киван прочистил горло. — Тирион из Дома Ланнистеров, королева-регент обвиняет вас в убийстве вашего отца, Тайвина Ланнистера, лорда Утеса Кастерли и десницы короля. Вас также обвиняют в покушении на убийство его величества. Выслушав обвинения и свидетелей Короны, хотите ли вы изменить свое ходатайство? Наступила короткая пауза. Тирион неуверенно взглянул на Сансу. Она отрицательно качнула головой. Нет, не делай этого. Он не должен признавать себя виновным. Тирион повернулся к своему дяде и сказал слово, которое Санса хотела услышать: — Нет. — Вы не убивали своего отца? — Нет. — Вы не предпринимали покушений на жизнь своего короля? — Ни единой попытки. Сансе показалось, что сир Киван тихо вздохнул. Она была совершенно уверена, что он сжал губы. — Что ж, тогда мы выслушаем свидетелей защиты. Защита может вызвать своего первого свидетеля. Санса обменялась взглядом с сиром Джейме, стоявшим у Железного Трона. Лорд-командующий королевской гвардии решительно направился к трибуне, эхо его шагов раскатилось по залу. Послышались удивленные шепотки. Санса решила, что они начнут со свидетеля, который продемонстрирует, что защита у Тириона будет серьезной. Таким образом, судьи с самого начала настроятся принять во внимание все, что скажут ее свидетели. Затем пойдут люди менее важные или имеющие не самые весомые показания, а после придет черед тех, кто, без сомнения, докажет, что Тирион невиновен. — Сир Джейме Ланнистер, — провозгласил главный судья. — Что вы имеете сказать? Сир Киван снова заговорил без эмоций. В эти моменты он был очень похож на своего брата, хотя и смотрелся менее сурово. — Я должен заявить, что мой брат невиновен. Любой, кто считает, что он виновен, не заблуждается, а просто глупец. — Слова сира Джейме вызвали легкий ропот в толпе. — Это откровенное заявление, сир Джейме, но оно ничего не доказывает. Джейме вздохнул и опустил взгляд, собираясь с мыслями. Когда он снова поднял голову и заговорил, все в зале суда притихли. — Я собираюсь сказать вам правду. Тирион ненавидел нашего отца, как и тот его. Но мой отец также ненавидел и меня. И Серсею. И мы оба ненавидели его тоже. Но мы уважали его, все. Я, Серсея, Тирион, мы все его уважали. Он был нашим отцом. Никто из нас никогда бы не додумался убить его. — Сир Джейме замолчал на мгновение, прежде чем перейти к тому, что было действительно важно. — В любом случае, у меня есть доказательство того, что мой брат невиновен. Что он не убивал нашего отца. — Что это за доказательство, сир Джейме? — спросил лорд Мейс Тирелл. — Великий мейстер сообщил нам, что ваш отец был отравлен слезами Лис, которые лорд Тирион похитил из его запасов. — Пицель сначала говорит одно, а два дня спустя обратное, — ответил он лорду Тиреллу вызывающим и раздраженным тоном. — Вы знаете, что он сказал мне, когда осматривал тело? — Молчание последовало за вопросом Джейме. — Нет, конечно, нет. Я вам скажу. Утром, когда мой отец был найден мертвым, я направлялся в свои личные апартаменты после ночного дежурства. По пути я столкнулся с великим мейстером, который сказал мне, что лорд Тайвин мертв, поэтому я бросился в покои отца и нашел его лежащим на кровати. Он выглядел так, словно спал. На его теле не было ни ран, ни язв, ничего. Когда через несколько минут явился великий мейстер и осмотрел его тело, то объявил, что мой отец скончался ночью от сердечной недостаточности. От его тела не исходило никакого запаха. Он не был отравлен. Моя сестра предположила, что нашего отца убили, едва успев осознать, что он умер, и сразу же после этого арестовала Тириона. Даже Пицель тогда говорил ей, что лорд Тайвин скончался по естественным причинам. — Сир Джейме прав, — вставил Оберин Мартелл. — Слезы Лис съедают нутро своих жертв. Если бы лорд Тайвин действительно умер от этого яда, в комнате должен был стоять ужасный запах. Санса была рада, что принц Оберин отметил эту деталь. Действительно ли он настроен против Тириона? Теперь у нее появились некоторые сомнения по этому поводу. Возможно, его приговор не был вынесен еще до начала судебного процесса. Свидетельство Пицеля теперь весьма ослаблено этими показаниями, а это только начало. — Спасибо, Сир Джейме. Можете быть свободны, — сказал главный судья. Джейме ответил дяде легком поклоном, покинул свидетельскую ложу и вернулся туда, где стоял на посту. Санса заметила, каким ядовитым взглядом смотрит на него Серсея. — Защита может вызвать своего второго свидетеля. Как только сир Киван произнес эти слова, некто рядом с Сансой покинул свое место. Мира знала, что будет давать показания второй. У нее не было особых доказательств невиновности Тириона, но всегда полезно, если за вас ручаются люди, представляющие все социальные слои и все Семь Королевств. — Назовите свое имя, — сказал сир Киван, пристально глядя на Миру. — Мира Форрестер. Я служанка леди Сансы, жены лорда Тириона, — произнесла Мира нейтральным голосом. Она достаточно хорошо владела собой, чтобы скрывать эмоции и сохранять спокойствие. — Подождите минутку, — как и следовало ожидать, это был лорд Мейс Тирелл. — Я знаю вас. Вы служили моей дочери. Как вы оказались на службе у другой леди? — Мои лорды, — Маргери поднялась с кресла. — Если позволите, я могу это объяснить. Сир Киван посмотрел на нее и кивнул: — Хорошо, леди Маргери. Мы вас слушаем. — Мира состояла в моем окружении, это правда, но несколько недель назад Санса сказала мне во время беседы, что одна из ее служанок ушла, и теперь ей не хватает рук. Поскольку у меня на службе было более чем достаточно людей, я порекомендовала ей Миру. Как ни странно, следующий вопрос задал принц Оберин. — Я не узнаю вашу фамилию. Мне известны имена большинства знатных семей Простора, но я никогда не слышал о Доме Форрестеров. — Я родилась не в Просторе, принц Оберин, — ответила Мира. Возможно, ей следовало подождать или вообще не давать дальнейших разъяснений. — Мой отец был лордом Железного Холма. Наш Дом — знаменосцы Гловеров из Темнолесья, которые, в свою очередь, приведены к присяге Хранителям Севера. Слова Миры вызвали новый ропот. Теперь ее будут воспринимать как изменницу. Оберин Мартелл посмотрел на девушку с некоторым удивлением. — Так вы северянка? — Да. В этот момент Серсея решила вмешаться: — Ее семья сражалась за предателя Робба Старка! Почему мы должны ее слушать? — Тишина! — отозвался сир Киван. — Государыня, вы подчиняетесь тем же правилам, что и обвиняемый, и все остальные здесь. Вы будете говорить только тогда, когда вас об этом попросят. — В глазах королевы вспыхнул гнев. Она явно не привыкла, чтобы ее отчитывали, Санса видела это. — Мы здесь не для того, чтобы обсуждать верность Короне. Леди Мира, что вы нам скажете по делу? Мира выждала мгновение, прежде чем ответить. Она также повернула голову, чтобы коротко взглянуть на Тириона. — Я не верю, что лорд Тирион виновен. Не могу сказать, что хорошо знаю его лично, но я общалась с ним несколько раз за пару недель до его ареста, и у меня сложилось впечатление, что он хороший человек. Я знаю, что он доблестно сражался в Битве при Черноводной, что он верно служил десницей короля и мастером над монетой. Я не могу себе представить, чтобы кто-то, настолько преданный Короне и своей семье, был способен убить собственного отца. — Как вы с ним познакомились? — поинтересовался Оберин Мартелл. — Зачем лорду Тириону общаться со служанкой? На губах принца Оберина играла улыбка. Не намекал ли он, что между Мирой и Тирионом что-то было, как с Шаей? Если и так, Мира не утратила самообладания, продолжив нейтральным голосом: — Моя семья специализируется на заготовке и производстве железностволов. Лорд Тирион искал поставщика, чтобы восстановить королевский флот. Поскольку я была единственным человеком, который мог представлять Дом Форрестеров в Королевской Гавани, он подошел ко мне, чтобы обсудить это. Во время этих бесед он всегда оставался сосредоточенным на своих обязанностях мастера монет. Он даже сказал мне, что ищет железное дерево именно по приказу своего отца. По моему мнению, человек, столь преданный своим обязанностям в отношении Короны, не мог убить десницу короля, даже если бы то был не его собственный отец. Мира закончила свою речь, и Санса услышала, как люди в зале спорят между собой. Они не были уверены, стоит ли верить ее словам. Дальнейшие показания докажут, что Мира права. Сир Киван позволил ей занять свое место. Когда был вызван следующий свидетель, вперед шагнул человек с другой стороны от Сансы. Бриенна тоже согласилась дать показания в пользу Тириона. Считая Маргери, она была одним из трех новых свидетелей, которых Санса нашла сегодня утром. Бриенна заявила, что после всего, услышанного в первый день и того, что Санса рассказала ей о своем муже, она больше не верит в его виновность. Санса не знала, окажутся ли показания Бриенны хоть в чем-то полезны, но в конце концов решила включить ее в список. Она будет еще одним человеком, который замолвит слово за Тириона. Присутствие Бриенны удивило многих. Люди не привыкли к женщинам в доспехах и с мечом на поясе, даже при том, что Бриенна была теперь известна в Красном Замке. Ее имя вызвало еще большее замешательство. Все знали, что она подозревается в убийстве Ренли Баратеона, и лорд Тирелл решил напомнить об этом: — Не та ли вы дама, которая убила Ренли Баратеона? — Я не убивала его, — коротко ответила Бриенна. Санса предупредила ее не рассказывать об обстоятельствах смерти лорда Ренли, если ее об этом спросят. Этого момента в выступлении Бриенны она боялась больше всего. В то же время Санса заметила хмурый взгляд сира Лораса, брошенный на свидетельницу. — Мы здесь собрались не по поводу смерти Ренли Баратеона, а насчет смерти Тайвина Ланнистера и попыток убийства нашего законного короля. Вам не нужно ничего говорить о вещах, которые не касаются обвинений, леди Бриенна. Вы можете начинать. — Вмешательство Кивана принесло Сансе огромное облегчение. Не стоит Бриенне упоминать про тень. Она настолько благородна, что иногда это делает ее глупой. — Спасибо, сир Киван, — начала свою речь Бриенна. — Я не верю, что лорд Тирион виновен. Я знаю его брата, сира Джейме Ланнистера, а сир Джейме очень хорошо понимает членов своей семьи. Если он считает, что лорд Тирион невиновен, то значит, так и есть. — Это было не слишком убедительно. То, что последует дальше, сделает ее выступление успешным или катастрофически провальным. — Кроме того, после смерти лорда Ренли я поступила на службу к леди Кейтилин Старк, матери леди Сансы. Я сопроводила сира Джейме в Королевскую Гавань по ее приказу, но люди не знают, почему леди Старк на самом деле отпустила его. — Так почему же? — спросил сир Киван. Теперь подошло время для самой трудной части. Бриенна подбирала слова очень осторожно, в точности так, как было обговорено с Сансой: — Исполняя обязанности десницы, лорд Тирион заключил тайную сделку с Кейтилин Старк. Его брат, сир Джейме Ланнистер, в обмен на ее дочерей, леди Сансу и леди Арью. — Снова послышались удивленные охи. — Старки были предателями Короны, однако все знают, что они стали бы иметь дело только с тем, в чьей честности были уверены. И уж никак не с человеком, способным убить члена своей семьи. Леди Старк доверяла лорду Тириону. Это означает, что в ее глазах лорд Тирион был человеком чести, который никогда не предаст свою семью. Он не мог этого сделать. Это было лучшее, что могла сделать Бриенна. Даже выступление Миры было более убедительным, но, возможно, ее слова будут иметь определенный вес вкупе с показаниями других свидетелей. Бриенна вернулась на свое место рядом с Сансой. Она явно злилась, когда говорила, что Старки были предателями, но Санса приказала ей сказать это, иначе ее показания не станут рассматриваться. Следующим свидетелем был сир Бейлон Сванн, которого Санса переманила от Серсеи вскоре после того, как Джоффри заточил мать в ее покоях. Взглянув на королеву, Санса увидела гнев в ее глазах. Она невольно ощутила гордость от того, что лишила Серсею хорошего свидетеля. Сир Бейлон никогда не бил Сансу, поэтому она не имела ничего против него, правда он присоединился к Королевской Гвардии уже после того, как Джоффри прекратил отдавать белым плащам подобные приказы. Сир Бейлон начал свое выступление с добрых слов о Тирионе: — Милорд десница, я имел честь сражаться вместе с лордом Тирионом во время Битвы при Черноводной. Он смелый человек, особенно для своих размеров. Я видел, как он, весь в крови, сражается за город, за своего короля. Он находился где-то между жизнью и смертью в течение нескольких дней, как я узнал позже. Это правда, что он ударил его величество один раз, после бунта. Но это случилось лишь однажды, лорд Тирион никогда не пинал короля и не бил его каким-либо другим способом или в любое другое время. Это был приступ гнева, не более. Летняя гроза. Толпа готова была разорвать нас всех на части. У его величества не осталось синяка или иных следов. Что касается случая, когда лорд Тирион назвал короля полудурком, я был там в то время. То, о чем рассказали мои названные братья, правда, но это не вся история. — Голос сира Бейлона изменился. Ему было стыдно говорить обо всем этом, и Санса хорошо понимала его. Ей потребовалось много времени, чтобы убедить его рассказать правду об этой сцене. Ведь сиру Бейлону придется свидетельствовать, пусть даже косвенно, против своих побратимов и своего короля. — То, что вчера сказал об этом лорд Тирион, правда. Это случилось вскоре после битвы у Окскросса. Робб Старк разбил великую армию Короны, и король велел леди Сансе предстать перед судом, чтобы ответить за измену ее брата. Он направил на нее заряженный арбалет, сказав, что ее смерть станет сообщением Молодому Волку. На мгновение испугался, что он это сделает, но в конце концов его величество опустил оружие. Он поручил Мерину Транту отправить сообщение Роббу Старку другим способом, поэтому сир Мерин ударил леди Сансу кулаком и мечом плашмя. Затем разорвал ее одежду на части. Она оказалась наполовину обнаженной перед всем двором, и сир Мерин собирался нанести еще один удар своим мечом, когда вмешался лорд Тирион. Он положил этому конец и напомнил королю об уважении, которое следует выказывать своей невесте, и что тот не может делать все, что ему нравится, подобно Безумному Королю. Это не было угрозой. Только предупреждением и советом от десницы своему королю и от дяди племяннику. Я не верю, что лорд Тирион пытался убить его величество или отравил своего отца. — Этот человек лжет о короле, которому поклялся служить. Я хочу, чтобы его немедленно исключили из Королевской Гвардии! — закричала Серсея, едва только сир Бейлон произнес последние слова. — Тишина! Государыня, если вы желаете что-то сказать, вам придется попросить об этом, иначе в дальнейшем вам не будет разрешено участвовать в этом процессе, — вновь пришлось вмешаться сиру Кивану. Вчерашняя вспышка Тириона выглядела цивилизованной и уместной по сравнению с выкриками Серсеи. — Я королева! Вы не имеете права выгонять меня! — Ваше величество никто и не посмеет выгнать. Вас сопроводят обратно в ваши покои со всем почтением, приличествующим вашему титулу. Судьи не могут допустить, чтобы королевская власть мешала правосудию. Если желаете покинуть зал, просто скажите. — Серсея не произнесла ни слова. — Сир Бейлон, если вам больше нечего добавить, можете идти. Санса не могла поверить, что когда-то с восхищением смотрела на эту женщину. Прямо сейчас та выглядела как отруганное дитя. У Шаи манеры лучше, чем у этой королевы, что само по себе о многом говорит. Сир Бейлон покинул трибуну. Когда по знаку Сансы вышел следующий свидетель, по всему тронному залу пронеслись изумленные вздохи. Даже Оберин Мартелл выглядел удивленным… и довольным, если судить по его улыбке. Сир Киван сохранил нечитаемое выражение лица. Лорд Мейс Тирелл поперхнулся. Лицо Серсеи исказилось гневом. Сир Джейме потерял дар речи, и Санса поймала на себе вопросительный взгляд Бриенны. Сир Лорас ошеломленно взирал на свою бабушку, а королева Шипов не отрывала глаз от свидетельницы, ее брови недоуменно хмурились. Что касается Тириона, его взгляд сразу сказал Сансе, как сильно он впечатлен. Санса улыбнулась ему в ответ, чувствуя растущую в груди гордость. Мира, для которой все происходящее не было сюрпризом, склонила голову, когда леди Маргери проходила мимо нее, и Санса увидела тонкую улыбку на губах будущей королевы, адресованную бывшей служанке. Точно такую же она послала Сансе, прежде чем занять место в ложе свидетелей. Ее появление всколыхнуло зал. Одно присутствие Маргери в качестве свидетеля защиты могло изменить мнение толпы о подсудимом и оказать достаточно влияния, чтобы ее отец проголосовал за Тириона, даже если сир Киван скажет ему не делать этого. Маргери начала свою речь: — Вспоминается, как мой брат Лорас рассказывал мне о битве при Черноводной через несколько дней после этих событий. Как во время битвы он увидел на земле маленькую фигуру в красной броне, покрытой кровью и грязью, и огромный шрам, расчертивший лицо того человека ото лба до подбородка. Позже я узнала, что это был лорд Тирион. Мой брат видел его раненым посреди сражения. В тот день лорд Тирион рисковал жизнью ради города и ради короля. Он спас столицу. Он спас нашего короля. Да, войска лорда Тайвина прибыли как раз вовремя, чтобы нанести Станнису сокрушительное поражение, но до этого лорд Тирион удерживал Королевскую Гавань от вторжения узурпатора. Не будь его, мой брат и лорд Тайвин пришли бы слишком поздно. Некоторые люди здесь обязаны своей жизнью этому человеку. В тот день он спас Джоффри, мою любовь, и я никогда не поверю, что он делал какие-либо попытки убить его. — Маргери казалась совершенно искренней в своей манере говорить, она посылала в зал волны правильных эмоций, заранее зная, какая интонация возымеет нужный ей эффект. — Кроме того, я должна сообщить, что один из вчерашних свидетелей лгал перед всем двором и перед глазами Семерых. — Кто-то солгал? Кто? — глупо переспросил отец Маргери. — Я говорю о шлюхе. Шае. — Слово «шлюха» вызвало некоторый ропот в толпе, так же как и вчера, во всяком случае, Санса так думала. В тот момент она была настолько потрясена словами Шаи, что едва ли замечала реакцию окружающих. — Я видела ее несколько раз, когда мы проводили время с Сансой, и, как мне показалось, Шая всегда шпионила за ней, не спуская глаз при любых обстоятельствах. Я разговаривала с Сансой вскоре после того, как она вышла замуж за лорда Тириона, у нее о своем муже были только добрые слова. Он относился к ней со всем тем вниманием, которое хороший муж оказывает своей жене. Санса даже считала, что он относится к ней лучше, чем она того заслуживает. И она никогда не отказывала ему в постели, как сказала Шая. Лорд Тирион решил подождать, пока его жена не будет готова заключить брак. Он не тот извращенец, которого описала эта женщина, скорее наоборот. Я не верю ни единому слову из того, что она сказала. Она солгала о его браке с Сансой, а ведь клялась всеми богами, что будет говорить только правду. Видя столь явную ложь в одном, я не понимаю, как можно верить хоть чему-то из того, что она поведала суду. В любом случае, если бы лорд Тирион хотел убить моего любимого Джоффри, он сделал бы это во время битвы при Черноводной. Я ни секунды не верю обвинениям против него. Закончив говорить, Маргери вернулась в свое кресло на помосте. Ее речь очень повлияла на собравшихся. Ситуация начала меняться. Теперь главное, чтобы следующие свидетели упрочили те позиции, которых достигла Маргери. И Санса будет первой, кто над этим поработает. Когда сир Киван вызвал следующего свидетеля, Санса встала и подошла к трибуне. Она замерла на месте с бесстрастным лицом, ожидая, когда судьи зададут свои вопросы. Когда десница короля спросил, что она имеет сказать, Санса приступила к показаниям. Во-первых, у нее имелось вещественное доказательство. — Милорды, я хотела бы сперва кое-что вам предоставить. — Мира вышла на помост с флаконом макового молока, который Тирион принес Сансе несколько недель назад. Она передала его сиру Кивану. Сообщив судьям о содержании пузырька, Санса добавила. — Как видите, он почти полон. Я редко им пользовалась. Флакон был осмотрен каждым из судей. Когда дело дошло до принца Оберина, он очень внимательно изучил его. — Я бы сказал, что было использовано около пяти капель. Этого не хватило бы для отравления лорда Тайвина. Понадобится десять капель, чтобы убить человека. Санса вздохнула с облегчением. Оба яда, которые великий мейстер назвал как возможную причину смерти лорда Тайвина, теперь исключены. Когда судьи закончили изучать содержимое флакона, Санса начала свою речь. Она постаралась, чтобы ее голос был кротким, грустным, мягким и нежным. — Я помню, как королева говорила, что я наивная доверчивая дурочка. Сегодня я должна признать, что она была права. Я была так глупа, что искренне доверяла Шае, своей служанке. Я бы никогда не допустила такого, если бы только знала, кто она такая. Вчера я слышала, как много людей свидетельствовали против моего мужа, и каждый раз мне хотелось плакать. Я до сих пор помню, как сир Мерин Трант и сир Борос Блаунт били меня своими латными рукавицами. Я помню синяки и ссадины, которые видела на своем лице каждый раз, когда смотрелась в зеркало. Я до сих пор не могу отойти от той боли, когда сир Мерин ударил меня своим мечом здесь, в этой самой комнате. Я все еще помню, как сгорала от стыда, когда он срывал с меня одежду в присутствии десятков людей. В зале послышались возмущенные возгласы. Было заметно, что лорд Мейс удивлен и шокирован ее словами. Сир Киван и принц Оберин пристально смотрели на нее, внимательно слушая каждое произнесенное ею слово. Санса продолжила: — Почти все то же самое я почувствовала вчера, когда услышала, как Шая выкладывает перед вами свою ложь. Она солгала о том, что я отказалась от мужа. Именно он решил повременить с завершением нашего брака, как и сказала вам леди Маргери. Шая лгала перед всеми вами и перед глазами Семерых. За эти месяцы я хорошо узнала лорда Тириона. Его прекрасные качества проявлялись и до нашего брака, но потом я узнала его еще лучше. Даже если Шая действительно является той, кем себя объявила, я знаю, что мой муж никогда не стал бы плохо обращаться с женщиной, кем бы она ни была. Каждый, кто хоть немного его знает, хорошо понимает, что это невозможно. И каждый, кто его знает, прекрасно понимает, что он никогда не придумал бы такой глупый план по уничтожению всей королевской семьи. — Санса посмотрела прямо в глаза сира Кивана и увидела, что он был тронут ее словами. — Показания Шаи — лжесвидетельство. Возвращаясь на свое место, Санса слышала одобрительные шепотки. Когда она проходила мимо Тириона, он тихо сказал: «Спасибо». Так тихо, что только она могла услышать это. Она робко улыбнулась ему, усаживаясь в свое кресло. После Сансы пришла очередь Бронна. Был момент, когда Санса боялась, что Бронн может оставить Тириона. Серсея предложила ему брак с Лоллис Стокворт и много золота, если он откажется давать показания в пользу Тириона. А если тот попросит суда поединком, не выступать его защитником. После вчерашних показаний Бронн заявил сегодня утром, что примет предложение Серсеи, если Санса не сможет гарантировать благополучный исход суда. Она и Джейме добрых полчаса спорили, убеждая его остаться с ними. Сансе даже пришлось пообещать ему перспективу брака с высокорожденной женщиной и титул после того, как Тирион будет свободен. Она задавалась вопросом, как на все это отреагирует супруг, когда она ему расскажет. Тем не менее, Бронн здесь и готов давать показания. Рыцарь-наемник начал свидетельское выступление с рассказа о своих великих делах: — Сир Бронн Черноводный. Был наемником в течение многих лет. Работал на всяких лордов, сражался за них, пока у них были деньги, чтобы платить мне. Однажды побывал к северу от Стены. Победил в бою сира Вардиса Игена и таким образом спас жизнь лорду Тириону Ланнистеру. Участвовал в сражении при Зеленом Зубце. Назначен командиром городской стражи десницей короля после того, как убийца младенцев был отправлен на Стену. Проявил себя в битве при Черноводной, лично поджег половину кораблей Станниса. За это самим королем помазан в рыцари по приказу лорда Тайвина. — Это все, что вы можете сказать о себе? — Принц Дорна не выглядел впечатленным самовосхвалением Бронна. — Я умею убивать, трахать и петь. Если хотите, могу хорошо спеть «Дорнийскую жену». Я довольно известен в борделях. Зал отреагировал смесью негодования, смущения и смеха. Принц Оберин улыбался. Сир Киван решил положить этому конец: — Сир Бронн, у вас есть что сказать по делу? Тут Бронн рассказал, что произошло в тот день, когда сир Мерин избил Сансу. Он описал сцену, когда вместе с Тирионом они вошли в Большой Зал, а сир Мерин в этот самый момент высоко занес свой меч, собираясь со всей силы нанести удар Сансе, упавшей на колени на пол и оплакивавшей разорванную одежду. К тому, что уже знали судьи, Бронн добавил несколько неприятных подробностей о королевском гвардейце. — Он вложил свой меч в ножны, как только приблизился лорд Бес, вероятно, боясь, как бы не пришлось с кем-нибудь сразиться. Какой рыцарь бьет беспомощную девушку?  — спросил Тирион. Знаете, что ответил сир Мерин? Тот, кто служит своему королю, Бес. Я сказал ему, чтобы поберег свой белый плащ, а то может запачкаться кровью. Крови-то он, между прочим, не много видел, так как смотался со стен посреди Битвы при Черноводной. Когда Тирион предостерег своего племянника, что тот может закончить так же, как и Безумный Король, если будет делает то, что ему хочется, сир Трант заявил, что никто не может угрожать королю в присутствии его гвардейцев. Ответ Беса: я не угрожаю королю, сир. Я воспитываю своего племянника. Бронн, в следующий раз, когда сир Мерин откроет рот, убей его. Видели бы вы его, он там от страха чуть в штаны не наложил. А вот это была угроза. Чувствуете разницу? Вот что сказал тогда карлик. И надо отметить, этот умник моментально уловил отличие между советом и угрозой. А я так хотел, чтобы он снова заговорил. По залу прокатился гул. Принцу Оберину рассказ Бронна, похоже, очень понравился, в то время как лорд Мейс, казалось, потерял дар речи. Однако это не помешало Бронну продолжить: — В другой день, вскоре после битвы при Черноводной, у меня была довольно интересная дискуссия с сиром Мерином. Когда я сообщил ему, что теперь я рыцарь, он заявил, что я — головорез, и ничего больше. Я ответил: да, я такой. А ты ничтожество в красивых доспехах, которое только и умеет бить маленьких девочек, вместо того, чтобы сражаться с мужчинами. На этот раз его слова вызвали смех. Санса не была уверена, стоило ли Бронну говорить все это о сире Мерине. В конце концов, тот был королевским гвардейцем. Счастье еще, что Джоффри решил не присутствовать. Однако у Сансы не было выбора. Бронн согласился давать показания лишь при условии, что он может издеваться над Мерином Трантом, как захочет. Сансе его выступление нужно было не только из-за показаний против сира Мерина, но и ради многого другого. Бронн был необходим, чтобы опровергнуть еще одно свидетельство. Нет, даже не так, уничтожить свидетеля. Еще лучше, двоих. Во всяком случае, его издевательство над рыцарем оказалось очень кстати. Он собирался уничтожить сразу трех свидетелей по этому делу. После того, как смех утих, он продолжил на другую тему: — Относительно прочего, жаль разочаровывать ваше величество, — тут он отвесил глубокий насмешливый поклон Серсее, — но должен подтвердить, что большинство из сказанного Шаей, чистое вранье. Бронн стал рассказывать, что знает Шаю лично, что она не верит ни в одного бога, поэтому клятва перед всеми богами говорить правду для нее дерьма собачьего не стоит. Затем он указал все места в показаниях Шаи, где была допущена ложь. Тирион и Санса никогда не планировали ничего против королевской семьи или лорда Тайвина, иначе Бронн был бы в курсе, так как Тирион всегда посвящал его в свои дела. Он знает Тириона долгое время, и тот точно не делал этого. — Конечно, он ненавидел своего отца, ну так многие ненавидели его. И яд не в стиле карлика. Или убийство, если уж на то пошло. На самом деле, мне никогда в жизни не поручали так мало убийств, когда я на кого-то работал. Единственные случаи, когда приходилось ради него убивать, это испытание поединком и битва при Черноводной. Он также рассказал всю историю о том, как Шая оказалась на службе у Тириона. Он подтвердил, что Шая была шлюхой, и что Тирион держал ее в Башне Десницы, но указал на все детали ее свидетельства, которые не соответствовали действительности. Незадолго до битвы при Зеленом Зубце она добровольно пришла в палатку Тириона, когда Бронн сказал, что сын лорда Тайвина хочет предложить ей поработать на него. Бронн сломал руку рыцаря, когда тот отказался отпустить Шаю по своей воле. Рассказал, как ее заинтересовали дорогие вещи в палатке Тириона и, похоже, совсем не удручала перспектива работать на него. Бронн объяснил, что Тирион очень хорошо к ней относился, и что Шае очень нравилось его общество. Он действительно сказал ей, я хочу, чтобы ты трахалась со мной, словно это наша последняя ночь в жизни, но Шая при этом выглядела скорее довольной, чем расстроенной. Прозвище «мой лев» было идеей Шаи, и она начала использовать его с самого начала их совместной жизни. — В любом случае, она совсем не возражала, чтобы быть с ним. Она любила его. Каждый из присутствующих испытал шок. Каждый, от судей до любого из толпы, даже стражники. Это было очевидно по их лицам, по их дыханию. Только Санса и те, кто совещался с ней сегодня утром оставались бесстрастными, так как они уже знали об этом. Сир Киван нарушил неловкое молчание, последовавшее за заявлением Бронна: — Подождите минуту. Эта женщина… была влюблена в лорда Тириона? — Он действительно выглядел удивленным. — Именно, — небрежно ответил Бронн. — После Битвы при Черноводной это стало совершенно очевидно. Она хотела, чтобы он сбежал с ней в Пентос, но он отказался. Вот почему она так разозлилась на него после того, как он женился на леди Сансе. Она хотела, чтобы он женился на ней. Однажды она сказала мне, мол, я его, а он мой. Многие невольно прыснули, услышав это, некоторые даже рассмеялись. Санса почувствовала радость, увидев, что над Шаей издеваются, как над Тирионом вчера. Никто никогда не поверит ее показаниям после этого. Но когда Санса перевела взгляд на Тириона, тот сидел, уставившись в пол. Теперь Санса знала, что он любил Шаю, именно потому, наверное, и выглядел таким грустным в этот момент. Сансе было жаль его, но она также ощутила некоторую злость от того, что Тирион все еще беспокоился о женщине, которая предала его так хладнокровно. Бронн также уточнил, что Тирион прекратил видеться с Шаей после того, как женился на Сансе, и что Шая еще больше разозлилась из-за этого. Санса никогда не знала об отношениях между Тирионом и Шаей и никогда не отстраняла свою служанку. Шая покинула Королевскую Гавань по собственной воле после ареста Тириона. Затем последовала последняя часть свидетельских показаний Бронна, где он поведал о дне, когда они арестовали великого мейстера. Бронн был там и теперь мог сообщить все подробности, в том числе не преминул вывалить факт, что в постели великого мейстера они нашли не только его самого, но также и шлюху. Присутствующий здесь же Пицель немедленно начал протестовать: — Это… это грязная ложь… от головореза. Я был незаконно заключен в тюрьму… — Достаточно, великий мейстер. — одернул его сир Киван. — Вам дали время выступить вчера. Продолжайте, сир Бронн. Рыцарь-наемник продолжил, сообщив, что лично доставил Пицеля в темницу по приказу Тириона, и что Тирион ничего не брал в комнатах великого мейстера, пока там присутствовал Бронн. Вообще не копался в его вещах, а после того, как Бронн ушел со стариком, задержался лишь на несколько секунд. Однако лучшим моментом показаний Бронна было признание великого мейстера, что он позволил Джону Аррену умереть и не сделал ничего, чтобы спасти его. Пицель снова попытался протестовать, невнятно заикаясь. Сир Киван приказал золотым плащам отвести великого мейстера обратно в его комнаты, так как унять его было совершенно невозможно, и тот покинул заседание между двумя вооруженными людьми под крики толпы. Даже после того, как Бронн вернулся на свое место, люди продолжали кричать, и сиру Кивану пришлось даже пригрозить, что он прикажет очистить зал суда от посторонних. Следующим свидетелем была девушка по имени Дейзи. Та самая, которая сегодня сидела рядом с Бронном с самого начала процесса. Она была последней свидетельницей, которую Санса смогла найти сегодня утром. Когда Бронн рассказал ей об аресте Пицеля, он упомянул, что знает девушку, присутствовавшую при этом. И что мог бы убедить ее дать показания, если ей заплатят достаточно. Вот почему он ушел в бордель после их утренней встречи, по крайней мере, Санса надеялась, что ради этого. Не исключено, что он использовал эту возможность, чтобы заниматься в борделе другими делами. Санса не была уверена, что это хорошая идея — привести шлюху для дачи показаний в пользу Тириона. До сих пор она так сильно топила Шаю, что люди, возможно, не поверят словам Дейзи. Но та была единственной, кто видел, что делал Тирион в комнатах великого мейстера после того, как Бронн потащил его в черные казематы. Речь Дейзи была довольно короткой по сравнению с показаниями, которые дал Бронн, и вызывала у присутствующих жалость. Девушка казалась очень хрупкой и боялась говорить. Что неудивительно, учитывая, что в последний раз, когда она побывала в Красном Замке, Джоффри чуть не забил ее до смерти. Она дала ту же версию, что и Бронн, признавшись, что работала шлюхой в одном из заведений лорда Бейлиша, и что она была в постели с великим мейстером в ту ночь, когда лорд Тирион арестовал его. Дейзи подтвердила все, что сказал Бронн, в том числе о Джоне Аррене, и показала, что Тирион ничего не украл у великого мейстера. — Единственное, я увидела, как лорд Тирион взял какой-то инструмент, не знаю его названия, но просто повертел его немного в руках, прежде чем положить обратно на стол. Он ничего не взял. Он задержался на несколько секунд после того, как сир Бронн и великий мейстер ушли, но лишь для того, чтобы дать мне серебряного оленя за мои неприятности. Он ничего не взял в комнате. Никто не осмелился допросить девушку. Ее голос был слабым и дрожащим, очевидно, что она боялась и не решалась говорить. Все судьи оказались довольно сострадательными на этот раз. Возможно, некоторые из них даже знали, что она была той шлюхой, которую Джоффри приказал избивать, пока все ее тело не стало в синяках и крови. Когда Дейзи ушла, Серсея решила, что пора ей вмешаться снова: — Она шлюха. Почему мы должны верить всему, что она говорила? Сир Киван заставил ее замолчать одним взглядом. Санса видела, что его отношение изменилось по сравнению с началом судебного процесса. Он не смотрел на Тириона или Сансу тем тяжелым подозрительным взглядом, как раньше. Теперь в его глазах отражалось любопытство. Он слушал свидетелей Тириона и обдумывал все, что они говорили. Наконец вышел Подрик. Как и все, он заявил, что не верит в виновность лорда Тириона. На самом деле он поклялся собственной жизнью, что его хозяин невиновен во всех преступлениях, которые ему вменяют. Лорд Тирион добрый и смелый человек, преданный своей семье, и он никогда не обходился плохо с Шаей. Подрик отверг все обвинения и показания Шаи, твердо заявив, что Тирион никогда не подвергал ее жестокому обращению, и что она покинула Королевскую Гавань по собственной воле после ареста Тириона, а не по приказу Сансы. Затем он рассказал о ужине, когда Тирион пригрозил причинить вред Серсее. — Королева обвинила моего господина в том, что он услал принцессу Мирцеллу в Дорн, а теперь отправляет короля на поле битвы, чтобы тот погиб. Лорд Тирион ответил, что Королевская Гвардия защитит его, и что у него есть самые лучшие доспехи, какие только можно найти. Он сказал, что король Джоффри должен быть на виду, что люди будут биться более ожесточенно, если их король сражается рядом с ними. Тогда королева сказала лорду Тириону, что нашла его маленькую шлюху. Она объяснила, что та пострадает за каждую рану, полученную королем Джоффри во время битвы. Что если король погибнет, она умрет самой ужасной смертью, какую только можно себе представить. Затем ее величество приказала, чтобы сир Мендон Мур привел ее. Но то была не Шая. Кажется, девушку звали Рос. Лорд Тирион провел с ней некоторое время на Севере и подарил ей золотое ожерелье, поэтому королева посчитала, что она все еще на службе у моего господина. У Рос были синяки и ссадины по всему телу: на руках, на спине, на лице. Кровь текла из ее губ. Глаз заплыл синяком, кто-то ударил ее прямо туда. Лорд Тирион рассердился на королеву, потому что та приказала избить кого-то невинного без причины, потому и сказал, что причинит ей вред за это. Это не было на полном серьезе. Просто вспышка гнева. Подрик продолжил на другую тему. То, что он сейчас скажет, будет иметь жизненно важное значение для исхода суда… и посеет семена для следующего свидетельства. Очень многое зависело от этого. — Во время битвы при Черноводной лорд Тирион был на бойницах с королем Джоффри, сиром Ланселем Ланнистером, Сандором Клиганом и несколькими королевскими гвардейцами. Среди них были сир Мендон Мур и сир Мерин Трант. Когда прибыл флот Станниса, он послал против него корабль, начиненный диким огнем. Затем дал сигнал сиру Бронну выпустить в корабль зажженную стрелу, и тот взорвался. Большая часть флота Станниса была уничтожена, но он все же решил провести атаку на город. Лорд Тирион приказал Сандору Клигану отправляться к Грязным Воротам, чтобы не допустить прорыва войск Баратеона. Затем он отправил меня к Королевским Воротам, чтобы привести всех людей, которые их охраняли. За все это время он не сделал ни одной попытки покушения на короля. Когда я вернулся, сира Мерина и короля там уже не было, и среди солдат едва не началась паника, все спрашивали, почему король покинул зубчатые стены. Поэтому лорд Тирион решил возглавить атаку за городскими стенами. Он провел людей через секретный проход под городом и с тыла напал на солдат, пытавшихся пробиться через Грязевые ворота. Он победил их и велел откатить и поджечь таран. Люди кричали «Полумуж»! Затем на нас напал другой отряд Баратеона. Именно во время этого боя лорд Тирион был ранен. — Подрик на мгновение остановился. Казалось, он колеблется, стоит ли ему продолжать. — Почти никто не знает, что лорд Тирион получил свою рану не от врага. Шрамом его наградил вовсе не один из людей Станниса. Это был меч сира Мендона. По всему залу раздались изумленные возгласы. Принц Оберин пристально смотрел на Подрика. Он был явно заинтригован сказанным. Лорд Мейс совершенно растерялся. Сир Киван был первым, кто пережил этот сюрприз. — Вы говорите, что сир Мендон Мур — тот, кто ранил лорда Тириона? — Да, милорд, — ответил Подрик. — Он пытался убить лорда Тириона во время битвы. Я не знаю почему, но он внезапно ударил лорда Тириона по лицу мечом. Если бы господин не отступил вовремя, его голова была бы разрублена пополам. — Кто этот сир Мендон Мур? Я не знаю рыцаря Королевской Гвардии с таким именем. — Этот вопрос задал принц Оберин. Сир Киван ответил: — Сир Мендон Мур погиб в битве при Черноводной. — Да, милорд, — подтвердил Подрик. — Я убил его. Тронный зал встретил признание Подрика гробовой тишиной. Муху можно было бы услышать. Через какое-то время сир Киван нарушил молчание: — Вы говорите, что убили сира Мендона Мура? Вы убили королевского гвардейца? — Да, милорд. У меня не было другого выбора. Он собирался нанести последний удар и отрубить голову лорду Тириону. Я его оруженосец. Это была моя обязанность защитить его. Поэтому я бросил копье. Снова наступила абсолютная тишина. Никто не смел заговорить. Наконец Серсея усмехнулась: — Он только что признался, что убил королевского гвардейца. Его голова должна быть насажена на пику рядом с головой монстра, которому он служит. — Тишина! В следующий раз, когда ваше величество снова вмешается, мне придется попросить вас покинуть суд. — Голос сира Кивана зазвучал сильнее, чем когда-либо прежде. Серсея снова замолчала. — Подрик Пейн, вы уверены, что сир Мендон Мур пытался убить лорда Тириона? — Да, мой лорд. Сир Киван очень долго вглядывался в Подрика после того, как тот ответил. Наконец, десница короля заговорил снова: — Если вам больше нечего добавить, можете быть свободны. Но Подрик не ушел. Ему все еще было что сказать. Нечто важное, но тоже очень опасное. — Милорд, прежде чем уйти, я просто хотел бы сказать одну вещь. Сир Мендон Мур не имел никаких личных причин убивать лорда Тириона. Если он пытался сделать это, значит, следовал приказу. И в Королевской Гавани есть только два человека, которые могут отдать такой приказ королевскому гвардейцу. И снова в комнате было тихо, как в склепе. Подрик покинул ложу свидетелей. Его слова так и повисли в воздухе. Воздух стал густым и тяжелым за очень короткое время. Его слова многое значат. Если сир Мендон Мур получил приказ убить Тириона, только два человека могли его отдать: Джоффри или Серсея. Все это понимали. После долгого и неловкого молчания, сир Киван, наконец, решил отложить суд на час. Как и вчера, все покинули зал, судьи тоже ушли. И как вчера, Санса осталась на месте. Ей хотелось поговорить с Тирионом, но она ждала, пока зал опустеет. Она заметила, как Серсея стреляет злобными взглядами в сторону Тиреллов. Санса была удивлена, что королева-регент не уделяет ей большого внимания. Меж тем она повернулась к Мире: — Ступай и найди его. Доставь его сюда в течение часа. — Да, моя леди. — Мира отправилась выполнять свой долг. Она знала, что делать. Бриенна и Мира были единственными, кого Санса посвятила во все детали. Все ушли, включая Бронна и Дейзи. Наемник проводил ее из Красного Замка, как только закончилось ее свидетельство, а теперь сопровождал Миру, чтобы убедиться, что с ней не случится ничего плохого. Для защиты оставалась Бриенна, поэтому в присутствии Бронна Санса не нуждалась. Она поняла, что тяжело дышит. Это стресс от судебного процесса привел ее в такое состояние, она знала. Санса поднялась со своего места и пошла к Тириону, но прежде чем успела сказать хоть одно слово, их прервали: — Я должен поздравить вас, миледи. Милорд. — Из-за спины Сансы вышел Варис. — Лорд Варис, — одновременно произнесли Тирион и Санса. Они удивленно посмотрели друг на друга и позволили себе немного посмеяться. — Как я однажды сказал, мы идеальная пара. — Даже в такое трудное время Тирион всегда найдет повод пошутить. Хотелось бы Сансе, чтобы она тоже это могла. — Мои извинения, что прерываю вас, но я думаю, что могу помочь. Предложение лорда Вариса застало Сансу врасплох. Это было последнее, чего она ожидала.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.