A Shadow and a Wolf

Санса лежала на мягкой скамье повозки, устроив голову на подушку. Экипаж трясло и несколько раз подкинуло на колдобинах, так что спать она не могла. Во всяком случае, не хотела. Сейчас было только утро. Впрочем, она заслужила некоторую передышку после всего, через что прошла. Арест Тириона. Попытка похищения. Судебный процесс. Покушение на Тириона. Признание ее как леди Утеса Кастерли и Винтерфелла. Королевская свадьба. Убийство Джоффри. Козни Оленны Тирелл. Коронация Томмена. Смерть принца Оберина. Суд над сиром Мерином. Так много всего произошло. Ей требовалось хотя бы одно спокойное утро, когда не нужно ничего делать. Они с Тирионом должны были уехать две недели назад. Однако после того, как Оберин Мартелл погиб от руки Григора Клигана, сир Киван решил сделать Тириона третьим судьей в деле Мерина Транта. Тирион сказал, вероятно, дядя таким способом решил наказать его за смерть принца, хотя Санса расслышала в его тоне сарказм. В итоге процесс длился всего один день. Джоффри был мертв, Серсея отправлена в ссылку, а сир Борас Блаунт побоялся давать показания в защиту своего товарища, так что за сира Мерина некому было заступиться. С другой стороны, сир Бейлон Сванн, Сера Даруэлл, мальчик из погреба, Санса и Маргери выступили свидетелями обвинения. Трое судей единогласно объявили его виновным. В итоге сир Мерин решил надеть черное, чтобы избежать меча сира Илина Пейна. Он получил милость, в которой отказал ее отцу, когда повалил его на колени перед казнью. Рыцарь не заслуживал пощады. Процесс состоялся несколько дней назад. Однако больше всего в последнее время Тириона беспокоила гибель Оберина Мартелла. Санса слышала, насколько ужасной была эта смерть от рук Григора Клигана. Поединок между Красным Змеем и Горой в течение многих дней наряду с убийством Джоффри оставался главной темой для разговоров в Красном Замке. Среди придворных быстро распространились разные версии о том, как Григор Клиган убил принца Дорна, но Санса все узнала из первых рук от Тириона. Бой был ужасен. По крайней мере, Григор Клиган теперь мертв. Еще одного злодея не стало. Однако Тирион беспокоился о Мирцелле. Санса тоже. Она не хотела, чтобы сестра Томмена погибла. Принцесса всегда относилась к Сансе дружелюбно. Тирион уверял, что с Мирцеллой ничего не случится, поскольку Доран Мартелл получит голову Горы, останки Оберина и письмо, которое тот написал перед поединком, однако Санса видела, что он боится за свою племянницу. То есть, теперь, фактически, их племянницу. Сансе также показалось, что Тирион чувствует себя виноватым за то, как умер Оберин Мартелл. Судя по его словам, принц в основном хотел отомстить за свою сестру, которая была изнасилована и убита Горой, а также за гибель двоих ее детей. Санса могла понять человека, желавшего смерти тому, кто сотворил такое. Она вспомнила, с какой яростью Сандор Клиган сражался со своим братом на турнире Десницы. Монстр, вероятно, убил своего отца и сестру, как говорили слухи. Очевидно, Сандор Клиган был выдворен из Западных земель, прежде чем они с Григором успели выяснить отношения. У Сансы в голове не укладывалось, как Ланнистеры могли пестовать и защищать таких чудовищ. Джоффри. Серсея. Гора. Некоторое время она даже Тириона считала монстром, хотя теперь знала, что это не так. Смерть Оберина Мартелла была еще одним печальным последствием зверств, совершенных семьей Тириона в прошлом, и Санса видела, что он этим не гордится. Он действительно родился не в той семье. Только его дядя Киван оказался порядочным человеком, да сир Джейме, если забыть его кровосмесительные отношения с сестрой-близняшкой. Санса попыталась выкинуть все это из головы. Она хотела несколько часов покоя. Тирион, сидящий напротив, читал. Санса время от времени чувствовала на себе его взгляд, но он поднимал глаза лишь на секунду и сразу же возвращался к чтению. Они молчали, и Сансе это нравилось. Последние часы перед отъездом прошли очень насыщенно, Сансе пришлось проститься со многими людьми. Расставание с Маргери и Мирой далось ей особенно нелегко. Обе были для нее самыми близкими людьми, не считая Тириона. Сердце ее обливалось кровью, но разлука была неизбежной. Ее место теперь в Кастерли. Они обе обняли ее напоследок. Санса также попрощалась с Томменом, который выглядел опечаленным ее отъездом. Сир Киван был, как обычно, любезен и пожелал ей удачи в Западных землях. Наконец они отбыли с двумя тысячами человек из свиты Ланнистеров. Бриенна также сопровождала их. Она поклялась служить Сансе и защищать ее, поэтому последовала за ней в Утес. Санса вспомнила странную сцену, которую застала незадолго до отъезда. Сир Джейме и Бриенна тихо разговаривали в коридоре. Они находились достаточно близко друг к другу, Сансе даже показалось, что они могли целоваться. Когда они пошли каждый в свою сторону, Санса заметила странное выражение лица Бриенны, как будто та сдерживала слезы. Что касается сира Джейме, на его лице отображалось сильное желание. После этого Бриенна не покидала свою госпожу. Санса знала, что прямо сейчас она едет верхом рядом с их каретой, хоть даже и не видела Тартскую Деву. У Сансы появилось больше позитивных мыслей. Наконец-то она уехала из Королевской Гавани. А то уже боялась, что никогда не покинет это проклятое место. И она уезжала как жена Тириона, Леди Утеса Кастерли и Леди Винтерфелла. Через столько времени ее жизнь стала налаживаться. Хотя было немного боязно при мысли о том, что ее ожидает в Кастерли. Она будет окружена людьми, которых никогда не встречала раньше. Тирион много говорил с ней о своей семье, но, похоже, ему больше всего нравилось рассказывать о своих покойных дядюшках Герионе и Тайгетте, которые всегда были с ним очень добры. Кажется, он не очень хорошо знал остальных членов своей семьи, хотя Санса могла это понять. Дом Ланнистеров действительно был огромным кланом со многими ветвями. Старки включали лишь ее отца, маму и их детей, а также дядю Бенджена, у которого потомства не было. Когда-то у Сансы был еще один дядя, Брандон, однако он умер во время восстания. В то же время у Тириона со стороны отца было три дяди и тетя, и у каждого из них по крайней мере один ребенок. У этих детей от дядей и тетушек тоже были дети, а еще имелись кузены из той ветви Дома Ланнистеров, откуда происходила мать Тириона. Была небольшая ветвь, управлявшая Ланниспортом, городом под протекторатом Утеса Кастерли. Были еще родственные младшие ветви, такие как Ланнетты и Ланни. Сансе предстоит еще много узнать о Доме Ланнистеров и о Западных землях, прежде чем они доберутся Утеса Кастерли. Но она была уверена, что справится с помощью Тириона. Ее рука коснулась медальона. Санса улыбнулась, прикрыв глаза. В последующие дни Сансе было чем заняться. Большую часть времени Тирион рассказывал ей о Доме Ланнистеров, Утесе Кастерли и Западных землях. Она старалась запомнить имена всех знатных семей, приведенных к присяге Дому Ланнистеров, названия и примерные местоположения их родовых поместий, их гербы и девизы. Кроме этого Тирион хотел, чтобы она узнала кое-что об истории этих семей. Он также предложил ей несколько книг, которые захватил с собой. За ними следовали несколько повозок, нагруженных исключительно книгами. Они были о политике, истории, экономике, военной стратегии, географии, а также о науке, медицине, мифах и, конечно, драконах. Тирион показал, какие разделы Сансе стоит прочесть, и она постепенно узнавала о Западных землях все больше и больше. Камнем преткновения для Сансы стала тема финансов и экономики. Она никогда не была хороша в этом. Арья всегда лучше нее управлялась с формулами, числами и цифрами. Но она все же старалась. Тирион оказывал на нее некоторое давление, не слишком сильное, однако он все-таки давил на нее. Ей нужно будет знать достаточно о Западе, когда она окажется в Утесе. Тирион предупредил, что не у всех она встретит теплый прием, учитывая ее северное происхождение. В его голосе не было упрека, скорее, сожаление. Однако это была реальность. Санса должна будет доказать всем, что она достойна носить титул Леди Западных земель. По крайней мере, такая возможность ей будет там предоставлена, не то что в Королевской Гавани, где ее всегда считали лишь дочерью, а затем сестрой предателей. Иногда Тирион ехал верхом вместе со своими людьми и другими лордами. Что касается Сансы, она ежедневно проводила некоторое время с сопровождающими их дамами. К Утесу Кастерли вместе с ними отправились многие лорды и леди Запада. Ей приходилось поддерживать хорошие отношения с дамами, как и Тириону с лордами и рыцарями. Для их солдат было также важно регулярно их видеть, пусть даже только на мгновение, но каждый день. Санса приглашала ту или другую леди в свою повозку, порукодельничать вместе, пока Тирион ехал со своими людьми, или угощала кого-нибудь бокалом вина во время остановки. Все это не представляло трудностей. Теперь она в совершенстве владела придворной обходительностью. В этом, по крайней мере, ей нечему учиться. С Тирионом они тоже хорошо коротали время. На самом деле, они проводили много времени вместе. По крайней мере, один прием пищи ежедневно был только для них двоих без присутствия кого-либо еще, да и в карете они по-прежнему проводили большую часть времени вместе. А когда кортеж останавливался на ночлег, спали в одной постели. Тирион в пути также получал различные сообщения от своих знаменосцев и передавал их Сансе, посвящая ее в реальную политику Запада. Через месяц после того, как они покинули Королевскую Гавань, пришло известие из крепости Григора Клигана, что Бронн взял ее без сопротивления и повесил людей Горы, которые все еще находились там. Друг Тириона теперь жестко контролировал эти земли. Несколько ранее, примерно через неделю после отъезда, у них состоялся такой разговор. Санса склонилась над картой, а Тирион сидел рядом с ней. Как обычно, они разучивали замки в Западных землях, Дома, которым те принадлежали, их гербы и девизы, имена нынешних лорда либо леди и кое-что из их истории. Санса чувствовала себя ученицей, а Тирион указывал на тот или иной замок. По крайней мере, его шутки делали это занятие забавным. — Золотой Зуб, — сказала она, когда Тирион указал на горную крепость у восточной границы Западных земель. — Дом Леффордов. Золотая пирамида на голубом поле с желтым солнцем в углу. «Устойчивость и Богатство» — таков их девиз. Алисанна Леффорд — нынешняя Леди Золотого Зуба после смерти лорда Лео Лефорда в битве при Каменной мельнице. Оставались верны Таргариенам во время первого восстания Блэкфайра. Лорд Леффорд погиб, сражаясь с мятежниками. — У тебя не будет проблем при встрече с леди Алисанной, — с улыбкой ответил Тирион. — А сейчас вот этот. Замок, на который он указал, Санса не сумела вспомнить. Он находился где-то на севере Западных земель, недалеко от Скалы, родового поместья Вестерлингов. И в отличие от Золотого Зуба, название этого замка не было указано на карте. Санса изо всех сил пыталась его вспомнить, но не могла. Наконец, она сдалась. — Я не знаю. Тирион снова улыбнулся. — Я признаю, что это не легко. Позволь дать тебе подсказку. Это название песни. Теперь Санса вспомнила. — Кастамере! Но она ничего не могла вспомнить о семье, ныне владеющей замком, даже их имя. Тирион, кажется, все понял и начал рассказывать. — Дом Спайсеров. Три перечницы на шафрановой ленте пересекают поле из зеленых и серебряных полос. Родового девиза у них пока нет. Лорд Кастамере — Рольф Спайсер. Он брат Сибеллы Спайсер, леди Скалы. Эта семья недавно получила замок и прилегающие к нему земли от моего отца. Теперь Санса вспомнила. Когда Робб вторгся в Западные земли, Дом Вестерлингов был единственной семьей, которая присоединилась к нему. Она вспомнила, что Вестерлинги были обедневшим домом, имеющим под своим началом пятьдесят человек и всего пятнадцать рыцарей. Нынешняя леди Дома Вестерлингов, Сибелла Спайсер, была внучкой какой-то женщины из Эссоса и торговца специями, откуда произошло их родовое имя и герб. Возможно, они изначально пытались использовать войну к своей выгоде. Они шпионили за Роббом, втершись к нему в доверие, и получили Кастамере в качестве награды после Красной свадьбы. Санса надеялась, что ей никогда не придется столкнуться с этими людьми. ¹ — А разве ты не можешь удалить их? — спросила она, прежде чем успела остановить себя. — Я бы не возражал. Не очень хочу, чтобы среди моих знаменосцев были предатели. Из них все равно не получается лояльных вассалов. Но мой отец лишь недавно одарил их землями. Было бы неуместно, если бы я тут же отобрал все назад. В любом случае, я не собираюсь приглашать их в Утес, а Рольфу Спайсеру понадобится много времени, прежде чем он сможет добыть золото или серебро из шахт. — Почему? — Замок был заброшен в течение почти сорока лет после того, как мой отец предал его огню, и шахты закрыты. Таким образом, Спайсеру сначала придется их снова запустить, затем понадобятся ресурсы для восстановления замка, словом, пройдет немало времени, прежде чем он действительно сможет претендовать на звание достойного лорда. И у меня есть свой план, согласно которому Спайсерам придется подождать. — Почему замок был сожжен? Что там произошло? — Ну, ты же знаешь песню «Рейны из Кастамере». — Еще бы! Ее постоянно исполняли в Королевской Гавани. — И только дождь в пустынный зал по Лорду слезы льет. Санса знала слова этой песни наизусть. — Но что именно случилось? Я знаю только о падении дома, не более того. Тирион вздохнул. — Это очень длинная история. Дом Рейнов когда-то был одним из самых богатых в Западных землях, не сильно уступая Ланнистерам. Некоторые говорят, что они были богаче Тиреллов. Во владениях Кастамере находилось несколько золотых и серебряных рудников. Говорят, что Леди Кастамере носила платья и драгоценности, более шикарные, чем Леди Утеса Кастерли. Некоторые члены этой семьи вступали в брак с Ланнистерами. Одной из них была Эллин Рейн. Она была замужем за Тионом Ланнистером, в то время наследником Утеса Кастерли, сыном моего прадеда Герольда Ланнистера. Тем не менее, Тион погиб до того, как успел стать Повелителем Утеса или зачать ребенка с Эллин, поэтому новым наследником был объявлен мой дед Титос. Между Эллин Рейн и моей бабушкой Джейн Марбранд началось соперничество. Еще до смерти Тиона мой прадед потерял свою жену, поэтому Эллин исполняла роль Леди Утеса Кастерли. Она ввела многих Рейнов в ближнее окружение Ланнистеров, добиваясь для своей родни выгодных должностей, золота и земельных наделов. Наконец, Джейн Марбранд убедила моего прадеда отослать Эллин Рейн и выдать замуж за лорда Уолдерана Тарбека. Один мейстер из Утеса Кастерли написал хронику о соперничестве между двумя женщинами. Он назвал ее Войной Утроб. Тирион слегка усмехнулся. Санса попросила его продолжать. — Большинство Рейнов покинули Утес Кастерли. Однако, когда мой дедушка Титос наконец стал Повелителем Западных земель, новоявленная леди Эллин Тарбек принялась занимать у него деньги и восстановила Тарбек Холл. Мой дед, как известно, был добрым человеком и очень щедрым. Люди называли его Смеющимся Львом. Жаль, что я не знал его. — На мгновение в голосе Тириона промелькнула горечь. — К несчастью, он также был очень доверчивым. Слишком доверчивым. Он одалживал деньги своим знаменосцам и разным торговцам, не заботясь о том, чтобы вернуть их. Те смеялись над ним за его спиной и никогда не возвращали долги. Леди Дома Тарбеков не стала в этом смысле исключением. Когда мой отец достаточно повзрослел, он начал вникать в дела Западных земель и попытался восстановить репутацию Дома Ланнистеров. Он приказал всем людям, которые одалживали деньги у моего деда, немедленно погасить задолженность или отправить заложников в Кастерли. Лорд Тарбек посмеялся над этим приказом, и мой отец бросил его в темницу. Однако Эллин Тарбек в отместку захватила трех Ланнистеров. Тогда мой дед решил освободить лорда Тарбека и забыть о долгах, которые были у его семьи перед нашей. Но мой отец не собирался спускать им это с рук. — Что он сделал? — спросила Санса. — Менее чем через год он отправил сообщения Тарбекам и Рейнам. Из-за брака Эллин эти два Дома были союзниками. Он приказал им явиться в Утес Кастерли и ответить за свои преступления. Реакция их была той же, что и у твоего брата, когда Серсея послала ему подобного ворона. Санса вспомнила это время. Именно она написала тогда письмо Роббу. — Они восстали? — Они восстали, — подтвердил Тирион. — Однако мой отец не дал им времени действовать. Он ожидал этой реакции, а потому немедленно взял на себя инициативу. Он хотел покончить с этими двумя домами навсегда. Поэтому выступил против Тарбек Холла. Армия лорда Тарбека была разбита, а сам он взят в плен. Мой отец немедленно казнил его, двух его сыновей и всех верных ему людей. Эллин Тарбек послала за помощью к Рейнам и укрылась в Тарбек-холле, но осадные машины разрушили замок, погребя под обломками ее саму и остальных ее детей. Затем отец победил армию Рейнов, которая шла на помощь Эллин. Рейны спрятались в шахтах под своим замком. Они, вероятно, думали, что здесь будут в безопасности, но мой отец решил иначе. Он завалил все выходы камнями, рудой и землей, а затем отвел близлежащий ручей и затопил шахты. Триста мужчин, женщин и детей погибли. Тирион становился все мрачнее, рассказывая об этих событиях. — Тарбек Холл и Кастамере были преданы огню, а их руины долго оставались напоминанием о том, что происходит с теми, кто восстал против Дома Ланнистеров. Пока мой отец прямо перед смертью не решил отдать Кастамере предателям. — Тирион вздохнул. — Твоя семья была не единственной, кто пострадал от безжалостности моего отца. Санса могла только согласиться с этим. История, которую она только что услышала, вызывала в ней внутреннюю дрожь. Столько людей погибло. Замки сгорели дотла. Целые семьи уничтожены на корню. Это было так похоже на судьбу ее собственной семьи. Тирион встал из-за стола, где он сидел рядом с ней и высунулся из повозки наружу. Санса чувствовала, что прямо сейчас ему стыдно называться Ланнистером. Но самой Сансе стыдно не было, возможно, потому что она и не ощущала себя как Ланнистер. По ее мнению, она была женой Тириона, а не членом этого семейства. Она была Ланнистером снаружи, но Старком внутри. И всегда носила на шее напоминание об этом. Сансе хотелось утешить Тириона, но она не знала, как это сделать. Не знала, что сказать. Невозможно разорвать кровные узы. Санса могла говорить ему снова и снова, что он не похож на остальных членов своей семьи, но Тирион всегда будет чувствовать себя Ланнистером, точно так же, как она всегда будет чувствовать себя Старком. Они долго молчали. День клонился к закату. Они остановились у дороги и молча поужинали. Тирион, казалось, не был склонен к разговорам, и Санса решила не беспокоить его. После этого отправились спать. В их повозке было два отсека. В большем из них размещались стол и скамьи, а меньший в основном занимала кровать. Они переоделись на ночь в разных отсеках, а затем легли спать. Через некоторое время Санса решила, что Тирион уснул. На память вдруг пришли слова сира Кивана, которые тот сказал ей однажды. Он нуждается в вас. Не только как в жене, которая будет стоять рядом с ним во время официальных мероприятий или родит детей. Ему нужен кто-то, с кем можно разделить свою жизнь. Тот, кто будет присматривать за ним и заботиться о нем. Кто хочет, чтобы он был счастлив. Тот, кто сделает его счастливым. Она посмотрела на Тириона, лежащего рядом. Санса не могла заставить его забыть о зверствах, совершенных его родней, да и сама не смогла бы забыть о том, что случилось с ее собственной семьей. Но они могли помочь друг другу нести свое бремя. Санса знала, что Тирион плохо спит, но она могла кое-что сделать, чтобы ему спалось лучше. Так уж случилось, что и ей самой это средство помогало хорошо высыпаться. Она подвинула голову и положила ее мужу на грудь. Уже засыпая, Санса почувствовала, как его рука обхватила ее за плечи, и улыбнулась, погружаясь в сон.