A Shadow and a Wolf

Она была в роще в Железном Форте. Мира играла в нем с сестрой и братьями, пряталась за деревьями и пыталась найти их всех. Родрик. Ашер. Талия. Итан. Рион. Она обыскала всю рощу, за каждым деревом, но не могла их найти. Она прошлась по каждому месту по второму разу, затем по третьему, но все равно никого не нашла. Она не понимала. Обычно она очень хорошо находила их всех. На самом деле, она всегда была лучшей в этой игре. Возможно, они подшутили над ней и оставили рощу, чтобы она искала их до конца дня. Вероятно, они сейчас были в замке и смеялись над ней. Мира вышла из рощи. Она должна была найти их. Она найдёт их. Когда она добралась до крепости, то поняла, что та лежит в руинах полностью сожжённой. Кое-где еще горело несколько пожаров. Несколько тел лежали на земле, кровь покрывала их лица, животы, ноги, руки. Некоторые носили герб ее семьи, другие носили герб Уайтхиллов. Были также люди, одетые во всевозможные доспехи, которые она видела только в книгах об Эссосе. И были люди безо всякой защиты. Крестьяне. Некоторые были стариками. Среди них были женщины и дети. Половина из них были убиты мечом, тела других были пронзены стрелами. Опускная решетка была поднята, и Мира увидела тела, висевшие перед ней на зубчатых стенах. Она отвернулась. Она не могла смотреть на это. Она должна была найти свою семью. Её родителей, её сестру, её братьев и её дядю. Они должны были быть где-то здесь. Наверняка кто-то из них все еще был здесь. Мира вошла в крепость, чтобы посмотреть, сможет ли она кого-нибудь найти. Большой зал лежал в руинах, железное дерево почернело от огня, столы и стулья опрокинуты. Она взяла в руки горстку пепла с пола и он заструился вниз между пальцами. Это было все, что осталось от ее дома. Стена, на которой висел гобелен, изображающий ее семью, была полностью разрушена, но после того, как она обыскала обломки, ей удалось найти их всех. Лица всех членов ее семьи. Когда-то все они были сплетены на гобелене, но теперь он превратился в лохмотья, и все их лица теперь разделены. Никто теперь не увидит Миру, читающую со своей матерью, или Итана, аккомпанирующего Талии. Теперь они разорваны. Ничего больше не связывало их вместе. Мира бродила по комнатам всех своих родственников, но все они лежали в руинах. Даже ее собственная комната была разграблена, и почти ничего не осталось. Книга с ее любимой северной сказкой Холодное Сердце сгорела полностью, осталась только часть обложки и переплета. Мира до сих пор помнила целые отрывки из сказки. Если бы она хотела, она пересказала бы их, не упустив ни единого слова. Мира вышла из крепости, чтобы обыскать двор. Здесь тоже никого найти не удалось. Снова тела и сгоревшие здания. Ее взгляд снова наткнулся на ноги трупов, свисающих с зубчатых стен перед опускной решеткой. Ей не хотелось проходить через ворота и смотреть на них. Она боялась увидеть кем были эти тела. Она не хотела их видеть. Железо изо льда. Девиз ее семьи всплыли в ее голове, но она не верила в них в этот момент. Лед был не крепче железа. Его можно с легкостью разбить на несколько частей, как они сделали с семьей Миры. Лед также может растаять. Она осмотрела весь двор, но ничего не нашла. В конце концов она сдалась и прошла под воротами и направилась за пределы ограды замка своей семьи. Она не отрываясь смотрела в землю, отводя взгляд от висящих над ней тел. Но оказавшись за пределами замка, она знала, что должна посмотреть на них. Она обернулась, не сводя глаз с земли, затем глубоко вдохнула и посмотрела вверх. Она знала, что они будут там. Но знать, что они были там, и увидеть их — две разные вещи. Их лица сгнили, глаза были изъедены воронами, грязь, пыль и кровь покрывали их тела и разорванную одежду. Ее отец и Родрик все еще были в полной броне. Ее мать можно было узнать только по свисающим с головы волосам. Этан все еще носил свою повседневную одежду, и Мира заметила огромную рану на его шее. Вероятно, именно в этом месте его заколол ублюдок из Дредфорта. И она могла узнать сира Ройланда Дегора, их мастера над оружием, по его доспехам. Рядом с ним был мейстер Ортенгрин, которого она узнала только по цепи. Мира на мгновение замерла, глядя на тела с петлей на шее. Через мгновение она не выдержала. Она упала на колени и заплакала. Железо изо льда. Эти слова не значили ничего. Железо не рождалось изо льда. Лед был хрупким. Ее семья была мертва. Все мертвы. Они были убиты. Она закричала и почувствовала, как кто-то тряс ее. — Мира! Хватит! Открой глаза! Проснись! Мира открыла глаза. Она не стояла на коленях перед воротами Железного Форта, а лежала в своей постели в Королевской Гавани. И единственным присутствующим здесь была ее подруга Сера, трясшая ее за плечо. Дыхание Миры было быстрым, щеки и глаза намокли от слез, ее трясло. Мира снова закрыла глаза и зарыдала. Она не могла быть железной все время. Прямо сейчас у неё просто не было сил. — Мира, что происходит? Что случилось? Мира опустила лицо, сев спиной к Сере. Откуда она могла знать? У Серы не было семьи. Она не знала, что значит потерять всех, кого любишь, и быть вынужденной продолжать вести себя будто все в порядке. В течение нескольких дней Мира поддерживала свои доспехи, свою маску северной служанки, которую ничто не могло сломить, меньше всего думая о своей мертвой семье. Но когда наступала ночь, мысли настигали ее. Каждый раз, когда она засыпала, ей снились ее дом, ее родители, братья, сестра, люди, которых она знала в Железном Форте. Только на этот раз ей было невыносимо видеть людей, которых она любила, убитых и повешенных словно преступники лишь потому, что поступали правильно и пытались защитить свою семью. Сера не могла понять, что чувствовала Мира, не понимала, что ей приходилось бороться каждый день, чтобы не дать отчаянию и ненависти захватить ее. — Мира, скажи мне, что у тебя случилось. — Она почувствовала, как прогнулся матрас со стороны Серы. — Ты помогла мне в прошлом. Я умоляю тебя, позволь мне помочь тебе. — Это всего лишь кошмары, — пренебрежительно сказала Мира. — Я слышала, как ты плачешь и кричишь, из коридора. Пожалуйста, Мира. Скажи мне, что происходит. Я твой друг, помни это. Через некоторое время сердцебиение Миры успокоилось. Она не повернулась к Сере, слезы все еще текли по ее щекам. — Мне снилась моя семья. Последовало молчание. — Они тебе часто снятся? — Каждую ночь я вижу Железный Форт или кого-то из тех, кого я помню с детства. Только… на этот раз я видел их висящими на стене. Их тела были обглоданы воронами. Их зарезали, как животных на убой. Мира снова закрыла глаза, чтобы дать слезам выкатиться из ее глаз. Она чувствовала присутствие Серы рядом с собой. Подруга положила руку ей на плечо. — Мне так жаль, Мира. Я знаю, что тебе более чем тяжело. Оба некоторое время не двигались. Сера не ушла, а Мире медленно удалось вытереть слезы и остановить дрожь. Наконец она села в своей постели, все еще немного задыхаясь. Сера сидела рядом с ней, все еще сжимая ее плечо. — Это был просто сон, — наконец сказала Мира. — Я никогда не видела тебя такой днем. — Я ношу доспехи учтивости, как леди Санса, я думаю, — Мира слабо улыбнулась подруге. — Я стараюсь занять себя чем-то и пытаюсь не слишком много думать об этом. Но когда наступает ночь, я не могу не думать о них. Так лучше. Я выполняю свои обязанности днём, а свои чувства приберегаю на ночь, когда во мне не нуждаются. — Если хочешь, я могу сказать Её Светлости, что ты плохо себя чувствуешь. Я уверена, что она даст тебе день отдыха. Мира покачала головой, отказываясь от предложения Серы. — Нет, я в порядке. Мне нужно всего несколько минут. Ты можешь идти, Сера. Я в порядке. Сера встала со своего места и подошла к двери. — Увидимся днем. Мира оказалась одна в своей комнате, когда Сера закрыла дверь. Она встала с постели, оделась в свою повседневную одежду и заплела волосы по моде Простора. Несмотря на все те уроки, которые ее мать дала ей в Железном Форту, Мире было трудно было изменится для жизни Хайгардене. Когда она прибыла туда, ей было всего тринадцать, и она так сильно отличалась от людей Простора. Но Мира приспособилась. Она приняла большую часть культуры Простора и заслужила достойное место рядом с Маргери. Мира не забыла Север и никогда не забудет его, но это не помешало ей перенять некоторые обычаи юга. В конце концов, мать отправила ее в Хайгарден как раз для того, чтобы она научилась южному этикету. Мира думала о своем сне этой ночью. Не вся ее семья висела перед воротами. Талии, Эшера и Риона там не было, как и Дункана и его сына Гареда или ее дяди Малькольма. Мира получила много новостей с Севера после суда над лордом Тирионом, и она узнала достаточно о битве при Железном Форте, или, по крайней мере, о слухах о ней. Говорили, что ее мать погибла, пытаясь заколоть лорда Уайтхилла кинжалом, и что четвертый сын Лудда Уайтхилла, Грифф, умер от яда. По крайней мере, это была официальная версия, которую дали Уайтхиллы, и Мира сильно сомневалась, что это правда. Люди Уайтхиллов, с которыми она говорила о торговле железностволами, кажется, говорили, что ее брат Эшер убил многих мужчин из Уайтхиллов и сражался, как дикий зверь. Однако из разговоров, которые она подслушала между теми же мужчинами, когда они думали, что она не слушает, дочь лорда Уайтхилла, Гвен, исчезла вскоре после битвы, а тело Эшера так и не было найдено. Некоторые шептались, что лорд Уайтхилл весь день ругался, крича, что его дочь предала его. Если бы Эшер был жив… если бы ее сон был правдой… Возможно, Талия и Рион тоже выжили. И Дункан, и Гаред, и Малькольм, возможно, тоже. Мира отбросила эти мысли. Железный Форт был полностью разрушен в битве. Даже если одному или нескольким ее родственникам удалось сбежать, каковы их шансы выжить? Она цеплялась за призрачную надежду, что она, возможно, не последний живой Форрестер, но теперь она одна. Ей нужно принять это. Она была единственным Форрестером, оставшимся в живых. Если тела ее братьев и сестры не были найдены, то, вероятно, они находились под завалами или были изувечены до неузнаваемости, поэтому их и не нашли. Мира выбросила из головы мысли о своей семье и отправилась выполнять свои обязанности служанки королевы. По пути в королевские покои Мира пересекла путь мальчику, который, как она знала, служил Деснице Короля. — Леди Мира, сир Киван хотел бы, чтобы вы пообедали с ним в полдень в Башне Десницы. Мира была весьма удивлена ​​этой просьбой. Она никогда не делила трапезу с сиром Киваном Ланнистером. Время от времени ей приходилось встречаться с ним по делам железностволов и восстановлению королевского флота, но их встречи всегда были краткими и редкими, поскольку Мира в основном имела дело с лордом Тиреллом, Мастером над кораблями, и сиром Харисом Свифтом, новым Мастером над монетой. Но какой бы ни была причина этой просьбы, Мира должна была подчиниться. Просьба Десницы Короля была приказом, особенно когда Десница был человеком, который действительно правил Семью Королевствами. — Передай сиру Кивану, что я буду вовремя. Мне будет очень приятно отобедать с ним. Слуга ушел, чтобы принести свой ответ рыцарю. Мира продолжила свой путь в королевские покои, которые теперь делили ее госпожа и король Томмен. Когда она вошла, молодой король играл с котом на его коленях. Томмен тут же поднялся с пола, где сидел, скрестив ноги, перед незваным гостем. — Леди Мира. — Мальчик улыбнулся ей. Томмен всегда был рад видеть одну из служанок Маргери, как он был рад видеть Маргери. Мира сделала реверанс. — Ваша Светлость. Затем она пошла прибираться в королевских покоях. Томмен все еще был здесь, но теперь он пересел на кровать, все еще с котом на коленях, и обнял его. Король любил кошек. Вероятно, он был первым за многие века человеком, восседавшим на Железном троне и любившим кошек, и первым за многие десятилетия человеком с добрыми намерениями. Мира надеялась, что королева Маргери поможет ему стать хорошим королем. Они поженились две недели назад, и Томмен выглядел счастливее, чем когда-либо. Мира присутствовала на церемонии, смотря на неё из задней части Великой септы Бейлора, а затем прислуживала своей госпоже, новой Королеве, во время последовавшего пира. Это была гораздо более приятная свадьба, чем предыдущая. Томмен не был сумасшедшим или избалованным, как его брат, и все время вел себя как настоящий король. С момента свадьбы в септе до конца церемонии не было никаких происшествий, включая провожание, за исключением короткого момента, когда Томмен с трудом проглотил кусок мяса, и люди испугались, что король снова отравится, но сиру Боросу Блаунту назначили попробовать все, что король ел и пил на пиру. В любом случае, Мира думала, что никто в столице не заинтересован в отравлении Томмена. Он не был таким монстром, как Джоффри, поэтому в интересах Тиррелов было сохранить ему жизнь, и он был их лучшим шансом занять важное место в правительстве Семи Королевств. Маргери, казалось, на данный момент наслаждалась своим браком. Не то чтобы она любила Томмена, Мира хорошо знала свою госпожу, но она не ненавидела его и видела в нем достойного молодого человека. Маргери больше нравилось быть королевой, нежели женой Томмена. Ей нравилось ее новое положение, и она часто шутила со своими друзьями о том, каким увлечённым Томмен был в постели. Она сказала, что очень скоро леди Оленна Тирелл станет прабабушкой. В целом, это был гораздо более счастливый брак, чем тот, который мог бы быть у госпожи Миры, если бы Джоффри был жив. Пока она убиралась, король спросил ее: — Леди Мира, могу я задать вам вопрос? Мира улыбнулась вопросу и остановилась. — Ваша Светлость, вы король. Конечно, вы можете. На самом деле, я не та, кто может отказаться отвечать на ваши вопросы, какими бы они ни были. Томмен нервно усмехнулся. — Простите. Мне все еще трудно поверить, что я король. Я не привык ко всему этому. Маргери говорит, что со временем я привыкну. — Томмену потребовалось некоторое время, чтобы спросить об чем-то. Казалось, он что-то понял через некоторое время. — О, вопрос. Да. Что на самом деле нравится Маргери? Что ей нравится больше всего? Я пытался подумать о чем-то очень важном, что я мог бы сделать для нее в последние дни, но я хочу подарить ей то, что она действительно любила бы больше всего на свете. Что бы вы мне предложили? Мира на мгновение задумалась: — Ну, ваша светлость, королева Маргери любит цветы. В Хайгардене много красивых садов, но ведь есть множество видов цветов, которых там не хватает. Возможно, вы могли бы создать сад здесь, в Королевской Гавани, со всеми цветами, которые мы можем найти во всех Семи Королевствах. Я уверена, что королеве они очень понравятся. Она будет проводить в нём много времени со своими друзьями. Томмен улыбнулся через мгновение, когда он, казалось, обдумывал эту идею. — Да, это хорошая идея. Я сделаю это. — Вы также можете попросить королеву показать вам Хайгарден. Я уверена, она будет более чем рада показать вам место, где она родилась и выросла. — Да, я хотел бы посетить Хайгарден, но сир Киван считает, что сначала я должен научиться быть королем и мне нужно остаться здесь на какое-то время. — Возможно, он не ошибается. Сир Киван — осторожный и хороший человек. И мудрый. — Я тоже хочу быть мудрым. Я не хочу закончить как Джоффри. Мира не знала, имел ли он в виду, что не хочет быть жестоким, как его брат, или он имел в виду, что не хотел, чтобы его отравили. — Я уверена, что этого не произойдёт, Ваша Светлость. — Мира ласково улыбнулась королю на этих словах. Она вернулась к своей работе, но Томмен продолжал задавать вопросы, пока она убиралась. — Леди Мира, как вы думаете, сиру Царапке понравится Хайгарден? — Думаю, что понравится. В Хайгардене было несколько кошек. Королева и ее друзья любили с ними играть. — Я думаю, что ему он понравился бы больше, чем Королевская Гавань. Джоффри не любил его. Однажды он сказал мне, что заживо сдёрет с сира Царапки шкуру, а затем подмешает его кишки в мою еду, чтобы я не знал, что ем его. — Томмен перестал говорить на мгновение. — Я не должен радоваться смерти Джоффри, и я не думаю, что рад этому, если честно. Но я не сожалею о его смерти. И Маргери тоже не сожалеет об этом. Мой брат пугал меня. И я думаю, он пугал и ее тоже. Он не был хорошим королем, и он не был хорошим братом. Мира остановила свою работу. Томмен не знал, насколько опасно говорить такие вещи. Она повернулась к нему лицом. — Вы знаете, ваша милость, мой отец однажды сослал одного из моих братьев. Король посмотрел на нее с удивлением. — Правда? — Да. Он убивал людей. Мой отец решил изгнать его вместо того, чтобы столкнуться с войной с другим домом. Но, несмотря на то, что он сделал, он все еще был моим братом. — В истории, рассказанная Мирой, была не вся правда, но в ней было достаточно правды, чтобы Томмен понял, что она имела в виду. Король кивнул. — Да, ты права. Джоффри тоже был моим братом, несмотря на все, что он сделал. Это было ужасно, умереть таким образом. То, как вырезали мою семью, тоже было ужасным. — Как твои братья? Они были добры к тебе? Воспоминания, которые были одновременно прекрасными и причиняющими боль, вернулись в поток мыслей Миры. — Родрик был моим старшим братом. Он предлагал мне книги для чтения и давал мне советы, когда я была в Хайгардене, в своих письмах из Железного Форта. Но он всегда был добр ко мне и ко всем своим братьям и сестрам. Мой брат Эшер был скорее тем братом, который все время защищал нас всех. Всякий раз, когда он видел, как с кем-то из нас плохо обращаются, он приходил сражаться за нас, невзирая на последствия. Итан всегда был очень хорошим мальчиком, играл и пел с моей сестрой Талией. Мы все любили их слушать. Что касается Рёна, он был совсем ребенком, когда я уехала из дома, но я знаю, что он был очень милым мальчиком. Все они были очень хорошими людьми. Они оба некоторое время молчали. — Я бы хотел, чтобы Джоффри был похож на одного из твоих братьев. Вместо этого он только издевался надо мной, смеялся надо мной и угрожал мне. Он не был добрым. Мира вернулась к уборке комнаты. Когда она закончила, она почувствовала, как что-то мягкое трётся о её ноги. Она посмотрела на низ своего платья и увидела, как вокруг нее ходит кот Томмена. — Это значит, что ты ему нравишься. Маргери ему тоже нравится. Возможно, здесь есть какая-то связь. — Мира улыбнулась и взяла кота на руки, поднося его к королю. — Он должен быть с Вашей Милостью. — Она опустила кота на кровать, и он растянулся на коленях Томмена. — Вы ещё нуждаетесь во мне, ваша светлость? — Нет, все в порядке. Вы можете идти. — Мира уже открыла дверь, но прежде чем выйти, Томмен сказал ей. — Леди Мира. Я и Маргери, мы сделаем все, чтобы вернуть вам Железный Форт. Ваша семья не заслужила того, что с ними случилось. Этого никогда не должно было случиться. — Спасибо, Ваша Светлость. Мира в последний раз сделала реверанс и ушла. Мысли о своей семье заполнили ее голову, когда она отправилась в солнечную королевы. Разговор с Томменом вновь оживил ее воспоминания о семье. Остаток утра она провела, помогая своей госпоже писать письма разным людям во всех Семи Королевствах. У королевы Маргери было много дел, прежде чем она стала королевой, а теперь у нее было еще больше. Когда пришло время обеда, Мира извинилась и направилась в Башню Десницы, где ее ждал сир Киван. — Леди Мира. — Сир Киван. — Пожалуйста, садитесь. Слуги скоро принесут нам еду. — Они заняли место за столом в солнечной сира Кивана. Мира знала, что Десница Короля переехал в Башню Десницы совсем недавно, спустя многие месяцы после того, как он вступил в эту должность. — Я очень надеюсь, что вам нравится ваше пребывание в столице, Леди Мира. — Прошло уже больше года, как я здесь. До этих пор мне все нравилось, за исключением того случая, когда солдат Ланнистеров подкупили, чтобы арестовать и казнить меня. Сир Киван кивнул. — Прискорбный несчастный случай. А как насчёт королевы? Надеюсь, моя внучатая племянница довольна своим браком. — Конечно. Она очень любит короля. — Я в этом не сомневаюсь. В этот момент вошли слуги с тарелками. Сир Киван говорил небрежным голосом, не выказывая особых эмоций. Он не был эмоциональным человеком, который жалел бы о случившемся, но и не был холоден. В целом, он был прагматичным человеком с логическим складом ума, который пытался править Королевством как мог, что было немалым подвигом. Они приступили к трапезе. Они обменялись несколькими замечаниями по поводу еды, после чего последовало короткое обсуждение восстановления королевского флота и железностволов, присланных Уайтхиллами. Сир Киван сказал, что сир Харис был очень доволен низкой ценой на материалы, но Мейс Тирелл был очень недоволен их плохим качеством. Мире пришлось повторить ему, как всегда, что именно Уайтхиллы обрабатывают железноствол неподходящими и устаревшими методами. Прежде чем они закончили с основным блюдом, Мира решила взять слово первой. — Сир Киван, пожалуйста, прошу прощения за прямоту, но почему вы хотели со мной поговорить? Десница сделала глоток вина. — Леди Мира, восстановление королевского флота показало, что Уайтхиллы не могут обеспечить нас железной древесиной хорошего качества. Только у вашей семьи был секрет того, как обрабатывать этот материал, а Уайтхиллы, кажется, больше хотят уничтожить все железностволы, нежели дать нам то, что нужно. Следовательно, нам нужно найти решение этой проблемы, и это решение может быть достигнуто только через вас, поскольку вы последняя из Форрестеров. — Что вы предлагаете? — Мира надеялась, что это то, о чем она подумала. — Я думаю, пришло время Форрестерам снова оказаться в Железном Форту. Сможете ли вы обеспечить нас достаточным количеством железностволов хорошего качества, если вас восстановят во главе земель вашей семьи? Это было намного больше, чем надеялась Мира. — Вы отдаёте мне Железный Форт? — Если это поможет вам восстановить правильную заготовку железного дерева, то да. Мира ответила очень осторожно. — Это возможно. Многие мастера и лесорубы на службе у моей семьи, вероятно, все еще живы, и Уайтхиллы не используют их навыки должным образом. Я могла бы заставить их собирать железную древесину прочным способом, но для этого мне нужны земли, которые принадлежали моей семье до войны, иначе Уайтхиллы уничтожат эти леса. — По моим сведениям, миледи, у вашей семьи осталась половина довоенной территории. Это решение Хранителя Севера. — Этот указ не соблюдается, милорд Десница. Уайтхиллы повсюду уничтожают леса. Даровали ли им эти территории Болтоны или нет, значения не имеет. Они вырезали всю территорию, которая когда-то принадлежала Дому Форрестер. Они не будут следовать указу короля и даже лорда Болтона. Они уничтожат леса. Если вы не пришлёте кого-нибудь с достаточным количеством людей, чтобы помешать им сделать это. Киван Ланнистер очень долго смотрел на нее. — На самом деле, Леди Мира, я планировал кое-что другое. Я хочу, чтобы вы вернулись в Жезный Форт, чтобы убедиться, что железностволы все еще существуют и будет существовать через десять лет, но не править им самостоятельно. — Мира нахмурилась. Что он имеет в виду? — Дом Уайтхилл и Дом Форрестер веками находились в состоянии войны. Пришло время положить этому конец. — Что вы предлагаете? — Сердце Миры быстро забилось. — Перед тем, как Железный Форт был сожжён дотла, лорд Уайтхилл согласился объединить свой дом с вашим через брак между его дочерью и лордом Ашером Форрестером, вашим братом. Свадебная церемония пошла не по плану, и это закончилось разрушением вашего дома. Кто руководил этой бойней, пока неважно. Объединить два ваших дома еще можно. Мире потребовалось некоторое время, прежде чем она смогла среагировать на это. — Сир Киван. Вы же не имеете в виду… — У лорда Уайтхилла было пятеро детей. Среди них у него было четверо сыновей. Старший умер от серой хвори много лет назад, а второй стал мейстером. Четвертый погиб в битве при Айронрате, но у него все еще есть последний сын, Торрен Уайтхилл, который стал его наследником. Я предложил лорду Уайтхиллу брак между вами и этим молодым человеком. Лорд Уайтхилл останется лордом Вершины, а вы и его сын восстановите Железный Форт. Он восстановит ваш дом, а вы заставите Уайтхиллов взамен обрабатывать железноствол должным образом. — Сир Киван, я не могу выйти замуж за Уайтхилла, — голос Миры был не лишён отвращения. — Вы не замужем, Леди Мира. Ничто не мешает вам выйти замуж за этого человека. — Уайтхиллы вырезали мою семью и сожгли Железный Форт. Это было бы ровно то же самое, что заставлять Старка жениться на Болтоне или Ланнистера жениться на Тарбеке. — Мы говорим не о Старках или Ланнистерах, леди Мира. И из того, что я слышал, это ваша мать пыталась убить лорда Уайтхилла ножом во время свадьбы, которая закончилась резней. Чтобы залечить раны между вашими двумя семьям и восстановить торговлю железноствами, лучшего способа не найти. Сир Киван говорил твердым тоном без эмоций. Мира не могла поверить, что он не понимает, что делает. — Уайтхиллы ненавидят Форрестеров, сир Киван. Как только у них будет достаточно детей от меня, чтобы иметь Уайтхиллов и в Железном Форту, и в Вершине, они, вероятно, убьют меня. В любом случае, лорд Уайтхилл — злобный человек. Его четвертый сын Грифф умер в Железном Форте. Он никогда этого не забудет. Вероятно, он откажется от организации такого брака. Он захочет разрушить мой дом до основания и никогда не примет Форрестера в свою семью. Сир Киван поджал губы. — Вы, наверное, довольно часто используете слово вероятно, леди Мира. Я уже отправил предложение лорду Ладду Уайтхиллу. Посмотрим, что он думает по этому поводу. Я просто хотел сообщить вам об этом, чтобы вы не удивились, если ответ будет положительным, когда он прибудет, и это потому, что я благодарен, что вы помогли нам с королевским флотом. Я знаю, что вы верны своей семье, но вы также много раз заявляли, что верны Короне. Пришло время доказать это, установив мир между двумя домами, которые десятилетиями не прекращали войну, и обеспечить будущую успешную поставку железностволов Короне. И вы могли бы вернуться в свой дом и увидеть восстановленный Железный Форт. Я бы видел в этом возможность, если бы я был на вашем месте. Остаток трапезы они провели в молчании, обменявшись лишь несколькими словами. Мира, наконец, попрощалась, как только все закончилось, и вернулась в солнечную Маргери. Королева готовила и другие благотворительные проекты для детских домов, септ и домов для калек и больных. Мира выполняла работу, о которой просила королева, но в то же время была рассеянной, думая о свадьбе, о которой говорил Киван Ланнистер. Она не хотела выходить замуж за Уайтхилла. Она не позволила бы им прикоснуться к Железному Форту. Простая мысль разделить ее постель с Уайтхиллом наполнила ее сердце отвращением. Ближе к концу дня Маргери решила прогуляться по саду и попросила Миру сопровождать ее. Служанка подчинилась, но без особого энтузиазма. Она последовала за своей хозяйкой в ​​сады, где они шли под руку. Теперь у Миры не было абсолютно никаких проблем с другими людьми в Королевской Гавани. Она была свидетельницей в процессе, который оправдал нынешнего Лорда Вестероса, и была служанкой у Леди Утёса Кастерли и Винтерфелла, прежде чем она вернулась на службу к будущей королеве, а затем к королеве. Пока ее все уважали, по крайней мере, внешне. Мира знала, что ей нужно быть осторожнее с внешним видом здесь, в Королевской Гавани. Вещи никогда не выглядели такими, какими они в действительности. Но теперь у нее было доверие, поддержка и дружба королевы, так что ее положение было довольно хорошим. Пока что она была в безопасности здесь, но она больше не будет в безопасности, когда покинет столицу, чтобы выйти замуж за Торрхена Уайтхилла. Королева и ее служанка прогуливались среди цветочных клумб на закате солнца. Маргери приветствовала всех, кого встречала на своем пути. Мира очень скоро полюбила Маргери за ее способность привлекать людей на свою сторону вежливостью, улыбками, словами и хорошими манерами. Она не обязательно вызывала уважение, но она вызывала любовь и люди хотели дружить с ней, что было гораздо более лучшим способом, чем угрозы, для укрепления власти. — Ты сегодня ведёшь странно, Мира. Я никогда не видела, чтобы ты говорила так мало и была в таком мрачном настроении со времён Красной Свадьбы. И ты только что отвлеклась. — Извините, Ваша Милость. Прошлой ночью мне снились кошмары. Прошу прощения, если сегодня я не лучший компаньон. — Не нужно извиняться. Сера рассказала мне о твоих снах. — Мира посмотрела на королеву и увидела сострадание в её взгляде. — Ты хочешь поговорить об этом? — Нет. Благодарю вас, Ваша Милость. — На какое-то время они возобновили молчаливую прогулку. — Я думаю, король готовит вам сюрприз. — Правда? — Маргери улыбнулась. — Интересно, что будет на этот раз. Он и так осыпает меня подарками каждый день. — Королева остановилась, чтобы сорвать розу среди множества роз слева от них. Она передала цветок Мире. — Раньше тебе нравилось это место, точно так же, как и Хайгарден. Мира взяла розу, которую ей сорвала Маргери. — Я все еще люблю его, ваша светлость. Поверьте мне. Только теперь мне трудно ценить то, что я люблю, как раньше. Маргери кивнула. — Я понимаю. — Они подошли к углу с колоннами, скамейками и множеством кустов с редкими цветами. Маргери села на скамью, и Мира присоединилась к ней. Королева сделала глубокий вдох и выдохнула. — Я скучаю по Хайгардену. Хотела бы я вернуться туда. Думаю, мы все скучаем по нашему дому. Маргери посмотрела на нее с сожалением. Мира знала, что выражение лица Маргери не всегда демонстрировало ее истинные чувства, но она знала, что ее госпожа была искренней, когда говорила о том, как ей жаль её семью. Мира смогла только кивнуть. — Да. И я тоже скучаю по Хайгардену. Маргери грустно кивнула. — Мы вернёмся туда однажды. И я уверена, что мы найдем способ вернуть тебе и твой дом. Не сейчас, но когда-нибудь это будет возможно, я уверена. Лучше бы Мира рассказала ей. — На самом деле, Ваша Светлость, ваш муж уже сказал мне сегодня утром, что вы оба сделаете все, чтобы вернуть мне Железный Форт. — Правда? — спросила Маргери с насмешливым любопытством. — И я предложила ему сопровождать вас в Хайгарден. Маргери усмехнулась. — Ты понравилась королю. Он говорит с тобой больше, чем с любым другим слугой. — Он всегда первый начинает разговор. Я ни о чем его не спрашивала, Ваша Светлость. — Ты молодец. Если тебе что-то понадобится, просто попроси меня, Мира. Я лучше других могу повлиять на Томмена. Но, кстати, ты говорила с ним сегодня утром? — Как я только что сказала вам, Ваша Светлость. — Тогда какой сюрприз он готовит для меня? — Маргери посмотрела на Миру с озорной улыбкой. — Он лишь спросил меня, что вам нравится. — Что же ты ответила? Мира позволила себе улыбнуться так же, как Маргери. — Я не могу выдавать секреты короля. — А я думала, как ты однажды сказала, что верна мне, и тем более это были сказано перед Серсеей. — И я сказала, что ваши интересы и интересы короля совпадают. Если интересы короля состоят в том, чтобы скрыть для вас сюрприз, то в ваших интересах не знать об этом самом сюрпризе. Обе рассмеялись над этим. Королева положила руку на руку Миры. — Это служанка и подруга, которая мне нравится. Лорд Тирион был прав, когда сказал, что ты самая опасная служанка во всей Королевской Гавани. Давай вернёмся в мою солнечную. Королева встала и направилась в сторону выхода. Внезапно Мире пришла в голову идея. Если тебе что-то нужно, просто попроси меня, Мира. Она тоже встала со скамейки, но задержалась позади Маргери. — Ваша Милость. Я хотела бы попросить вас. Королева медленно повернулась к Мире. — Ты хочешь меня о чем-то попросить? — Да, Ваша Милость. Маргери шагнула к ней с сомнением во взгляде и нерешительностью в лице. — В прошлый раз, когда ты попросила меня о чем-то, это закончилось не очень хорошо. Мира отвела глаза и грустно кивнула. — Я знаю. И я думаю, что мы обе сожалеем об этом. — Действительно. Что же ты хочешь? Королева и король были единственными, кто мог помочь Мире в этом вопросе. У нее не было выбора. — Это не та просьба, что вы могли ожидать от меня, Ваша Милость. И я сама не думала, что буду просить вас об этом в ближайшее время. Когда Мира высказала свою просьбу, на лице Маргери отразилось полнейшее удивление, которого Мира никогда не видела на ее лице. Мира была права. Маргери никогда не предполагала такой просьбы.