A Shadow and a Wolf

Все платья, нижнее белье, броши, халаты, шали, накидки и перчатки были сложены и в полном порядке разложены на ее кровати. Мире нужно было только упаковать их в сундук из железноствола, который она привезла с собой из Железного Форта. В сундуке уже были сложенны все ее книги. Ей больше ничего не понадобится. В коробке было все, что у нее было здесь, в Королевской Гавани. Мира взяла серое платье, которое привезла с собой, когда уезжала из дома, и положила его первым в коробку. Она заметила название книги, на которую положила платье. Рукотворные чудеса Ломаса Странника. Ее брат Родрик подарил ей ее давным-давно, прямо перед тем, как она покинула дом. — До сих пор не могу поверить, что ты женишься! — Сера подошла к ней, положив еще одно платье рядом с тем, которое Мира только что положила в ящик. Она помогала Мире собирать вещи перед тем, как та покинет Королевскую Гавань. — И на Хайтауэре! Это так замечательно! Словно сон. В голосе подруги слышался надлом и горечь. И Мира этому причину. — Свадьба состоится только через несколько недель, Сера. — Как ты можешь оставаться такой спокойной? — Сера уложила еще одно платье в ящик. — Как будто в этом нет ничего захватывающего. Ты выходишь замуж. Мира отложила ленту для волос и посмотрела на свою подругу с каштановыми волосами. — Сера, пожалуйста, прекрати это. Тебе не нужно изображать счастье и радость за меня. Потому что я знаю, что это не так. Сера, только взявшая новое платье, положила его на кровать. Она посмотрела на Миру печальными глазами и неловким выражением лица. — Я не несчастна из-за твоего брака, Мира. Ну, да, в каком-то смысле я несчастна. Я счастлива, что ты выходишь замуж, только… — Сера отвела взгляд от Миры. — Я нахожу это несправедливым. Мире стало жаль подругу. — Мне жаль лорда Тарвика, Сера. Я знаю, как сильно ты хотела выйти за него замуж. Хотела бы я, чтобы Маргери убедила его сохранить вашу помолвку. Сера села на кровати, уставившись на пол. — Он был хорошим человеком. Он хотел жениться на мне. Это был мой шанс. Мой шанс стать кем-то. Чтобы жить настоящей жизнью, — Мира села рядом с подругой, положив свою руку на её. — Я хочу порадоваться за тебя, Мира. Действительно, я хочу. Но это просто... Я просто нахожу это несправедливым. Ты выходишь замуж за рыцаря, сына великого лорда, а я застряла с незаконнорожденным именем. Мира похлопала Серу по руке. — Ты найдешь кого-нибудь другого. Я уверена. Сера покачала головой. — Нет, не найду. Не после того, как меня подозревали в отравлении короля. У меня нет ни знатной фамилии, ни замка, ничего, что я могла бы предложить в качестве приданного. У меня нет никаких прав ни на землю или место, как у тебя. Я бастард. Флауэрс. Вот кем я буду всю жизнь. Сера начала рыдать. Мира прижала лицо подруги к своему плечу, обхватив ее голову руками. Они оставались в этом положении в течение некоторого времени. Мира знала, что она чувствовала больше, чем грусть. Она была в восторге от своего брака с Гарибальдом Тарвиком. У нее была возможность больше не быть Серой Флауэрс, и она была лишена ее смертью Джоффри. Мира хотела задушить бабушку Маргери за это. Она была ответственна за все это. Она понимала, почему та убила Джоффри, но, тем не менее, она могла разработать план, который не навлек бы подозрения на Серу. Как всегда, только простолюдины и бастарды в конечном итоге остаются теми, кто страдает от Игры престолов. Мира посетила со своей хозяйкой достаточно приютов и хосписов, чтобы знать, чем более низкородным ты был, тем больше ты страдал от войн. Спустя долгое время слезы Серы иссякли, и она снова уставилась на пол. Мира сжала ее руку. — Мы должны продолжать подготовку. Мы уезжаем завтра утром. Нам надо быть готовыми. Сера кивнула, и они возобновили свою работу. Они закончили в только конце дня. Весь багаж Серы ждал своего часа в ее комнате. Перед отъездом Мире нужно было кое о чем договориться с сиром Киваном по поводу железностволов, и это заняло большую часть дня. Так что теперь она приготовила все на завтра. Она покинет Королевскую Гавань и отправится по Дороге Роз в Старомест. Королева позволила Сере последовать за ней и остаться в Староместе на несколько месяцев, так как Мира там никого не знала. Мира была рада, что ее подруга будет сопровождать ее. Ей хотелось, чтобы королева тоже приехала, но ей пришлось остаться с королем в столице. Вскоре вся ее одежда оказалась в сундуке. На столе остались только личные вещи. Сера посмотрела на них и взяла в руки брошь. — Роза Хайгардена, — заметила она. — Теперь я скучаю по этому месту. — Я тоже, — Мира вспомнила то счастливое время, которое она проводила, гуляя, или за шитьем, или чтением книг, в садах Хайгардена давным-давно. Тогда все выглядело таким мирным. — королева Маргери хочет, чтобы я надела ее в Староместе. Когда-то она принадлежала леди Оленне, — Сера оглянулась на нее, возможно, снова с оттенком ревности, но тут же пожалела об этом. Она положила брошь. Мира попыталась объяснить. — Я не хотела этого, Сера. Я попросила Маргери устроить мне свадьбу только для того, чтобы избежать худшей участи. Я не могла выйти замуж за Уайтхилла. Они убили мою семью, — Мира взяла золотую монету, лежавшую возле броши и показала подруге. — Знаешь ли ты, что это такое? Сера внимательно посмотрела на него. — Это не золотой дракон? — Нет. Это золотая монета из Юнкая. Мой брат Ашер прислал мне ее из Эссоса, чтобы я его не забывала. Он вернулся, чтобы сражаться за мою семью, когда Уайтхиллы объявили нам войну. И он погиб, пытаясь защитить наш дом. Мира посмотрела подруге прямо в глаза, чтобы она поняла, почему она на самом деле так поступила. У нее не было выбора. Сера снова посмотрела на стол. Она что-то коснулась, и Мира проследила за ее рукой. — Это железноствол? — спросила Сера. — Да. Мой брат Итан сделал его для меня до того, как я покинула Железный Форт. Тогда он был всего лишь мальчиком. И его убил Рамси Сноу, пронзив ему горло кинжалом. Мира знала, что Рамси Сноу был узаконен и теперь является Болтоном, но отказывалась называть его Болтоном. Он не заслуживал своего имени. Если кто-то и заслуживал того, чтобы его опозорили именем бастарда, так только этот человек. Она взяла все вещи, оставшиеся на столе, и сложила их в огромную коробку. Последней вещью, которую она положила, был кожаный сверток с последними письмами, отправленными ей семьёй. Их последние слова мне. Мира закрыла коробку. С ними было покончено. Мира вернулась к своей кровати и снова села на нее. Сера не ушла. Мира посмотрела на нее, но как только она это сделала, Сера снова отвела глаза. Мира посмотрела на стену. Она решила, что нужно еще что-то сказать. — Ты действительно думаешь, что я горю желанием выйти замуж? Я выйду замуж за мужчину, уверяла меня королева, который был хорошим человеком, но я все равно ничего о нем не знаю. Насколько я знаю, он женится на мне только из-за моих прав на Железный Форт. А когда я выйду замуж, я стану Мирой Хайтауэр. Я больше не буду Форрестер. Моя фамилия исчезнет навсегда. Моя семья станет страницей в учебниках истории, не более того. Мира продолжала смотреть на стену прямо перед собой, ожидая реакции подруги. Наконец она заговорила. — Мне жаль, Мира. Я не знаю, каково это — потерять семью. Все они казались хорошими людьми, как ты о них говоришь. Хотела бы я что-нибудь сделать. Они очень долго пребывали в неловком молчании. Никто из них не двигался и не смотрел на другую. — Увидимся завтра, — на этих словах Сера вышла и молча закрыла за собой дверь. Мира осталась одна в своей почти пустой комнате. Это больше не будет ее комнатой. Сегодняшняя ночь будет ее последней ночью в Королевской Гавани на очень долгое время, если не навсегда. Мира вспомнила, как попросила королеву организовать ей свадьбу. Она попросила Маргери найти ей подходящего мужа, чтобы избежать брака с Торрхеном Уайтхиллом, из семьи, у которой могли быть средства, чтобы когда-нибудь вернуть Железный Форт. Королева была очень удивлена ​​ее просьбе. Но Мира объяснила ей, что произойдет, если сиру Кивану удастся устроить свадьбу, которую он хотел, и Мира убедила свою госпожу, что это возможность сделать Простор сильнее. В конце концов, в великих домах было много вторых или третьих сыновей, которые могли бы быть заинтересованы в том, чтобы однажды владеть Железным Фортом через нее, и Тиреллы могли укрепить свои связи с одним из своих знаменосцев, а также усилить власть дома Простора. Поэтому Маргери написала Хайтауэрам и сумела добиться брака Миры с внуком лорда Лейтона. Завтра Мира уедет в Старомест, где встретится со своим женихом и выйдет замуж. Она предпочла отдать Железный Форт Хайтауэрам, нежели передать его Уайтхиллам. Мира посмотрела в окно. Солнце клонилось к горизонту. Время пришло. Королева пригласила ее поужинать с ней и королем этим вечером. Мира уложила волосы и разгладила платье, прежде чем выйти из комнаты. В коридорах крепости Мейгора в этот час было очень тихо. В них было намного тише, чем несколько месяцев назад, перед королевскими свадьбами. Но теперь, когда Маргери и Томмен поженились, город опустел от большинства лордов и дам Простора, Штормовых земель, Дорна и Западных земель. Осталось лишь несколько знатных людей. Мира совсем не расстроилась из-за нынешней ситуации. Она любила тишину и покой, а с тех пор, как они покинули Хайгарден, покоя было не так уж много. В садах было гораздо меньше народу, чем раньше. Она могла проводить время среди кустов и цветов, и вокруг нее было гораздо меньше шума. Мира подошла к дверям королевских покоев. Перед ними на страже стоял сир Орис Лейгуд. Он был новым членом Королевской гвардии и происходил из благородного дома Простора. Он знал Миру с тех пор, как она была служанкой королевы, и позволил ей войти. Королева ждала ее за столиком. Она сразу же улыбнулась, когда заметила появление Миры. — Итак, наконец, ты здесь. Ты опоздала. — Простите, Ваша светлость, — Мира сделала реверанс. Маргери поднялась со стула и подошла к ней. — Не нужно извиняться, Мира. Я знаю, что ты сегодня очень занята. Полагаю, Малый совет отнял у тебя много времени. —Да. Особенно Мастер над монетой. Маргери слегка усмехнулась. —Как говорит моя бабушка, он болван. Но он все равно мой отец. Пойдём, — она подвела Миру к столу, положив ей руку на спину. Мира подождала, пока королева сядет, и тоже сделала это. Она села только после того, как королева заняла своё место. Мира поняла, что что-то не так. — Король не с нами? — Нет. Он спаррингуется во дворе с моим братом. — В такой час? — Мире показалось странным тренироваться с мечом в темноте. Королева пожала плечами. — Я убедила его, что он должен привыкнуть драться ночью так же, как и днём. И Лорас был достаточно любезен, чтобы оказать мне эту услугу. Обычно он сейчас не с Томменом, а с кем-то другим, — Маргери не нужно было говорить ей, с кем проводит время сир Лорас Тирелл в обычное время в этот час. Мира была прекрасно осведомлена о предпочтениях рыцаря. — Я подумала, что мы могли бы устроить приватный ужин между женщинами перед тем, как ты уедешь. — Благодарю вас, Ваша светлость. — Можешь звать меня Маргери. Мы одни, и я всегда считала тебя скорее другом, чем служанкой. — Было бы неуместно называть вас по имени теперь, когда вы королева. Маргери улыбнулась ей. — Нет. Но на этот вечер я приказываю тебе называть меня по имени. Никаких титулов. В конце концов, ты спасла мою семью, узнав о сире Мерине. Мира слабо улыбнулась. — Я сделала это не одна, — Мира пришла с идеей обвинить Мерина Транта в смерти Джоффри, но именно Санса сделала это возможным с помощью лорда Вариса, который поставил пузырек душителя в комнату сира Мерина. — Это правда, — признала королева, — и тем не менее, без тебя я, возможно, не сидела бы здесь как королева. Слуги вошли, чтобы принести ужин. Это был очень вкусный ужин, и Мира сомневалась, что сможет съесть все. Даже меньше, учитывая, что она ела меньше, чем другие люди в окружении Маргери. Тем не менее, еда была хорошей, хотя Мире было странно, что ей подавали. Обычно обслуживала она, а теперь роли поменялись. Ей придется к этому привыкнуть. Она не ожидала, что ей придется подавать еду, когда она окажется в Хайтауэре. Ей было интересно, что там будет делать Сера. Она поняла, что Серы не было среди девушек, приносивших еду. — Сера не пришла? — Нет, — подтвердила королева, — Я дала ей выходной на сегодня. Вам обоим предстоит долгий путь в Старомест. И я не думаю, что она была бы рада подавать тебе еду, — Маргери сказала это с грустью. Она знала, что Сера в некотором роде обиделась на Миру за то, что она вышла замуж за рыцаря из великого дома, оставаясь при этом простой служанкой. — Нет. Рада бы она не была, — Мира сделала глоток вина. Она подумала, что это арборское золотое, — вы действительно думаете, что не сможете устроить ей еще один брак? Королева поджала губы, в ее глазах отразилось сожаление. — Если бы я могла. Ее отверг лорд Тарвик и ее подозревали в убийстве Джоффри. Мне придется подождать, прежде чем я найду ей новую пару. Я просто надеюсь, что мне не придется ждать слишком долго, иначе почти все мужчины сочтут ее слишком старой, чтобы жениться, — Мира кивнула, показывая, что поняла. Если женщина достигла слишком глубокого возраста, мужчины не считали ее подходящей парой, за исключением случаев, когда женитьба на них приносила им армии, золото, замок или земли. У Серы ничего из этого не было. Если бы им пришлось ждать несколько лет, для Серы стало бы слишком поздно. На самом деле они обе ничего не могли сделать для нее в этом вопросе. — Постарайся сделать так, чтобы ей было приятно проводить время в Староместе. Ей нужно изменить свои взгляды и увидеть что-то еще, кроме Королевской Гавани. И убеди ее больше не злиться на тебя. — Она не сердится на меня. Думаю, она понимает, почему я попросила о свадьбе. Ты знаешь, почему я это сделала. — Конечно, — на лице Маргери было ясно видно, что она знала, — моя бабушка убила зверя, чтобы защитить меня, так как же я могу винить тебя в том, что ты сбежала от брака с семьей, убившей твою? Особенно после того, как ты мне помогла. И твой брак с Герольдом Хайтауэром действительно пойдет на пользу отношениям между Короной, Домом Тирелл и Домом Хайтауэр. Лорд Лейтон очень этому рад. Он получает прекрасную жену для одного из своих внуков, а молодой человек получит замок и земли, когда придет время забрать Железный Форт у Уайтхиллов. Лорд Тирион и Санса не позволят Болтонам вечно удерживать Север. И как только Болтоны будут свергнуты, тогда и Уайтхиллы будут высланы из Железного Форта и земель твоей семьи. Если же они откажутся уходить, им придется столкнуться с армией Хайтауэров, поддерживаемой Короной, Хайгардена и Утёса Кастерли. — Давайте просто надеяться, что там останутся железностволы. Иначе сир Киван не будет счастлив. — Он уже недоволен тем, что я сделала. Я опередила его, — Маргери огляделась и понизила голос, хотя и ненамного, — два дня назад он получил ворона от лорда Болтона. Мира подняла глаза от куриного крылышка, которое она резала. — Русе Болтон? Что он сказал? Маргери вздохнула. — Хранитель Севера попросил сира Кивана отдать твою руку Торрхену Уайтхиллу. Мира уронила вилку в тарелку. — Но лорд Уайтхилл отказался от этой договоренности, когда ее предложил сир Киван! — Да. Это сказал мне Варис, когда получил ответ из Вершины. Но, похоже, лорд Болтон не одобрил решение Ладда Уайтхилла и попросил сира Кивана о такой же свадьбе. Но тебе не о чем беспокоиться. Томмен не отменит свой указ. Скоро ты будешь далеко от столицы и выйдешь замуж за красивого и нежного рыцаря Простора. Мира была неуверенна. — Ты действительно уверена? Я его не знаю. Маргери сочувственно улыбнулась и положила руку на руку Миры. — Ты действительно думаешь, что я выдам за тебя замуж за монстра? — Мира не ответила. Не намеренно, но кто знает, какой мой суженый? — Некоторое время назад я встретила Герольда Хайтауэра. Он очень симпатичный и добрый молодой человек с хорошими манерами. Ты выйдешь замуж за него. — Когда вы видели его в последний раз, ваша светлость? — Маргери, — поправила королева, — где-то пять лет назад. В то время ему было около пятнадцати, так что сейчас ему должно быть около двадцати. Мира все еще не была уверена. Многое может измениться за пять лет. Сама Мира сильно изменилась за последние пять лет. Она снова вздохнула. — У меня все равно нет выбора. — Нет, — подтвердила Маргери с еще одной сочуственной улыбкой, — Не больше, чем было у меня. Я замужем за королем, пока смерть не разлучит нас. Даже аннулирование между нами невозможно, чего нельзя сказать о Сансе. Все девушки Хайгардена прекрасно знали и знали в деталях, что брак между Томменом и Маргери был заключён. Но Мира была заинтригована комментарием о замужестве Сансы. — Вы имеете в виду, что ее брак все еще не заключен? — О, она мне не говорила, что они еще не консумировались, но и обратного в своих письмах не писала. Боюсь, она все еще невинна. На ее месте я бы покончила с этим и поскорее, пока кто-нибудь не попытался аннулировать ее брак с лордом Тирионом, — так же, как пыталась леди Оленна? Мира не думала, что лорд Тирион когда-нибудь откажется от Сансы. Но она согласилась с Маргери, что они должны заключить брак как можно скорее, — не совершай ту же ошибку, что и она, Мира. Не оставайся невинной во время брачной ночи. — Я не ожидаю, что мой будущий муж предоставит мне выбор. И я знаю, что лучше не спрашивать его. Маргери снова улыбнулась ей, на этот раз более лукаво. — Ты быстро учишься. Вскоре они покончили с основным блюдом. Они говорили о Хайгардене, Староместе, Цитадели, торговле железностволом, проблемах на Севере и в Просторе, а также в Королевской Гавани. В последнее время появились религиозные фанатики, называющие себя Воробьями, проповедующие очищение города от всех его грехов. Мира никогда не видела таких людей, живущих почти ни с чем по доброй воле. Ну, на самом деле были братья и сёстры, жившие в очень скромных условиях в Вере Семерых, и Мира встречала некоторых с тех пор, как уехала с Севера, но Воробьи жили не просто скромно. Они жили в нищете. Некоторым из них Мира перешла дорогу, когда сопровождала Маргери по улицам, а некоторые выглядели действительно безумными. Ей это не понравилось. Между некоторыми Воробьями и золотыми плащами уже было несколько ссор, но до насилия дело не дошло. Мира предоставила Маргери всю возможную информацию о железностволах, чтобы она могла попытаться вести переговоры с Уайтхиллами. Слуги принесли сладости и выпечку. — Я буду скучать по тебе, Мира. Я не буду знать, к кому обратиться за советом, когда ты покинешь нас. — Уверена, ты сможешь править без моей помощи, — Мира не считала себя незаменимой для королевы. — Возможно. Но, тем не менее, ты была единственной, кому я могла по-настоящему довериться, когда дело доходило до политических вопросов после отъезда моей бабушки. У меня никого не останется, когда ты уедешь в Высокую башню. Мой брат не интересуется политикой, а сир Киван может слишком легко манипулировать моим отцом. И он болван, как говорит моя бабушка. Что касается Томмена, то он добрый и благородный, но ему нужно больше получать советы, чем давать их. Я действительно буду одна, когда ты уйдешь. Точно так же, как ты будешь одна в Староместе. Маргери действительно выглядела грустной, когда говорила это. Мире тоже было грустно уезжать. Они закончили есть свой десерт. — Мне жаль уходить, Маргери, — Она вспомнила, что не должна называть королеву по ее титулу, — Я действительно сожалею об этом. — Ты делаешь то, что должна. Прямо как я. Женщины в нашем положении должны максимально использовать наши обстоятельства. У тебя это получится, я не сомневаюсь, — Маргери встала со своего места и подошла к Мире, положив руку ей на плечо. — Я хочу, чтобы ты знала, что я не держу на тебя зла, Мира. Ты доставила мне неприятности на какое-то время, но всегда оставалась мне верна. Я никогда этого не забуду. Я знаю, что сделала бы то же самое, что и ты, будь я на твоём месте. Ты была хорошим другом с того момента, как прибыла в Хайгарден, и останешься моим другом навсегда. Отправляйся в Высокую башню, выходи замуж и забери свой дом у воров, которые его украли. Заставь Уайтхиллов заплатить за то, что они сделали с твоей семьей. И Болтонов тоже. Я помогу тебе сделать это. Ничто не могло тронуть Миру больше, чем это. Она тоже поднялась со своего места. — Я никогда не забуду твоей поддержки, Маргери, — они обняли друг друга. Мира думала, что заплачет, но сдержала слезы. Теперь у нее это хорошо получалось. Они расцепили объять через некоторое время, — думаю, пора прощаться. — Нет, — Маргери с улыбкой покачала головой, — мы еще увидимся. Я знаю это. Безопасного путешествия, Мира. Мира сделала реверанс перед уходом. На обратном пути в свою комнату она никого не встретила. Она заснула вскоре после того, как легла в свою постель, когда луна уже была высоко в небе. Ее разговор с леди Маргери длился очень долго. Она очень долго смотрела на луну. Она задавалась вопросом, смогут ли они увидеть это в Айронрате прямо сейчас. Нет, не могли. Ее семьи больше не было в Железном Форту, если кто-то из них остался в живых. Мира закрыла глаза и позволила тишине Красного замка погрузить ее в сон. Утром охрана и слуги помогли ей и Сере вынести их вещи. Королева Маргери организовала для них карету. Дорога будет длинной, и с ними будет эскорт. Когда они подошли, Мира услышала за спиной знакомый голос. — Леди Мира. Она повернулась и увидела Десницу Короля, идущего в ее направлении. — Сир Киван. — Можно мне немного поговорить с вами? Наедине, — Мира догадывалась, почему. Она повернулась к Сере и остальным. — Продолжайте готовиться. Это ненадолго. Она последовала за сиром Киваном в ближайший коридор, где они остановились. — Я хотел пожелать вам удачи в Староместе, леди Мира. — Это очень любезно с вашей стороны, сир. — После той помощи, которую вы оказали нам с королевским флотом, это было меньшее, что я мог сделать, — его лицо было серьезным. На нем не было улыбки. Мира знала, почему он был расстроен. — Я уверен, вы будете счастливы в Высокой башне. Хотя я верил, что вы будете счастливее в Железном Форте. Дома. — Нет, если бы я была замужем за Уайтхиллом, — возразила Мира. Сир Киван поджал губы. — Я устроил для вас все, чтобы вы вернулись домой, восстановили мир на землях вашей семьи и возродили производство железностволов. Чтобы спасти его, собственно говоря. Мира сделала шаг в сторону сира Кивана. — Сир Киван, мы оба знаем, что Железный Форт не был бы моим, если бы я вышла замуж за Уайтхилла. И я думаю, теперь мы оба знаем, что Ладд Уайтхилл не был расположен выдавать меня замуж за своего наследника. Десница Короля какое-то время смотрел на нее. — Вы были правы. Лорд Уайтхилл отказался от моего предложения. Однако Русе Болтон и Торрхен Уайтхилл сочли его гораздо более приемлемым. — Между ними снова повисла тишина, каждый из них не сводил глаз с другого. — Я рассказал вам о предложении, потому что уважал вас, леди Мира. Не для того, чтобы вы саботировали его, заставив королеву организовать для вас еще один брак. — Вы действительно ожидали, что я соглашусь на брак в семье, которая убила мою семью? — Этот брак принес бы мир на земли, занятые Уайтхиллами. Мира посмотрела на пол, потом снова на рыцаря. — Сир Киван, мы оба знаем, что даже если бы это было правдой, мир на Севере был бы недолгим. Большинство северных домов презирают Болтонов, и они являются Хранителями Севера только до тех пор, пока у леди Сансы и лорда Тириона не родится сын. Когда у них родится сын, вы ожидаете, что Болтоны так легко отдадут Север? Будет война. Болтоны и их знаменосцы будут сражаться, чтобы удержать Север. Когда это время придет, я думаю, лорд Тирион и вы оцените, что Хайтауэры сражаются за то, чтобы отнять Железный Форт у знаменосцев Болтона, вместо того, чтобы иметь сильных Уайтхиллов, чтобы противостоять вам. Сир Киван не отреагировал на ее слова. Возможно, он уже знал, что они были правдой, прежде чем она сказала их. — Я мог бы устроить для вас другой брак, с домом из Западных земель. — Тогда Уайтхиллы пожаловались бы, что вы в конце концов украли у них наследника Железного Форта. По крайней мере, так поступил бы лорд Болтон. Он мог бы сказать, что Ланнистеры отвернулись от него. Вместо этого вам нужно только сказать ему, что королева устроила еще один брак для своей фрейлины, и им не в чем винить Дом Ланнистеров. И вы получаете один из величайших домов Простора, чтобы сражаться бок о бок с армией вашего племянника, когда он попытается захватить Север. Это может помочь улучшить отношения между Западными землями и Простором. — Возможно, — согласился рыцарь. — Тем не менее, я надеюсь, вы знаете, что делаете. Я надеюсь, что Уайтхиллы не уничтожили все леса железностволов, когда вы придете с армией Хайтауэров. — Тогда у нас есть общий интерес и общий враг. Если Уайтхиллы останутся в Железном Форте, железностволы исчезнут. Мы оба заинтересованы в том, чтобы их убрали с земель моей семьи. — Действительно, — согласился сир Киван. — Удачи, леди Мира. Желаю вам удачи в браке и надеюсь, что он послужит интересам Короны. — Сир Киван слегка поклонился и вышел. Последнее предложение было не лишено скрытой угрозы. Мира подошла к карете. Весь багаж уже уложен. Сера прощалась с Маргери, присутствовавшей вместе с мужем. Мира пошла в их сторону и присела в реверансе перед Томменом. — Ваша светлость. — Леди Мира. Мне грустно видеть, что вы уезжаете. Маргери тоже. — Я знаю. Благодарю вас, ваша светлость. Но рано или поздно мы должны были пойти разными путями. Принцессе Мирцелле тоже однажды пришлось уйти. Король кивнул. — Да, я знаю. Я плакал, когда она ушла. Я скучаю по ней. И я буду скучать по вам. И королева будет скучать по вам. Примите все наши наилучшие пожелания для вашего брака. — Благодарю вас, ваша светлость. Сера закончила прощаться со Его Светлостью, поэтому Мира сделала шаг вперёд. Маргери заключила ее в объятия. — Береги себя, мой друг. — Да, ваша светлость. Она выпустила Миру из рук. — Берегите друг друга, вы обе. Наказ был адресован Мире и Сере. Они обе в последний раз поклонились королю и королеве и зашли в карету. Они ехали по Ривер-Роу в сопровождении двадцати золотых плащей. Мира замечала на своем пути самых разных людей, в том числе и воробьев. Они молчали. Они проехали сквозь Королевские ворота, где их оставили золотые плащи. Оттуда за ними последовало лишь около десяти стражников из Простора. Как только они выехали из Королевской Гавани, Сера, сидевшая с противоположной стороны кареты, заговорила. — Мира, я хочу, чтобы ты знала, я рада твоему браку. Действительно. Я просто…Мне трудно не злиться. Я хотела выйти замуж, ты не хотела, и ты та, кто выходит замуж. Это несправедливо по отношению к нам обоим. Я думаю, у тебя будет хороший муж, муж, которого ты заслуживаешь. Маргери сказала мне, что сир Герольд Хайтауэр - хороший человек. Я рада тому, что с тобой происходит. Я просто хочу, чтобы это случилось и со мной. Мира сочувственно улыбнулась подруге. — Я уверена, что это случится и с тобой, Сера. У людей короткая память, и мало кто любил Джоффри. Скоро они забудут, что ты была причастна к его смерти, или им станет все равно. Маргери сможет устроить тебе свадьбу. Я уверена в этом. Это займет некоторое время, но оно и оно пройдет. Сера благодарно улыбнулась ей в ответ. Они сидели так с минуту, молча. Внезапно Мира поняла, что Сера глубоко дышит. — Мира, понюхай воздух. Ты чувствуешь разницу? — Мира тоже глубоко вдохнула и поняла, что имела в виду подруга. — Не воняет. Мы далеко от Королевской Гавани. Сера была права. Глядя сквозь шторы, Мира увидела, что огромный город за ними становится все меньше и меньше. Она и Сера пробыли в столице более полутора лет. А теперь они оставили его насовсем. Через несколько недель они доберутся до Староместа, и Мира начнет свою новую жизнь в качестве жены.