ID работы: 7582241

100 Things Crowley Would Do Before the World Ended

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
891
переводчик
-Сорано- сопереводчик
daanko сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
108 страниц, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
891 Нравится 282 Отзывы 228 В сборник Скачать

1. Вызвать финансовый кризис

Настройки текста

Враг на протяжении шести тысяч лет — это в каком-то смысле уже друг.

      — Что ты задумал?       Чувство тревоги, страха и отчаяния привлекло внимание Азирафаэля гораздо больше, чем сама очередь в банк, от которой оно исходило. Он глядел на Кроули с подозрением, так как знал его слишком хорошо в течение по-настоящему долгого времени.       — Стою в очереди, — радостно ответил Кроули, будто бы это не было очевидно, — чтобы снять деньги.       — Ты демон. Тебе не нужны деньги.       — Я знаю. Это просто для удовольствия, — усмехнувшись, он подошёл к стойке и тихо заговорил с сотрудницей, показывая ей что-то (ну, она могла думать, что это банковская книжка, но на самом деле это был чистый лист бумаги), перед тем как отойти с кучей банкнот.       Азирафаэль уставился на него, пока он убирал их подальше.       — Кроули… — произнёс он предупреждающе.       — Хэй, они сами начали это! Я всего лишь немного помог, — бодро ответил Кроули. — Жаль было бы не увидеть всю полноту последствий до того, как мир исчезнет. Я столько ждал этого. Кроме того, это пункт списка, — он помахал перед ангелом листком, который до того показывал сотруднице банка, и двинулся к концу очереди.       — Списка? — Азирафаэль вырвал лист из рук и быстро просмотрел его. — Кроули, что это?       — Сто вещей, которые я хочу сделать перед тем, как умру, — спокойно ответил Кроули. — Ну, на самом деле, скорее, перед тем, как умрут все. Вот, держи шоколадку. Их раздавали раньше, чтобы остановить массовые беспорядки.       — И что, это сработало? — спросил рассеянно Азирафаэль, протягивая руку.       — Ну, никого в итоге не линчевали, так что, вероятно, они могут засчитать это как успех, — признал Кроули немного разочарованно, продвигаясь вперёд вместе с очередью. — Ваши могли бы взять это на заметку. Раздавать шоколад, чтобы предотвратить грехопадение.       Азирафаэль издал неопределимый звук и огляделся.       — Кроули, ты же это не всерьёз? Сколько раз ты уже отстоял очередь?       — Я уже закрыл счета на имена Кровлей, Кроули и Кровель, — он загнул пальцы. — Осталось ещё около десяти. И да, я серьёзно. На случай, если у нас в ближайшем будущем будет ещё один Апокалипсис, я собираюсь сделать все эти вещи хотя бы раз, пока ещё могу.       — Мгмхмм, — в руке Азирафаэля появилась ручка с красным корпусом, и он двинулся по списку, иногда вычёркивая некоторые пункты. — Нет, не стоит делать это. И это. И если ты на самом деле собираешься прямо высказать Гавриилу, что ты думаешь о нем, я тебя уверяю, дорогой, все умрут намного быстрее, чем если ты не сделаешь этого.       — Поэтому я и поставил это в конец, — запротестовал Кроули, пытаясь отобрать свой список. Уровень тревожности в очереди увеличивался с каждым новым присоединившимся человеком.       Азирафаэль мгновенно отодвинулся.       — Нет, — сказал он твёрдо, — тогда я сам остановлю тебя. Для твоего же блага, — он снова взглянул на список. — Что-то из этого можно и выполнить. Я не вижу, чем может навредить полёт вокруг света, и, я думаю, ты мог бы навестить Рай без особых неудобств в виде развоплощения. Но, дорогой, хоть я и рад увидеть в списке посещение церкви, что именно ты собираешься делать в Батском аббатстве и Уэлском соборе?       Кроули не ответил, но что-то в том, как он усмехнулся, заставило Азирафаэля тревожно нахмуриться.       — Думаю, будет лучше, если я пойду с тобой, — решил он, — если ты начинаешь с этого, одним Небесам известно, что ты решишь сделать после.       Демон расхохотался.       — Надеюсь, это не так, — возразил он, — и ещё я надеюсь, что и в Преисподней тоже не заинтересуются этим. Как бы то ни было, сейчас речь идёт всего лишь об одной шутке в небольшом банке.       — Ты прав, — с неохотой признал Азирафаэль. Падение одного маленького Северного банка едва ли скажется на мировом рынке. — Тем не менее, лучше я все же буду поблизости. Вся ситуация выглядит как что-то, что мне следовало бы остановить. Ненавижу, когда ты вытворяешь всякие непонятные штуки.       Кроули ухмыльнулся и не стал спорить. Вместо этого он зашёл в банк и закрыл ещё один счёт - четвёртый раз за день. Было глупо протестовать — в конце концов, было намного проще убедить Азирафаэля составить ему компанию на случай, если его понадобится остановить, чем просто уговорить присоединиться и получать удовольствие.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.