100 Things Crowley Would Do Before the World Ended

Дурная слава хуже хорошей, но гораздо лучше бесславия.

      — Вот уж не думал, что ты интересуешься всякими этими… — Азирафаэль покрутил рукой, пытаясь подобрать подходящее выражение, — …адскими плясками.       Кроули едва сдерживал смех.       — Я бы посмотрел, как ты говоришь Билли Джоэлу, что считаешь это адскими плясками.       — Ну правда, дорогой, это едва ли можно считать классикой, разве нет? — Азирафаэль слегка неодобрительно сморщил нос.       — Я все ещё не получил благодарность за то, что вдохновил его тогда. Благословлён буду, если не появлюсь на повторном выпуске перед тем, как всё снова пойдёт не так, — Кроули поправил солнцезащитные очки и ослепительно улыбнулся Азирафаэлю.       — И сидеть здесь, играя на барабане, значит, делать всё как надо? — Азирафаэль всё ещё смотрел на всё это весьма пренебрежительно. — Только не говори, что эти надоедливые люди с их песней были частью твоих демонских обязанностей.       — Вообще-то нет. Он заметил меня, когда я за кем-то следил, и решил скопировать мой образ, — Кроули скривился, — или, по крайней мере, ту его часть, которую смог повторить, выглядя значительно старше и даже близко не будучи столь же привлекательным. Что, позволь сказать, очень надоедало какое-то время. Люди считали меня фанатом-подражателем. Будто бы я нуждаюсь в том, чтобы копировать кого-то.       Азирафаэль улыбнулся и кивнул на это, милостиво решив не вспоминать о переводных картинках из Джеймса Бонда. Те самые, с пулевыми отверстиями, которые, он был уверен, все ещё красовались на окнах бентли Кроули.       — И правда, — вместо этого вежливо согласился он.       — Так они хотя бы узнают, как это должно выглядеть, перед тем как всё закончится, — Кроули поправил манжеты, убедившись, что они стоят прямо, и почти сразу же послышались первые звуки песни.       «We didn't light the fire! Oh, we didn't light it, but we tried to fight it…» (Мы не зажигали огонь! О, мы не зажигали его, но мы пытались бороться с ним…) — даже Азирафаэлю была знакома эта песня.       — Действительно иронично, — пробормотал ангел себе под нос, в то время как Кроули, выглядящий круто и очень по-демонически, отрывался на заднем плане видео. — Учитывая, что именно так все и было.