— Зло никогда не дремлет, а Добродетель вечно на страже. — Зло вообще — возможно. А вот это конкретное воплощение Зла обрело привычку время от времени преклонять голову.
— Сейчас твое присутствие вовсе не обязательно, — весело сказал Кроули. — Думаю, с этим я справлюсь и сам. Азирафаэль казался взволнованным. — Ты собираешься просто спать несколько дней кряду? И все? — Поверь мне, в мире не так много вещей приятнее этой, — серьезно поведал Кроули, но тут же добавил: — По крайней мере таких, которые можно делать в одиночку. И которые не вызывают международные войны. Ты должен когда-нибудь попробовать. — Ну, если ты уверен… — все еще сомневаясь, протянул Азирафаэль. По правде говоря, ему уже начало нравиться каждый раз удивляться новым идеям демона. Тем не менее, несколько дней тишины и покоя — это тоже неплохо. Он сможет заняться своим книжным магазинчиком, выдать несколько благословений, поработать без опасения, что Кроули вызовет очередную массовую катастрофу просто потому, что ему это кажется забавным. — Уверен, — твердо ответил Кроули. — А теперь — прости, меня ждет восхитительно большая кровать и подушки из гусиного пера. Увидимся через несколько дней.15. Вздремнуть
2 декабря 2018 г. в 17:00
Примечания:
Здорово было бы знать наверняка, что кому-то этот перевод интересен. Так что можете, пожалуйста, оставить пару слов в комментариях? Мне будет приятно.