100 Things Crowley Would Do Before the World Ended

Кроули не говорил Азирафаэлю о кредитах, которые он набрал. Но это трудно было упустить, когда однажды утром, пока тот был в гостях, прибыл почтальон. Он доставил столько выписок по кредитным картам, счетов и кредитных договоров, что они почти целиком заполнили его сумку. Они не влезали в почтовый ящик, так что Азирафаэль ответил на стук и обнаружил, что ему вручили огромную пачку, перетянутую резинкой. — Кроули, — сказал он, принеся ее на кухню, — ты ничего не хочешь мне рассказать? — Хмм? — Кроули вопросительно глянул на него. — Эти счета, Кроули, — терпеливо пояснил Азирафаэль. — У тебя какие-то проблемы? Проблемы с деньгами? — он сделал паузу, задумавшись над этим. — Погоди, у тебя не может быть проблем с деньгами. Ты же вообще никогда ни за что не платишь! — Ну да, — согласился Кроули. — Просто сложи всё в ту кучу, — он махнул рукой в сторону начинающей формироваться маленькой горы из писем. Азирафаэль положил письма и повернулся, чтобы подозрительно взглянуть на демона. — И что на этот раз? Зачем тебе нужны все эти деньги? — Низачем. — Кроули пожал плечами. — Но они продолжали слать мне письма с предложением одолжить мне столько, сколько я захочу. Так что я согласился, — он улыбнулся; острой, довольной улыбкой, которая никогда не переставала напоминать Азирафаэлю о том, что, каким бы приветливым ни был его друг, перед ним все еще был демон. — Кажется, они были счастливы. — Но ты не собираешься возвращать деньги, — медленно произнес Азирафаэль. — Не собираюсь, — продолжая улыбаться, согласился Кроули с тем выражением на лице, которое значило, что он считал что-то хорошей работой. — Но не волнуйся. Никто другой тоже.