ID работы: 7582527

Girl Violence

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
91
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
127 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 103 Отзывы 24 В сборник Скачать

Chapter 5

Настройки текста
      Проходит час, и я допиваю третью банку пива, нервы сжимают уже опьяневшие и расслабленные мышцы моего живота. Может, потому что Джастин прав насчет Тайлера.       Он все еще смотрит на меня, и это начинает раздражать. Откуда такой внезапный интерес? Между нами больше нет ничего и я не собираюсь удовлетворять его тем, что когда-то он растоптал меня.       Хуже то, что он изо всех сил старается заставить ревновать к девушке, с которой он сейчас. Он проводит губами по ее шее, глядя на меня, его руки поднимаются по ее рубашке.       Это больно, но не так, как думал Джастин. Я забыла Тайлера, но не забыла, что он сделал со мной.       — Ты не должна позволять ему трогать себя, — голос Джастина прорывается сквозь мои мысли, как воздушный шар, взрывающийся рядом с ухом. Я снова погружаюсь в атмосферу вечеринки, мои чувства наполняются смехом и рок-музыкой.       — Он меня не волнует, — я поворачиваюсь и смотрю, как он лезет в карман джинсов и достает пачку сигарет. Я сужаю глаза, тем временем Джастин достает одну из коробочки и кладет в рот, зажигая ее зажигалкой. — Ты не пьешь, но куришь? В чем смысл.       Он пожимает плечами.       — Не придавай этому большого значения.       — В смысле?       — Меня бесит, когда девушки становятся самодовольными. Я курю. Выкуси.       Я вздыхаю от смеха.       — Мне действительно все равно, что ты делаешь, Джастин.       Он мрачно смотрит на меня, отчего мурашки бегут по спине.       — Давай оставим все как есть.       Он отворачивается от меня, но я еще не закончила этот разговор. Мы почти не знаем друг друга, но мы сидим вместе, как будто были лучшими друзьями в течение многих лет. Конечно перед его отъездом мы были друзьями. Но он не должен чувствовать себя так комфортно. Мы больше не друзья. Разве он не ясно выразился?       Я удивлена, что он не встал и не начал разговаривать с другими людьми. Раньше он был дружелюбным и разговорчивым. Он легко заводил друзей.       — Ты можешь пойти и поговорить с кем-нибудь еще, понимаешь? Тебе не обязательно сидеть со мной.       — Я бы не стал этого делать, — быстро говорит он, докуривая сигарету и топая конверсами в траву, тушит ее. Я машу рукой перед лицом, выдыхая горький дым вокруг меня.       — Почему? — Меня снова переполняет любопытство.       — Пытаться вести приличный разговор с пьяным человеком не весело, когда ты трезв.       Я киваю.       — Но бьюсь об заклад, это все равно лучше, чем сидеть здесь со мной.       Он ухмыляется.       — Я не понимаю, о чем ты говоришь. Ты такая забавная.       Я ударил его по руке.       — Козел.       — Какие-то проблемы? — в наше уютное гнездышко вмешивается мужской голос. Я поворачиваюсь и вижу Остина, стоящего позади нас. Дерьмо. Я надеялась, что не увижу его сегодня вечером. Я подумала, что он мог быть бы в клубе.       Я бы подумала, что Остин страшный парень, если бы не то, что Дженна мне о нем рассказывала. Он высокий, весь в татуировках, с темно-коричневым ирокезом. Он носит в основном все черное, видимо, чтобы соответствовать его душе. Хотя он обычно держится в тени вечеринок, в основном целуется с девушками, пьет и занимается сексом.       Наши отцы — друзья и работают вместе, так что я знаю его много лет. Остин и Джастин были друзьями, когда были детьми, и они тусовались вместе небольшой компанией в начальной школе. Но за последние несколько лет до отъезда Джастина, они с Остином поссорились. Почему, понятия не имею.       — Нет, — говорю я. — Все нормально.       — Так значит, вы вернулись? — спрашивает Остин, глядя вниз на Джастина, выражение лица которого бесстрастно.       — Кажется, так, — отвечает он, его тон жесток. Он больше ничего не говорит, но я чувствую напряжение между ними. Остин оборачивается, и облегчение распространяется по моей спине и блаженно расправляю плечи, но это недолго.       — Давай к нам.       Джастин встает и уходит, но я хватаю его за руку, чтобы остановить.       — Куда ты?       — Домой.       — Нет, нам надо пойти к ним, — я на него кричу шепотом.       — Зачем? — хмурит он. — Собственно, мне плевать, чего хочет Остин.       Он снова уходит, и паника сжимает мою грудь. Я пытаюсь опять остановить его, шагая перед ним.       — Я знаю, это звучит очень глупо, но не уходи. Остин тебе не враг.       Джастин смотрит на меня, и хотя мне хочется, чтобы меня утянуло в ад от его взгляда, это выглядит жарко.       — С каких это пор ты отвечаешь перед гребаным Остином? Ты никогда раньше этого не делала.       Нет, не делала. Но многое произошло после его переезда.       — Я знаю, — соглашаюсь я. — Ты не можешь просто подойти к ним? Через пять минут мы уйдем.       Джастин глубоко вздохнул.        — Пять минут. Но я клянусь тебе, при возможности я ему втащу. Он меня не пугает.       — Я знаю, что он не полезет, — бурчу я, следуя за Остином. Слова Джастина эхом отдаются в моей голове, когда он угрюмо тянется сзади. Что он хочет этим сказать?       Остин стоит рядом с двумя черными машинами и дюжиной людей. Хотя наша компания большая, между нами есть напряженность и мы стоим по раздельности. Мои друзья по колледжу, как Тайлер, держатся друг друга. Остин тусуется с людьми своего возраста, большинство из них достаточно грубые.       Рядом с Остином стоит его младшая сестра Алисса. Она высокая и думает, что она великолепна, с длинными темными волосами, которые доходят до талии. На ней черный топ, мини-юбка и сапоги до колен. И не секрет, что мы ненавидим друг друга.       — Кто этот парень? — спрашивает она, когда замечает Джастина. Она толкает меня, достаточно сильно, чтобы споткнуться, и берет Джастина за руку, хлопая ресницами.       Он выглядит смущенным и я закатываю глаза.       — Алиса, не приставай к новичку, — слышу знакомый голос. Я поворачиваюсь и вижу Йена, шагающего рядом с Остином. Я хочу поправить его и сказать, что Джастин не новенький, но это не так, особенно когда Йен смотрит на меня и улыбается. — Привет, детка.       Я приоткрываю рот, но замечаю, что Джастин бросает на меня короткий взгляд. Я не могу заставить себя посмотреть на него тоже. Между мной и Йеном ничего нет. Он татуировщик и однажды сказал, что хотел бы использовать мое тело в качестве холста — что бы это ни значило. Все, что я знаю, это то, что он не приближается к моему телу.       — Алисса, — предупреждает Остин, и я оборачиваюсь, видя, что она снова пытается броситься на Джастина. Она вздыхает и уходит прочь, занимая свое место рядом с Остином, все еще глядя на Джастина.       Остин прочищает горло, глядя между нами.       — Вы двое, трахались уже?       — Боже, Остин! — говорю я, мои щеки горят. — Нет.       Йен делает шаг вперед и протягивает Джастину бутылку водки в знак примирения. Я замираю, наблюдая, как он качает головой.       — Ре любишь водку? — спрашивает Йен, в его глазах веселье. Как будто он знает, что Джастин не пьет и издевается над ним. Должно быть, он наблюдал за нами.       — Я не пью, — говорит Джастин.       Остин выглядит смущенным.        — Лондонцы не пьют? Выпей, приятель, тебе понравится.       — Нет, спасибо, — говорит Джастин, не глядя на него. Я смотрю вниз, вижу, как его кулаки сжимаются и разжимаются, как будто он сдерживается. Я делаю глубокий вдох и ненавижу то, что мои ладони потеют.       Остин переводит на меня взгляд.       — Ходят слухи, что ты работаешь в книжном магазине, Жозетта?       Я застыла на месте. Это не то, чего бы я хотела. Не хотела, чтобы кто-то в компании знал.       — Кто тебе это сказал?       — Я, — говорит Алисса, глядя на меня сузившимися, кошачьими глазами.Сука.</>       — Это для общественных работ, — говорю я, замечая, как Джастин снова поворачивает голову в мою сторону, но я избегаю его взгляда.       — Мило, — смеется Йен.       — Где Дженна? — спрашивает Остин, опуская тему про мою работу, но я знала, что он спросит про нее.       — Ее родители отправили ее в какую-то школу-интернат этим летом.       — Черт возьми, — он недовольно поджимает губы. — Скажи ей, чтобы позвонила мне, ладно?       Я киваю головой.       — Почему ты переехал сюда, Джастин? — Алисса спрашивает сладким тоном, и я корчу рожу. <i>Она серьезно?       — Просто, — отвечает Джастин. Я пытаюсь сдержат в себе смех, мои внутренности танцуют хулу от того, насколько ему насрать на нее.       Остин выглядит раздраженным.       — Следи за языком, говнюк.       — В чем проблема, Остин? — я срываюсь, разозлившись. Он игнорирует меня, его глаза все еще сосредоточены на Джастине, который стоит с хмурым выражением на лице. Я поворачиваюсь к нему. — Джастин, подожди.       Внезапно Остин бросает пиво на землю и удаляется от машины, бросаясь за Джастином со сжатыми кулаками. Я задерживаю дыхание, когда он хватает его за куртку и грубо тянет назад.       — Ты не уйдешь отсюда, пока я не разрешу, — Остин плюет ему в лицо, и мне кажется, что мое сердце останавливается, когда Джастин поворачивается и бьет обеими руками в грудь Остина, отчего он летит назад и падает на землю…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.