Girl Violence

      Сначала я хватаю девушку за волосы и оттаскиваю ее от Остина. Она кричит и падает на землю, и хотя она ничего мне не сделала, у меня есть желание сделать с ней больше. Но я сдерживаю себя. Я здесь не ради нее.       Сжимая руку, я замахиваюсь кулаком и направляюсь на Остина. Я ударил его в челюсть, и моя рука заныла от боли, но Остин чувствует себя хорошо. Всего один удар, и все замолкли. Музыка выключается, и люди оборачиваются посмотреть. Я тяжело дышу, когда Остин поворачивается ко мне лицом. Его бровь приподнимается, как будто я ударила его, но это не повлияло ни на что.       — Ты что делаешь? — спрашивает он.       — Ты знаешь, что я делаю. Почему ты сказала Тайлеру, что мы с Джастином вместе? — он поворачивается и начинает уходить, направляясь обратно к Алисе, которая сидит в машине и ждет его.       — Остин! — кричу я, мой голос эхом разносится по тишине парка. — Не уходи от меня.       Он поворачивается ко мне так резко, что я на мгновение думаю, что он собирается подойти и ударить меня, но он останавливается и вместо этого указывает на меня пальцем.       — На твоем месте я бы ушел.       — Я не уйду, пока ты не дашь мне чертовы ответы. Ты хотел, чтобы Джастин ввязался в драку? Это был твой великий план?       Остин качает головой.        — Я ни хрена не планировал. Иди домой, Джо.       Я смеюсь.        — Говно собачье. Какую бы игру ты не затеял с Джастином, прекрати.       — Я сказал, иди домой.       — Не можешь с этим справиться, да? Так же, как ты не можешь справиться с Дженной? — кричу я, указывая на девушку, все еще лежащую на земле. Она не может встать, потому что она явно пьяна. Наверное, под кайфом. — Я знаю, что ты творишь здесь нахрен.       Лицо Остина заливается гневом при упоминании Дженны, как я и ожидала, но он быстро скрывает это, когда Алисса с подозрением смотрит на него.       — Она не имеет к этому никакого отношения, — я готова ударить его снова. Как он мог так поступить с ней и вести себя так, будто ничего не сделал?       — Мне жаль тебя, Остин. Все, что у тебя есть сейчас, оно больше не станет. Лояльность от кучки подростков, потому что больше ты никому не нужен в этом реальном мире. Дженна совершенно не такая.       Я поворачиваюсь и начинаю уходить, но слышу шаги позади себя. Когда я поворачиваюсь, я вижу, как Остин проходит мимо девушки, с которой он должен быть, и идет за мной. Я даже не вздрагиваю, когда он берет меня за воротник, притягивая ближе, его глаза взрываются огнем и прожигают меня насквозь.       — У меня никогда не было с тобой проблем, — говорит он низким, опасным тоном, чтобы никто больше не слышал. — Я даже дал тебе свою чертову защиту, а ты приходишь сюда, пытаясь создать мне проблемы, когда у тебя нет четких фактов? Ты знаешь, как я справляюсь со своими проблемами.       Я отталкиваю его от себя.        — Не надо мне угрожать. Ты знаешь, как я справляюсь со своими проблемами.       — О, я знаю, как ты справляешься, — говорит он. — Я всегда говорил, что твой язык однажды принесет тебе неприятности.       — Заткнись, — говорю я с отвращением. — Почему бы тебе не сделать нам всем одолжение и свалить?       Я поворачиваюсь и ухожу прочь. Тайлер делает шаг вперед, и я набрасываюсь, толкая его в грудь, чтобы он ушел от меня.       — Какого черта? — он говорит, но я игнорирую его. Возможно, я только что совершила ошибку, но мне все равно. Меня тошнит от них всех. Они мне не друзья. Дженна, и, возможно, Джастин единственные. Я не знаю.       Я направляюсь к выходу, но останавливаюсь, когда Джастин выходит из темноты. Мое сердце подскакивает к горлу, и я делаю короткий вдох.       Он долго был здесь?       — Зачем ты это сделала? — он спрашивает, и мой желудок предательски сжимается. Очевидно, он видел, как я направилась в парк, и пошел за мной.       — Сделала что? — я поворачиваюсь и иду вперед, не желая отвечать ему. Потому что меня тошнит от людей, которые сплетничают обо мне?       Он хватает меня за руку, останавливая. Я дрожу, чувствуя тепло от его прикосновений. Он впервые прикоснулся ко мне, и это чувство… приятное. Я медленно поворачиваюсь к нему.       — Я сделала это не ради тебя, если ты об этом, — ради него.       — Почему ты такая тупая, мать твою? — он срывается, и я закатываю глаза, вырывая руку. — Ты думаешь, Остин и его друзья не побили тебя, потому что ты девушка?       — Они всего лишь люди. Глупые люди без жизни, которые думают, что могут делать все, что захотят. Мне не нравится, когда обо мне говорят за спиной, и мне не нравится, когда на моих друзей нападают или обманывают.       — Я теперь твой друг? — он слегка улыбается, хотя это выглядит скорее забавно, чем дружелюбно, и я вдруг чувствую себя глупо, говоря это.       — Ты можешь притворяться, что мы не были друзьями, но я больше не могу.       — Черт возьми, — выдыхает он. — Я все помню, понимаешь? Но мы больше не дети. Тебе будет больно, а меня не будет рядом.       Я стискиваю зубы.       — Я не рассчитывала на это.       Он смотрит на меня, и мои внутренности сжимаются от странного волнения. Я не должна давить на него, но ничего не могу с собой поделать.       — Мне не нужно, чтобы ты дралась за меня. Держись от этого подальше, предупреждаю тебя.       Я проглатываю комок, когда он отступает и уходит. Он прав, но я не хочу оставаться в стороне. Я хочу участвовать в этом.       Мы никогда не позволяли друг другу драться и бороться с кем-то в одиночку.

***

      — Жозетт! — я слышу, как мое имя кричат по всему книжному магазину. Я поворачиваю голову и вижу Миссис Финн, несущуюся по проходу, в котором я складываю книги, с гневом в глазах.       — Что? — спрашиваю я, не в настроении. Она весь день занималась тем, что отчитывала меня за глупости, и я начинаю думать, что у этой женщины действительно нет личной жизни.       — Не что-кай. Ты знаешь что. Отдавай, — говорит она, протягивая ладонь.       Я поднимаю бровь.       — Что отдать?       — Деньги, которые ты взяла из кассы. Отдай их.       Я моргаю в шоке от ее обвинения. Я не отходила от этого прохода с тех пор, как пришла сюда, и не была рядом с книжным магазином весь день.       — Я не…       — Не ври, — она перебивает меня. — Отдай мне деньги.       — Что здесь происходит? — голос прерывает меня. Это Диана, вероятно, приносит обед Джастину, как она обычно и делает. Она стоит у нее за спиной и хмурится. — Почему вы всегда выглядите так, будто собираетесь убить друг друга?       — Жозетт украла деньги из моей кассы, — быстро говорит ей Миссис Финн, прежде чем я успеваю что-нибудь сказать.       — Я не крала ничего! — кричу я, впиваясь взглядом в ее уродливый затылок. — Я здесь весь день разбираю эти книги, Сандра!       — Я уверена, что она бы так не поступила, — пытается рассуждать Диана. — Эван ее так не воспитывал.       — Конечно, она это сделала бы. Она такая же беспредельщица, как и ее мать, — она поворачивается ко мне лицом. — Я звоню в полицию, я знаю, что это была ты.       Я бросаю на пол книгу, которую держала в руках. Я знаю, она ненавидит меня, но она заходит слишком далеко.        — Я не брал твои деньги. В любом случае, ты не получаешь достаточно, чтобы хотеть украсть. Угадай что?..       Миссис Финн указывает на меня пальцем.       — Я знаю, что ты сделала это, ты неуважительно относишься…       — Я взял деньги, — перебивает голос. Мы все поворачиваемся, видя Джастина, стоящего в конце прохода, одетого в темно-синие джинсы и черную футболку под капюшоном. Я не видела его сегодня. Миссис Финн дала ему работу в своем кабинете, где есть мягкое кресло, потому что она явно благосклонна к нему.       — Что? — Диана и Миссис Финн спрашивают одновременно, глядя на него в замешательстве.       — Я взял деньги, — спокойно говорит он, мельком взглянув на меня, и мне достаточно, чтобы понять, что он лжет. — Мне нужна была мелочь для автомата.       — О, хорошо, — ее спина выпрямляется. — В следующий раз, пожалуйста, спроси.       — Да, спроси, прежде чем она обвинит кого-то невинного, как я, — добавляю я, заставляя Миссис Финн повернуться ко мне лицом. — Я думаю, ты должна передо мной извиниться?       — Нет. Ты далеко не святоша, — шипит она.       — Ладно, — Диана берет ее за руку и оттаскивает от меня. — Мне нужна помощь в выборе цвета для моей гостиной, тетя Сандра. Оставь их в покое.       Они уходят, и я опираюсь на одну из полок, качая головой от того, что всякий раз, когда что-то идет не так, я всегда виновата. Не могу дождаться, когда выберусь отсюда.       Я бросаю взгляд на Джастина, замечая, как он расставляет несколько книг на одной из полок. Несмотря на синяк, сегодня он выглядит хорошо. Я выдыхаю, мои внутренности болят. Я чувствую себя так уже несколько дней, и это убивает меня.       Я больше не могу его трогать.       Я отвожу взгляд, наклоняюсь, чтобы поднять книгу, которую бросила на пол. Мы не разговаривали с тех пор, как поссорились за пределами парка, и с тех пор прошло много времени.       — Ты правда взял деньги? — спрашиваю я через некоторое время.       — Нет.       Я хмурюсь.       — Тогда зачем ты это сказал?       — Ее голос раздражал меня, — он поворачивается ко мне. — Ты взяла деньги?       — Нет, конечно, нет, и мне не нужно было, чтобы ты вмешивался, — он ничего не говорит, и я сажусь на пол, решив сделать перерыв. Думаю, я заслуживаю того, чтобы смириться с этим. Я вытащила телефон и захожу в Facebook и мои глаза расширяются. — Какого хрена…       У меня 269 уведомлений.       Меня начинает тошнить, даже не знаю почему. Я вдруг боюсь нажать на кнопку и увидеть, почему у меня так много уведомлений. Что бы это ни было, это не может быть хорошо. Мое сердце начинает биться быстрее, и я чувствую, как пот стекает по спине, когда я нажимаю на уведомления. Там так много имен и лиц, но все они комментируют фотографию, на которой я была отмечена.       Затем я чувствую присутствие рядом с собой и поднимаю взгляд, видя, как Джастин смотрит на экран своего телефона, его брови нахмурились. Он смотрит на меня, наши глаза встречаются, и я чувствую, как кровь приливает к лицу, когда он открывает рот, а затем закрывает его.       О черт.       Мои руки дрожат, когда я нажимаю на картинку. Когда она загружается, ужас просачивается через каждую вену в моем теле, и я замерзаю.       Это моя фотография. Где я обнаженная.       Я лежу на кровати с голубыми простынями. Простыни я помню, потому что они теперь часть моих кошмаров. Я сплю на фотографии, на мне только черные кружевные стринги. Там можно разглядеть мою грудь, мой живот и мои ноги, а также одеяло. Волосы рассыпаны на подушке, а в руке бутылка пива.       Я дрожу, читая подпись под ней. ШЛЮХА.       Я прокручиваю вниз, видя несколько из двухсот комментариев под картинкой, в основном люди из колледжа и совершенно незнакомые.       » Я всегда знал, что она такая. »       » Это отвратительно. »       » Шлюшка. »       Я сжимаю губы, чувствуя, как они дрожат. Только что опубликовано тем же профилем, который опубликовал мое и полицейское фото Дженны все те месяцы назад. И Джастин видел эти фотографии.       Сообщения начинают свистеть, и я немедленно блокирую свой телефон, отбрасывая его, как будто он разбит уже. Я встаю и начинаю собирать книги, чувствуя на себе взгляд Джастина.       — Жозетт? — говорит он, но я не смотрю на него. Я чувствую его руку на своем плече и это заставляет повернуться к нему.       — Не надо, — бормочу я, отстраняясь. Но моя нижняя губа снова дрожит, и я чувствую, как влага собирается на глазах, угрожая смутить меня еще больше.       — Кто разместил фотографию? — он спрашивает тихо, но я отказываюсь смотреть на него. Я не знаю, что я сейчас чувствую. Смесь разных эмоций. Гнев. Боль. Но больше всего — стыд. У меня есть друзья на Фейсбуке, включая маму и папу. — Жозетта.       — Я не знаю, — профиль называется Джон Смит. Это фальшивое имя для очевидно фальшивого профиля. На главной фотографии стоит фото города. Я закрыла лицо рукой и застонала. — Кто, черт возьми, продолжает это делать?       — Такое уже случалось раньше? — спрашивает он, я слышу гнев в его тоне.       — Мы с другом сфотографировались на память о полицейской машине, которую мы угнали. Фотография оказалась на том же профиле. Никто из нас не выставлял ее, так что это сделал кто-то другой. Думаю, кто бы это ни был, он решил, что еще не закончил со мной. Это кровать Тайлера.       Я смотрю на него, впервые вижу холодную ярость в глазах.       Он кивает головой.       — Тогда, я думаю, нам лучше пойти и нанести Тайлеру небольшой визит, да?       — Я не хочу, чтобы ты подрался из-за меня.       — Я и не собираюсь, — но он же врет.