ID работы: 7582527

Girl Violence

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
91
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
127 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 103 Отзывы 24 В сборник Скачать

Chapter 10

Настройки текста
      Когда мне было одиннадцать, а Джастину только исполнилось тринадцать, между нами все начало меняться.       Мы были друг другу самыми любимыми людьми в мире. Я не знаю, почему и как. Это не то, когда девочка является лучшим другом мальчику, особенно с возрастным разрывом, который огромен. Но наши родители были друзьями и соседями. Я думаю, что мы нашли счастье и радость в друг друге.       В следующем году он пошел в среднюю школу, оставив меня в начальной. Я скучала по нему, поэтому всегда бегала в его школу после окончания моей, которая была через дорогу.       Я бы подождала у ворот, пока он выйдет и мы вместе пойдем домой. Но однажды его новые друзья спросили, почему я все время прибегаю. Что ему не нравится тусоваться с ребенком. Они смеялись надо мной, и Джастин позволил им это. Я была так расстроена, что убежала, но он побежал за мной.       — Почему ты позволил им говорить мне гадости? — рыдала я, а он поднял руку, вытирая мне слезы большим пальцем.       Он вздохнул.        — Потому что не все в этом мире добры к тебе, и тебе нужно помнить это.       На следующий день он попросил меня не приходить в его школу и я снова плакала. Я рассказала папе, и тогда он рассказал о ребятах постарше и о том, что они хотят заниматься более взрослыми вещами, например, тусоваться с парнями своего возраста и разговаривать с девушками.       После этого, я не только обижалась, но и ревновала. Я волновалась, вдруг Джастин найдет другую девушку, с которой можно подружиться.       Я не разговаривала с ним неделю, а когда наступили выходные, он пришел к нам, как всегда. Я сказала папе, что не хочу с ним разговаривать, но Джастин все равно пришел ко мне в комнату, требуя, чтобы я сказала ему, что случилось. В конце концов я сказала ему, и он покачал головой.       — Я просил тебя не ходить ко мне в школу, потому что старшие мальчики смотрели на тебя, и мне это не нравилось, — сказал он и обнял меня. — Не потому, что я искал другую девушку. Они не такие как ты.       Я заставила его пообещать никогда не оставлять меня, и он сделал это. В тот день мы дали много обещаний. Обещание быть друзьями навсегда.       Но посмотрите на нас сейчас, купающихся в море нарушенных обещаний. Жизнь развернулась по-другому, и я двигалась дальше, не ожидая, что он появится снова. Но он приехал, и вместо того, чтобы собирать эти осколки, он еще больше измельчает их, втаптывая в землю. Во всяком случае, так оно и есть, потому что это только временно.       Он всего лишь на какое-то время здесь.       Мой желудок все еще скручивается от того, что Джастин видел мою фотографию. Я не могу поверить, что Тайлер пошел бы на все, чтобы сделать это. Зачем загружать мою обнаженную фотографию в его постели?       Чего еще он хочет?       Я вспоминаю ту ночь. Ночь, когда была сделана эта фотография. Это было во второй раз. Последний раз. Я старалась выглядеть сексуально, и это было постыдно, потому что я хотела заставить его ревновать. Я даже не хотела его, мне было больно. Больно, потому что я снова была одна.       Я танцевала с Йеном, и Тайлер позвал меня. Он не отпускал меня всю ночь, и, несмотря на ненависть к себе, я сидела у него на коленях.       Но я не должна была с ним спать. Я напилась, и это произошло случайно. Я помню, как лежала под ним, чувствуя себя дерьмом, потому что он не смотрел даже мне в глаза.       После этого я заснула, измученная и опустошенная, а когда проснулась утром, подумала, что он только что ушел. Но фотография была сделана вечером.       После окончания смены мы с Джастином пошли в квартиру Тайлера, где он жил с другими парнями. Один из них сказал нам, что он был на хате и захлопнул дверь перед нашими лицами.       — Я думаю, мы должны одеться как Матрица, — говорю я.       — Можем на Хэллоуин.       Я смеюсь, поворачиваясь к нему. Я благодарна, что он здесь, со мной. Он послал кому-то по электронной почте фотографию, чтобы ее удалили. Надеюсь, она исчезнет до того, как кто-либо из моей семьи увидит, но это не меняет того, что могут быть копии, и люди всегда будут пользоваться фотографией против меня.       Мы уже почти на подходе, а нервы у меня играют еще сильнее. Джастин идет рядом с капюшоном на голове, его глаза тускнеют до темно-карего.       Мы проходим через ворота, и я замечаю Тайлера на его BMX в нескольких футах от нас, окруженного несколькими девушками. Я слишком занята теми девушками, что не заметила, как Джастин прошел мимо меня. Он бросается к Тайлеру, стаскивает его с велика и прижимает к ближайшей стене.       — Удаляй фотку! — кричит он, снова ударяя его спиной о стену. Девочки, с которыми говорил Тайлер, отошли, их глаза были полны страха. Тайлер пытается оттолкнуть Джастина, но он слишком силен и не дает Тайлеру выбраться. Он смотрит в мою сторону и ненависть накатывает на меня, будто цунами.       — Нет, — говорит он, и мой рот раскрывается. — Не удалю.       — Так это был ты? — в голосе Джастина чувствуется, что он уже на взводе.       — Не только я, — говорит он и смеется над моим выражением лица. — Я не знаю, почему ты так удивлена. Постили и другие.       — И полицейскую машину?       — Поговори об этом с Алисой, — он лукаво улыбается. — Она узнала, что Дженна и ее брат были вместе, и ей это не понравилось, поэтому она скинула ту фотку с твоего мобильника себе, пока ты спала.       — А как насчет моей фотографии?       Он вздыхает, как будто это очевидно.       — Йен. Он одержим тобой.       — И ты так просто позволил ему сфотографировать меня голой? — я с отвращением спрашиваю, понимая, что Йен мог это сделать. Неудивительно, что он подкрадывается ко мне.       — Между нами не было ничего серьезного. Почему меня должно волновать, кто тебя фотографирует? — говорит он, и моя кровь закипает.       — Итак, как фотка оказалась в сети? — спрашивает Джастин, прерывая мои мысли.       — Я не постил ее, — говорит он, оборачиваясь ко мне. — Но мне бы хотелось это сделать.       Рыча, Джастин бьет Тайлера в лицо, а затем в живот. Тайлер падает на пол, схватившись за живот, и стонет. Джастин поворачивается, хватая меня за руку и оттаскивает.       Слова Тайлера эхом отдавались в голове. Но мне бы хотелось это сделать. Как я могла быть такой глупой?

***

      — Зачем ты это сделал? — спрашиваю я после того, как мы с Джастином решаем выпить кофе у Финнегана. Мы садимся сзади, и я не могу оторвать глаз от его красных костяшек. Бариста тоже не смог. Она настороженно посмотрела на Джастина, как-будто он собирался убить ее или что-то вроде того.       — Сделал что? — он стягивает капюшон толстовки и проводит рукой по растрепанным волосам. — Я сделал это не только ради тебя.       Мое сердце замирает.       — Ладно.       Он смотрит на меня и собирается что-то сказать, но его телефон звонит. Он протягивает руку, чтобы дотянуться до кармана, и бабочки в моем животе взрываются фейерверком, когда его колени касаются моих. После того, как он достает его, Джастин выпрямляется и отвечает на звонок большим пальцем.       Он улыбается.       — Фотку удалили.       Я откидываюсь назад и с облегчением выдыхаю.       — Слава Богу. Я боялась, что мой отец увидит это. Спасибо тебе.       Он кивает, отпивая кофе. Именно в этот момент я хотела бы обнять его. Как в старые времена, когда он позволял мне это. Я всегда чувствовала себя в безопасности, когда он обнимал меня за спину и прижимал к себе.       Но теперь между нами стена. Как бы напоминание о том, что он неприкасаем.       Я делаю глоток горячего шоколада, который заказала, и между нами воцаряется тишина. Я оставлена наедине со своими мыслями, и я думаю обо всем, что сказал Тайлер.       В ту ночь, когда я заснула, Йен и Алисса зашли в комнату Тайлера. Может быть, он даже был там и разрешил им, думая, что это смешно. Алисса, зная, что Остин и Дженна становятся ближе, чем просто друзья, была озабочена тем, чтобы найти на нее компромат.       Она шарилась в моем телефоне, и нашла фотографии.       Тем временем, Йен вел себя как извращенец и снимал меня на телефон. Моя голова кружится при мысли о том, что он смотрел на мое обнаженное тело. И тот факт, что он старше, пугает меня еще больше.       Если Тайлер не разместил мою фотографию на Фейсбуке, то это был либо Йен, либо Алисса. И моя ставка — это она. После моего скандала с Остином прошлой ночью, она, вероятно, считала своим долгом сделать что-то против меня. Она стоит за фальшивым профилем на Фейсбуке.       Что касается Тайлера, то он затаил на меня обиду, возможно, из-за того, что я привела Джастина в нашу компанию. Он не знает нашей истории, и он не знает, что Джастин не заинтересован во мне. Тем не менее, он мстил мне за то, что ревнует, и Джастин надрал ему задницу после того, как он и его друзья набросились на него.       Интересно, что Дженна скажет об Алиссе, из-за которой она попала в беду?       Мне придется позвонить ей сегодня вечером, чтобы сказать. Может, ей лучше держаться подальше от Остина…       — О чем ты думаешь? — Джастин прерывает мои мысли. — Ты выглядишь очень сосредоточенной на чем-то.       — Я обдумываю некоторые вещи. Пытаюсь выяснить мотивы людей, — говорю я, а он поднимает бровь.       — Для чего?       — Я могу использовать это, чтобы отомстить им.       Он устало вздыхает.       — Я не думаю, что это хорошая идея. Иногда вещи, которые ты узнаешь, хуже, чем ты ожидаешь.       — У меня есть право знать, не так ли? — говорю я громче, чем ожидаю, раздраженная тем, что он не на моей стороне.       — Ты сама сказала, что у них нет личной жизни. Я не говорю, что ты не имеешь права знать, я просто говорю, что нет смысла что-то делать. Будь лучше, чем они.       Я смеюсь.        — Это не ты ударил Тайлера там? Они избавились от моего лучшего друга и выложили в сеть мою обнаженную фотографию, Джастин. И им это сойдет с рук?       — Дело не в том, что им все сойдет с рук. Ты собираешься угрожать им. Оставь в покое это, — спорит Джастин, и я хмурюсь.       — Если бы ты был на моем месте, ты бы делал то же самое. Или, если бы это был кто-то, кого ты любишь, ты бы выбивал двери так же, — я думаю о той блондинке на его Фейсбуке — Элизабет. Если бы это случилось с ней, он бы сказал ей оставить это? Я проглатываю боль и горечь, которые чувствую. Он действительно не заботится обо мне. — Это так легко сказать Забей, когда это не происходит с тобой.       — Я знаю, каково это быть на твоем месте, поэтому я говорю тебе забей на это. Может стать только хуже, поверь мне.       — Я не верю тебе, — огрызаюсь я. — Я видела, как ты ударил Тайлера сегодня. Ты хотел сделать больше, так что не делай вид, что не хотел. И я не знаю, почему ты думаешь, что имеешь право просить меня оставить это в покое. Ты сам сказал, что мы больше не дети. Раньше я делала все, что ты хотела, но не сейчас.       Он откидывается на спинку стула и сердито смотрит на меня. Мое сердце колотится в груди, а ладони начинают потеть. Но потом он качает головой и встает.       — Делай, что хочешь, черт возьми, Жозетт. Меня не волнует.       — Тебя никогда не волновало, — бормочу я, сглатывая.       Он хватает телефон со стола и уходит. Я слышу, как хлопает дверь, и одна из официанток кричит в гневе. Он проходит мимо окна, выражение его лица подобно грому. Как только он исчезнет из виду, я потерла лицо рукой.       Я откидываюсь на спинку стула, решая забыть о Джастине. Затем я начинаю думать о том, как причинить им боль. Вскоре в моих мыслях появляется лицо, и я улыбаюсь, точно зная, кого увижу.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.