ID работы: 7582527

Girl Violence

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
91
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
127 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 103 Отзывы 24 В сборник Скачать

Chapter 16

Настройки текста
      Я останавливаюсь возле боулинга, размышляя, стоит ли мне пройти через это или нет. Я знаю, что уже слишком поздно отступать, особенно когда Джейсон уже в пути.       Предложение Джейсона может не сработать. Джастину, наверное, все равно. И все же, это лучше, чем появляться здесь одной, пока Джастин с кем-то встречается. Это будет выглядеть жалко.       Прежде чем передумать, я захожу внутрь. Запах полировки и дерева настолько сильный. Шум шаров, ударяющихся о паркет, возвращает меня к тому времени, когда я была здесь в последний раз. Джастин взял меня с собой, чтобы загладить вину, после того, как сказал, что я больше не могу встречаться с ним в его школе. Я победила его, но думаю, он втайне позволил мне это сделать.       Той ночью произошла драка. Его друзья из школы — те, кто сказал ему, что со мной не круто — были там. Оглядываясь назад, Остин был частью этой группы. Может даже Джейсон. Я не могу вспомнить, их было так много. Но они хихикали и шутили про нас всю ночь.       Я была слишком мала, чтобы понять, но знала, что они его раздражают. Поэтому я повернулась и сказала им заткнуться. Это был первый раз, когда я выругалась, и это заставило их смеяться громче.       Джастин схватил меня за плечо, он выглядел очень злым.       — Никогда больше так не делай.       — Почему? Они меня раздражают.       — Неважно, что они делают. Никогда больше так не делай. Ты меня слышишь?       Я кивнула, расстроенная, что он злится на меня. Я ничего не понимала. Я думала, что защищаю его. Когда игра закончилась, мы уже собирались уходить, но к нам подошли ребята. Один из них, высокий парень с темными волосами, начал смеяться над моими волосами и одеждой. Я тогда не сама выбирала себе одежду — моя мама решала, что мне одевать.       Он коснулся меня, и Джастин сказал ему остановиться, ударил его и повалил на пол. Я так испугалась, что начала кричать. Взрослые бросились их разнимать, но, услышав мой крик, Джастин оторвался от человека, который его держал, и подошел ко мне.       Он крепко обнял меня, говоря, что все в порядке. Джастин говорил, что никто больше не прикоснется ко мне.       Это было самое безопасное место, в котором я когда-то была.       Мое сердце стучит сильно и быстро, когда я осматриваюсь. Он был покрашен, но все равно тот же стиль.       Мое дыхание прерывается, когда я наконец вижу Джастина, сидящего на одной из дорожек. Он одет во все черное и выглядит чертовски сексуально. Воспоминания грозят прорваться сквозь стены, которые я воздвигла, но я ничего не могу поделать с этим. Я не могу не вспомнить, что он заставлял меня чувствовать.       Это была лучшая ночь в моей жизни, но я думаю, что все хорошее когда-нибудь заканчивается, да?       Я смотрю на девушку, с которой он, и сразу узнаю ее. Я имею в виду, я достаточно изучила ее на Фейсбуке. Элизабет. Девушка из Лондона.       Она бросает мяч, и он ударяется примерно в пять кегль. Она оборачивается и улыбается Джастину. Я делаю шаг назад, теряя самообладание. Ее фотографии не похожи на нее. Она сногсшибательна, и так прекрасно выглядит, что на нее больно смотреть.       Я вспоминаю их совместную фотографию. Заголовок. Вечер свиданий.       Как-будто бомба взрывается в моих мыслях и все начинает обретать смысл. Я знаю, почему Джастин так не хочет связываться со мной, потому что он уже с кем-то встречается. С ней.       — Дай угадаю? Мы заставляем его ревновать? — я не оборачиваюсь. Я знаю, что это Джейсон.       — Нет, — говорю я, отводя взгляд от Джастина, что-то горькое ползет по моему сердцу. Я оглядываюсь через плечо и улыбаюсь. — Мы собираемся играть в боулинг.       Он хихикает.       — Играем в игру, не так ли? Хорошо, Джо, — я корчу рожу, когда он хватает меня за руку и тащит к столу. Он покупает дорожку на пару часов, вытаскивая деньги из бумажника. — Это за мой счет.       — Спасибо, — быстро смотрю на него. Он выглядит менее усталым, и я думаю, что он под кайфом, но выглядит нормально. Все равно страшно, но ладно.       — Кстати о диске, — говорю я, когда мы направляемся к дорожке, которая находится примерно в двух шагах от Джастина. — Там не было ничего, что я мог бы использовать. Просто твоя тупая бывшая.       — Как я и сказал. Ты смотрела недостаточно пристально, — говорит он, переводя взгляд на Джастина, а затем на Элизабет. — Кто эта стерва?       — Его девушка, — говорю я, расстегивая рубашку. — И я уверена, что она не стерва.       Джейсон улыбается, но его глаза опускаются, когда я снимаю рубашку. Я одела черный топ, который открывает немного оголенную кожу.       Он издал приглушенный свист.       — Что он сделал, что разозлило тебя?       — Я не понимаю, о чем ты говоришь.       Я подхожу к компьютеру и регистрирую наши имена. Я выпала первой, поэтому подхожу и беру мяч. Меня немного трясет, когда я подхожу к дорожке. Я быстро оглядываюсь, видя, что Джастин собирается взять мяч и сделать то же самое.       Сделав глубокий вдох, я бросаю его, опрокидывая все свои кегли. Страйк. Я вскидываю руки в воздух и поворачиваюсь к Джейсону, кланяясь.       — Молодец, Жозетт, — говорит он, нарочно громко хлопая в ладоши.       Джастин оборачивается и мяч вылетает из его руки, падая в паз сбоку. Он выпрямляет спину, его глаза смотрят на меня, на то, в чем я одета, а затем на Джейсона.       — Это привлекло его внимание, — Джейсон встает и проходит мимо меня. Я чувствую его руку на своей заднице и смотрю на Джастина, его глаза темнеют.       Дерьмо. Я отвожу взгляд. Может, это была плохая идея.       — Держи свои руки при себе, Джейсон, — шепчу я.       — Тебе это нравится, — дразнит он, и я вытягиваю лицо отвращения, когда он хватает мяч и бросает его. Он выбивает страйк. — Я знал, что ты захочешь большего после того поцелуя на прошлой неделе.       Я вздрагиваю. Он сказал это слишком громко и я знаю, что Джастин услышал.       — В твоих снах, — говорю я, глядя на Джастина, чтобы увидеть, как он садится, когда Элизабет кидает мяч. Его глаза смотрят на меня, и я отворачиваюсь, мое сердце готово выпрыгнуть из груди.        Джейсон возвращается и садится.       — Так, что с тобой вообще?       — Это не твое дело, — отвечаю я, видя, как Элизабет трогает Джастина за руку, когда он делает следующий бросок. Мои внутренности сжимаются. Это намного сложнее, чем я думала. От ее прикосновений меня тошнит.       — Ты ведь используешь меня, чтобы заставить его ревновать. Что случилось?       — Нет. Я имею в виду… вроде. Хватит задавать вопросы.       Он ухмыляется.       — Буду, если ты купишь мне язычок. Голубой.       — Ладно, просто заткнись, — говорю я, понимая, что делаю глупость. Это глупо.       Глубоко вздохнув, я изобразила улыбку на лице. Улыбка, которая, я уверена, скрывает все эмоции, бурлящие внутри меня. Не успев понять, что я делаю, я перехожу на их полосу.        Я хочу вывести его на чистую воду. Джастин видит, что я приближаюсь, и его глаза расширяются в предупреждении, но я игнорирую его.       — Эй, Джастин, — говорю я слишком преувеличенным голосом. Элизабет поворачивается и смотрит на меня. Уверена, она уже думает, что может расслабиться, потому что я не угроза.       — Привет, — говорит Джастин, прочищая горло. Мне хочется смеяться. Он нервничает?       — Я думала, это ты, — говорю я с расчетливой улыбкой. — Я просто там со своим другом и подумала, что подойду поздороваться.       Я указываю на Джейсона, который ухмыляется и машет рукой. Он развлекается, я уверена. Я поворачиваюсь к Джастину и вижу, что он смотрит на Джейсона. Его рот образует прямую линию и обращает свой взгляд обратно ко мне.       Я смотрю на Элизабет.       — О привет, ты должно быть его девушка?       — Ну, да, — говорит она, покраснев.       — Джастин так много о тебе рассказывал, — его глаза впились в меня. Если бы взгляд мог убить, я была бы мертва.       Она выглядит смущенной и улыбается, заправляя волосы за ухо.       — Откуда ты знаешь Джастина?       — О, Мы соседи и коллеги, — говорю я. — Мы работаем в книжном магазине его тети.       — Вау, это замечательно, — Элизабет мило улыбается. Она слишком милая.       — В любом случае, приятно познакомиться, — я смотрю на Джастина. — Я собираюсь вернуться к моему другу.       Он уставился на меня. Думаю, он хочет меня задушить. Хорошо. Он не хочет быть друзьями? Еще лучше.       — Было приятно познакомиться…       — Жозетта, — отвечаю я Элизабет. — Или Джози.       Я поворачиваюсь на каблуках и возвращаюсь к Джейсону, который дрожит от смеха, когда я беру мяч, чтобы сделать еще один бросок. Я знаю, что Джастин все еще наблюдает за мной. Я все еще чувствую, как его глаза прожигают меня насквозь.       — Напомни мне никогда не вставать на твою плохую сторону.       Джастин и Элизабет уходят до того, как мы с Джейсоном закончим игру. Я смотрю, как они выходят, Джастин идет немного впереди, а она позади. Несмотря на все, я позволяю себе повеселиться. Я победила Джейсона, и, судя по его настроению, он втайне не позволял мне победить. После того, как наша игра закончится, я заставлю Джейсона заткнуться.       — Я на минуту отойду, — говорю я, и он кивает, слишком занятый девушкой, стоящей в очереди.       Оставив его, я направляюсь в туалет. Джастин снова всплывает в моих мыслях, и я чувствую тяжесть в груди. Я не знаю, что я сейчас чувствую. Злость? Боль?       Она его девушка, и он изменил ей со мной. Я до сих пор не получила ответов. Я бы хотела знать, какого черта он делает.       Мой телефон гудит в сумке, и я останавливаюсь у двери, чтобы найти его. Это звонок от Дженны. Я собираюсь ответить, когда меня внезапно толкают в мужской туалет напротив женского.       — Что з… — телефон выскальзывает у меня из рук и падает на пол, но я не смотрю на него. Теперь я смотрю в пару сердитых карих глаз, смотрящих на меня.       Что это, черт тебя подери, было?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.