Сволочь

Чонгук ехал на арендованной машине по уже знакомой проселочной дороге, постоянно заглядывая в зеркало заднего вида. К счастью, слежки не было, и мужчина, наконец, успокоился. Он остановился возле дома, в котором ему уже довелось побывать. Теперь он не торопился выйти из машины и несколько минут просто смотрел на дверь. Но, видимо, хозяйка дома услышала звуки подъехавшей машины и пошла встречать гостя. Дверь открылась и на пороге показалась бабушка Тэхена. Чонгук вылез из машины и, хлопнув дверцей, направился к дому. Женщина выглядела обеспокоенной и, не дождавшись, когда мужчина поднимется по ступенькам на крыльцо, спросила.  — Что привело вас в мой дом?  — Здравствуйте. Простите, что я без приглашения. Хотел поговорить с вами о вашем внуке и его сестренке.  — Здравствуйте, мистер Чонгук. Прошу вас, заходите. Чонгук принял приглашение и вошел внутрь. После взаимных приветствий и поздравлений, женщина пригласила Чона за стол, где они вели непринужденную беседу о том, как устроился ее внук на новом месте. Мужчина рассказал ей про отца Тэ, про его болезнь и они плавно подошли к цели его визита.  — Сейчас Тэхен не сможет забрать сестренку к себе, потому что сам не в очень надежном положении, но его отец не против, если вы иногда сможете видеться. Хотя летать туда-сюда не самый оптимальный вариант. Поэтому я и приехал узнать у вас, готовы ли вы сменить место жительства, чтобы быть ближе друг к другу.  — Я уже стара для этого. Да и зять нас так просто из страны не выпустит. Он хоть и мерзавец, но Мия его законная дочь.  — Извините, но мне любопытно, почему он до сих пор не забрал ее у вас?  — Раньше он думал, что таким образом он сможет контролировать Тэхена, потому что он любит ее, а теперь, я думаю, ему просто некуда ее деть. Родители его погибли, а новой женой он не обзавелся, стать хорошим отцом ему тоже не удастся, поэтому он позволяет ей жить со мной. Чонгук задумался на какое-то время, пока женщина убирала со стола посуду и относила ее к мойке. Он встал и, закатав рукава, сказал, что сам все помоет, и настоял, чтобы бабушка присела в кресло.  — А где сейчас Мия?  — Она за домом играет с друзьями.  — Хорошо. Если я смогу все уладить с жильем в Италии и здесь с отцом Мии, вы хотели бы переехать? Женщина задумалась, она посмотрела на родные стены, глубоко вздохнув, затем на мужчину и как-то грустно улыбнулась.  — Это наш дом, и я не представляю, как начинать все сначала в другой стране. Чонгук вытер руки полотенцем и, кивая головой, сказал:  — Тэхен меня не простит.  — За что?  — Я дал ему слово, что привезу сестру.  — Я позвоню внуку, и все объясню, не переживайте, он не будет на вас злиться.  — Это меня меньше всего беспокоит.  — Тогда что?  — Он перестанет верить мне. Женщина встала с кресла и подошла к Чону, она прикоснулась теплой ладонью к его щеке.  — Вы замечательный человек, вас хорошо воспитали. Я не знаю, кто ваши родители, но… Чонгук горько усмехнулся. — Я этого тоже не знаю.  — О. — Она посмотрела ему в глаза. — Знаете, я смогу убедить внука, что вы очень старались, но отец Мии не позволит ей покинуть страну, и с этим вы ничего поделать не сможете. Чонгук все понял, она нашла оправдание для мужчины, он слабо кивнул, а на губах промелькнула почти улыбка, и он склонился перед женщиной.  — Спасибо. И все же подумайте. Бабушка кивнула головой, чтобы успокоить Чонгука. Когда он уже был на пороге, женщина посмотрела на него многозначительно и тихо сказала:  — Берегите Тэхена. Он обернулся, собираясь столько всего сказать о своей непричастности к его теперешней жизни, но встретив ее взгляд, растерял все свои мысли. Казалось, что она знает гораздо больше, чем говорит. Да она видит Чона насквозь, даже через его непробиваемый панцирь одиночки. Пауза затянулась надолго, женщина кивнула ему, как бы говоря, что она его поддерживает и дает свое благословение, и он кивнул в ответ. Чонгук закрыл за собой дверь, ощущая в груди ком невысказанных слов, они будто застряли внутри и бьются об невидимую преграду, падая куда-то вниз и вырастая в гору. Он сел в машину и рванул, чтобы скорее скрыться с этого места, где ему разбередили душу и согрели сердце. Не привык он к такому. Он остановился возле ресторана, желудок отозвался урчанием и он поспешил внутрь, чтобы утолить голод и немного придти в себя. В голове было столько мыслей, необходимо было их отфильтровать. Чон заказал стейк и гарнир из овощей, кусок пирога и чай. Пока ждал свой заказ, он по привычке рассматривал посетителей, и в голове стало проясняться. Бабушка Тэхена не настроена категорически против переезда, и она могла бы согласиться на эту поездку, но она до жути боится зятя. Мия тоже готова поехать к брату, это было понятно в день их знакомства. Значит, единственное препятствие — отчим. Чтобы устранить эту помеху, ему не понадобится много времени, но надо сделать все так, чтобы не возникло ненужных вопросов. В Италии Чонгук готов отдать им свой дом и подыскать занятие для бабушки, если она вдруг заскучает, а Мию определить в школу и помочь ей с адаптацией. Да и Тэхен будет рядом. Единственное, что нужно сделать, это придумать легенду: никто не должен знать, что Тэхен состоит с ними в кровном родстве. Это тоже можно устроить. Есть еще одна помеха, которая может испортить все его планы одним лишь своим существованием. Ким, мать его, Сокджин. Он не успокоится, пока не свалит Дона и его наследника. Стоит последить за ним, раз уж Чон поблизости. Осталось только все тщательно спланировать и реализовать. Он достал телефон, сделал какие-то заметки и отложил в сторону, чтобы насладится вкусным обедом. Когда он закончил с едой, положил на стол несколько купюр и свернув вдвое салфетку, вышел из ресторана, полный решимости начать выполнять свой план. Для начала он заехал в портовый рынок, где торговали морепродуктами, нашел продавца осьминогами, тучного мужчину с ржавой бородой, и задал тому вопрос, от которого у него округлились глаза.  — Тухлый осьминог? Да что вы себе позволяете? Я полжизни в этом бизнесе и никто еще не пытался меня обвинить в том, что я торгую несвежей рыбой. Чонгук, выставив перед собой руки, попытался успокоить сердитого дядьку.  — Тише, тише. Вы не так меня поняли, я пришел не обвинять вас, а наоборот попросить об одной услуге. Простите, если оскорбил вас, я не договорил. Мужчина успокоился и вернул на прилавок, приготовленную для оплеухи, рыбину. Его тон сразу изменился на деловой, когда запахло денежкой. Бизнес в последнее время шел не очень, и слухи о том, что у него несвежая рыба, могли совсем его уничтожить.  — Я вас слушаю. Чонгук усмехнулся. Американцы за деньги готовы на что угодно. Но, чтобы не подвести нового знакомого, Чон наклонился к нему, повторив более внятно свое предложение.  — Я хотел узнать, не завалялся ли у вас старый вонючий осьминог, прошлогоднего отлова, я хочу купить его.  — Зачем вам? Голос его все еще был строгим, однако в глазах уже заработала купюросчетная машинка. Однако Чонгук проигнорировал его интерес и еще более заговорщическим голосом продолжил.  — А еще лучше из прошлого века, такой, чтобы вонь долго разносилась по округе. — Он кивнул, подтверждая свои же слова. — Ну? Найдется? Я умею быть благодарным.  — Все! — Воскликнул продавец. Чонгук решил , что ему сейчас откажут, но коммерческая жилка торгаша не позволила ему отказаться от столь выгодного предложения. Он вскинул кверху обе руки. — Ни слова больше. Сейчас организую вам самого наисвежайшего осьминога. — И очень многозначительно подмигнул Чонгуку.  — Идиот. — Чуть слышно произнес Чон, однако он был услышан.  — Что? — Американец снова хотел обидеться.  — Я говорю — идёт.  — Аа. Ща все будет. Мужчина исчез за дверью низкотемпературной камеры и спустя долгих пять минут вернулся обратно, подрагивающий от мороза. В руках была тяжелая коробка, плотно запечатанная и упакованная в термопленку. Теперь уже он наклонился к покупателю, собираясь сообщить тому страшную тайну.  — Этот осьминог старше моей бабки и воняет, как оружие массового поражения. Он заморожен. Не советую оставлять его в тепле, иначе в округе подохнут даже тараканы. Он снова подмигнул Чонгуку, от чего тот приподнял бровь. Покупатель достал бумажник и отсчитал несколько купюр, достоинством в сотню долларов. Когда глаза продавца стали довольно округляться, Чонгук добавил еще пару и протянул их мужчине. Тот крякнул отличному заработку и поспешил угодить щедрому продавцу, рассчитывая на дальнейшее сотрудничество.  — Организовать для вас доставку?  — Отказать. Я сам. Благодарю вас.  — Как угодно. Мужичок вернулся за прилавок, довольный, что ему не придется потратиться на доставку. Чонгук взял коробку и покинул рынок. *** В полицейском участке с самого утра творилось что-то необъяснимое. Несмотря на праздничный день, в кабинете начальника сидел белый воротничок и смотрел на начальника, который выглядел как белое погребальное полотно. Когда к ним присоединились еще двое, тот начал что-то пытаться объяснять, потом перешел на крик, но его быстро осадили и он опустил голову. На столе появились какие-то папки, люди долго разговаривали, затем забрали несколько коробок с делами из архива и вышли из кабинета. Начальнику было приказано не покидать город. Он схватил телефон и начал судорожно набирать спасительный номер. *** В одном из богатейших особняков Бруклина собралась большая семья, чтобы отметить первый день года. Нарядные гости, шикарный стол, смех и звон бокалов, все говорило о прекрасном начале нового года. К хозяину дома, стараясь не привлекать внимания, плавно подошел секретарь и шепнул на ухо, что его ожидает важный звонок. Он извинился перед гостями и направился в кабинет. А по улице, весело насвистывая, бежал мальчишка, получивший большую купюру за маленькую услугу. *** В доме бабушки Тэхена зазвонил телефон. Женщина, словно почуяв опасность, замешкалась, но все же сняла трубку. Зять кричал, как резаный:  — Где этот ублюдок? Куда он исчез? Я знаю, что вы как-то общаетесь. Говори, старая вешалка!  — Ты как со мной разговариваешь? Я не твоя подружка и не твоя мать. Не смей повышать на меня голоса. О ком ты говоришь вообще?  — О твоем внуке-извращенце! Живо отвечай!  — Зачем он тебе понадобился? Ты же так радовался, что он исчез. Мужчина прекратил орать, что-то лихорадочно обдумывая.  — Хорошо… Это может быть очень хорошо. Скажи ему, пусть и дальше не появляется. Он бросил трубку, а бабушка села на диван и позвала внучку. *** Хозяин дома вошел в свой кабинет и увидел на столе коробку, упакованную в подарочную бумагу с красным бантом. Коробка была не маленькая, заинтригованный мужчина сел в кресло, выдвинув ящик стола, взял оттуда нож и положив на стол, снял, наконец, трубку.  — Сбавь тон, милейший. Что за срочность! У меня полный дом гостей. Звонивший сообщил ему, что если господин Ким не поможет ему в срочном порядке, ему грозит увольнение с неприятными последствиями, что может навредить их общему делу. Ким Сокджин, хозяин дома, да и, пожалуй, всего города, рассмеялся в трубку.  — Не стоит так волноваться, мы все уладим. Расскажи, что произошло?  — Сегодня в мой участок приехали фэбээровцы, их заинтересовало одно дело, которое я замял несколько лет назад. Они решили взять его в свои руки. Но как они вообще о нем узнали, я не представляю. Знать об этом мог только один человек, но у меня не достаточно власти, чтобы его найти.  — Что ты хочешь от меня?  — Отзовите этих псов, они же питаются из вашей кормушки. Ким крутил нож в руках, пока его внимание снова не вернулось к подарку. Он встал с кресла, продолжая разговор, и начал распечатывать упаковку.  — Ничего не обещаю, друг мой, но посмотрю, чем смогу помочь. Однако, пока не звони мне, я сам тебя найду.  — Да, господин. Ким отложил телефон и продолжил вскрывать упаковку. Когда все слои были разрезаны, перед ним осталась пенопластовая белая коробка. Он открыл крышку и отодвинул край целлофановой обертки и тут же сложился пополам, извергая из себя только что съеденный обед, прямо на дорогой ковер. Он пытался заткнуть нос, чтобы не чувствовать этот смрад, но желудок был беспощаден, поставив его на колени, выдавливая все его содержимое. От этого жуткого запаха даже глаза заслезились. Ким пополз в сторону двери, оставляя за собой след, но зря он открыл ее. Вонь моментально распространилась по всему дому, не пощадив своим катастрофическим эффектов никого, кто находился внутри. Праздничный обед в мгновение ока превратился в нечто противоположное. А Сокджин понял, что его план с убийством наследника Дона провалился, и это лишь предупреждение тому, что за этим последует. *** Чонгук сидел в машине, когда первые гости посыпали из дверей дома Сокджина, словно там случился пожар.  — Да уж лучше пожар. — Сказал вслух мужчина и направился в сторону гостиницы. Он доехал до маленького отеля на окраине города и заглушил двигатель. В этот момент ему пришло сообщение. От Тэхена. Сердце пропустило один удар, Чон решил, что Дону стало плохо. Открыв сообщение, сначала выдохнул, но потом вообще застыл. «Будешь шафером на моей свадьбе? Отец тронулся умом» Что-то внутри ухнуло и Чонгук, крепко вцепившись в руль, лег на него всем телом. Все его планы и мысли разлетелись вдребезги. Годами натренированное спокойствие покинуло Чонгука и он, резко поднявшись, ударил ладонями по рулю, крикнув на весь салон:  — Нет! Секундная слабость прошла, и Чон снова стал непроницаем. Мысли одна за другой в нужном порядке вернулись на свое место, выстраиваясь в новый план. Пока его не потревожило еще одно сообщение от бабушки Тэхена. «Тэхену угрожает опасность. Зять его разыскивает» Чонгук молниеносно отреагировал, набрав ее номер.  — Вы все еще против переезда?  — Думаю, мы примем ваше приглашение. Хоть одна хорошая новость за сегодня. Чонгук откинулся на спинку. Он был уже само спокойствие. Одно его обещание будет выполнено.  — Соберите все самое необходимое, документы, ценные вещи и немного одежды, я отвезу вас в безопасное место. Если он появится раньше меня, тяните время, в крайнем случае, скажите ему все, что он захочет узнать, не злите его. Я уже в пути. Женщина внимательно выслушала молодого человека и, повесив трубку, посмотрела на уже собранный чемодан. Мия сидела рядом, кусая губы. Бабушка погладила ее щечку, улыбнувшись.  — Все будет хорошо, скоро мы увидимся с Тэхени. Малышка улыбнулась и посмотрела в окно. К дому подъехала полицейская машина.  — Это папа. Девочка перепугалась и спряталась за женщину.  — Бегом в свою комнату. Мия послушалась, а женщина схватила чемодан и спрятала его за дверь, чтобы зять ничего не заподозрил, и снова села на диван, взяв в руки вязание. Дверь едва не слетела с петель. Разгневанный полицейский стоял на пороге в угрожающей позе.  — Ну что, старая, вспомнила, где твой ублюдочный внук?  — Прекрати, что на тебя нашло? Женщина, стараясь не заикаться от страха, отложила клубок в сторону и поднялась. Мужчина шагнул на нее. Она не шелохнулась, крепче сжав пальцами спицы.  — Я знаю, что вы созваниваетесь. Мне нужен его номер!  — Номер его не изменился. Если бы ты был хорошим отцом, мог бы иногда звонить ему.  — Он не мой сын! Выплюнул он ей в лицо и, увидев телефон на столе, схватил. Полистав телефонную книгу, нашел нужный номер и, усмехнувшись, нажал вызов. Спустя три гудка, ему ответил знакомый голос:  — Привет, бабуля.  — Привет, гаденыш. Как поживаешь? Чего замолчал?  — Что тебе нужно? Что с бабушкой?  — Пока ничего, но это легко исправить, если не скажешь мне, какого хрена ты обратился в прокуратуру для пересмотра дела твоей блудной мамаши и твоего пидора брата?  — Я… я… ничего такого не-не… делал. Парень от испуга начал заикаться.  — Где ты? Немедленно возвращайся, а не то вся твоя семейка воссоединится.  — Что? Нет! Не смей их впутывать в это, я приеду, только не трогай их, прошу тебя. Тэхен сорвался на рыдания, отчим поверил, что Тэхен где-то близко и сейчас вернется.  — У тебя есть полчаса.  — Но… Полицейский скинул звонок и замахнулся на женщину.  — Угораздило же меня связаться с этой семейкой. Бабушка Тэхена зажмурилась и стала маленькой и напуганной. Мужчину это, кажется, немного успокоило, он позволил себе расслабиться и отвернулся от нее. Этого было достаточно, чтобы женщина распрямилась и нанесла удар спицами в шею зятя. Тот взвыл, хватаясь рукой за спицы, и развернулся, чтобы посмотреть на осмелевшую бабку. Спицы вошли не глубоко и не задели артерию, он легко вытащил их и бросил на пол. Выхватил пистолет и направил в лицо женщины. Прозвучал выстрел, женщина закрыла лицо руками и упала. Рядом с ней завалился зять, едва не придавив своим весом. Он громко стонал, держась за бедро, а в дверном проеме с дымящим пистолетом стоял Чонгук. С быстротой молнии, он подбежал к ним и откинул чужой пистолет за диван. Краем глаза заметив какое-то движение, он повернул голову, и направил в ту сторону пистолет. На лестнице стояла Мия и большими напуганными глазами смотрела на бабушку. Чонгук строго приказал:  — Спрячься! Девочка побежала обратно в свою комнату. Чонгук прижал пальцы к шее женщины. Пульс есть, ран нет. Обморок. Наконец, он развернул к себе лицом того, кто убил возлюбленную Дона, мать Тэхена, дочь милой женщины, что начала приходить в чувства. Он спросил ее:  — Вы в порядке?  — Да, кажется.  — Мия напугана, идите к ней. Скоро поедем. Чон помог бедной женщине подняться и, проводив ее взглядом, вернулся к раненому, который говорил с трудом.  — Ты кто такой?  — Твой ночной кошмар. Чонгук с довольной ухмылкой исполнил свою давнюю мечту. Свет померк для полицейского на какое-то время. А на столе завибрировал телефон. Входящий звонок от Тэхена. Чон посмотрел на лестницу, раздумывая крикнуть бабушку или ответить самому. Решил не делать ни того, ни другого. Спустя минуту звонок повторился, только уже на его телефоне. Чон почему-то улыбнулся. Наверное, все-таки был рад, что тот не послушался его слов. Он ответил:  — Да? В ответ полилась несвязная речь и рыдания. Чонгук напугался сам, пытаясь остановить этот поток.  — Соберись, Тэхен! Сделай глубокий вдох. Теперь говори.  — Моя бабушка… Он требует, чтобы я приехал… Я не смогу, я не успею за полчаса. Он держит ее в заложниках. Что мне делать, Чонгук? И снова слезы и рыдания. Он подождал немного, пока у парня не закончатся силы, посмотрел на тело у своих ног и, наконец, ответил:  — Успокойся, с твоей бабушкой все в порядке. Она в безопасности.  — Откуда ты знаешь? — В трубке были слышны всхлипывания, но парень и, правда, успокоился. Чонгук пожалел, что находится сейчас далеко. Ему так нестерпимо захотелось его обнять.  — Просто поверь мне. Она сама тебе перезвонит.  — Обещаешь?  — Ты мне еще веришь?  — Верю.  — Тогда скажи мне, что это за бред про свадьбу?  — Отец решил, что мне нужна эта свадьба, чтобы укрепить какие-то там мои позиции. — Парень взял себя в руки, услышав, что с бабушкой и сестрой все в порядке. — Он собрал твои вещи и заставил твоего друга, полицейского, отвезти их в твой дом. Чонгук осознал, что в его отсутствие многое произошло в доме Кима, он сел на диване поудобней и сложил ноги на тело на полу, словно это была мягкая мебель. Итак: Дон почему-то убрал его вещи из смежной комнаты, Тэхен почему-то знает, что полицейский его друг, и у него почему-то скоро свадьба.  — Что там у вас вообще происходит? Ни на минуту оставить нельзя. Тэхен тяжело вздохнул.  — Ты меня вообще слушал?  — Не пыли, мелкий. Объясни, с чего вдруг Дон заговорил о свадьбе? — Чонгук помолчал пару секунд. — Что ты сделал? Тэхен фыркнул, Чонгук в два счета его вычислил. Но ему было стыдно признаться в том, что он ослушался Чона.  — Ничего я не делал!  — Тэхёооон. Он нарочно протянул его имя, намекая, что врать бесполезно.  — Я, правда, ничего не сделал. — Спокойно ответил парень. — Твой отец как-то понял, что я… что ты… что мы…  — Я понял. — Ответил Чон, а про себя подумал, что это конец.  — Прости… Тэхен снова заплакал. Чонгук услышал, как сорвался тихий голос парня, во второй раз с сожалением подумав, что не рядом.  — Слушай меня, — Чонгук ненадолго замолчал, обдумывая свои слова, — я решу свои дела и вернусь домой. До того момента старайся не перечить отцу, но и обещаний ему никаких не давай. Даже если он будет умирать. Смекаешь?  — Да.  — Тогда отбой. Чонгук отключил телефон и поднялся с дивана. По лестнице уже спускались любимые женщины Тэхена. Чон улыбнулся им.  — Собрались?  — Да, мы готовы. Бабушка посмотрела на мужчину с волнением в глазах. Мия стояла рядом, поджав губки, так похоже на привычку брата. Его сердце смягчилось.  — Прости, что напугал тебя. Девочка кивнула головой. В этот момент все трое посмотрели на раскрытую дверь. К дому подъехало три черных автомобиля, из которых вышли агенты ФБР. Чонгук взглядом попросил их оставаться на месте, а сам пошел встречать гостей. Но едва он вышел за порог, двое из них вытащили оружие и, направив в его сторону, сделали по выстрелу. Чонгук не успел даже отреагировать как-то, сзади него что-то рухнуло на пол. Он оглянулся. В двух шагах от него распластался отчим Тэхена с пистолетом в руке и пулей в голове… Прошло еще немало времени, но с помощью бабушки и Чонгука была установлена вся правда об этом человеке, и его преступлении. Значок его снова выручил, и других вопросов не последовало. Показания запротоколированы, свидетели отпущены. В свидетельских показаниях Тэхена уже не было необходимости, и его родные смогли, наконец, покинуть этот дом. *** По пути в гостиницу, Чонгук включил радио, узнать новости про "вонючий дом". В начале часа, сообщили, что бизнесмен и глава семейства был найден в доме, источающем мерзкий смрад, застреленным. Полиция сообщила, что по предварительным данным произошло самоубийство. Дело передано в прокуратуру. Чон выключил радио, про себя подумал: «шах и мат», и, повернувшись к бабушке с внучкой на заднем сиденье, улыбнулся.  — Скоро будем дома.