* * *
— Эй, вставай (англ.) — Ангелину кто-то настойчиво будил, но девушке совсем не хотелось просыпаться, ведь она видела такой прекрасный сон, где она вернулась в свое тело, сдала русский, выпустилась из универа и нашла хорошую работу. Потом она планировала уехать путешествовать, но на этом сон бедной девушки прервался. — Ну мам, дай еще немного поспать… (рус.) — Девушка повернулась спиной к Юнги и уткнулась носом в одеяло, — Стоп, мам, почему ты разговариваешь по-английски? (рус.) — Она снова повернулась к Юнги и приоткрыла один глаз, чтобы увидеть свою маму. Но на ее месте девушка увидела странного сонного некрасивого китайца (корейца), который все это время наблюдал за ней. Тут то она поняла, что вовсе не в своем теле, и что ее кошмар только начинается. — Чего тебе? (англ.) — Недовольно буркнула Ангелина, покосясь на Юнги, который все это время держал что-то в руках. — Вот, (англ.) — парень протянул девушке три разных русскокорейских словариков с учебником по изучению корейского языка (он на русском, вау), которые он неизвестно где достал, — тебе нужно учить наш язык, чтобы больше не встревать в неприятности. Если, конечно, ты не собираешься в скором времени покинуть тело моего друга. — Спасибо (англ.) — Девушка растерянно приняла столь нужные сейчас подарки и стала листать их. — Мы снова уезжаем. Еда в холодильнике. К тебе вроде не должны лезть сейчас, я поговорил с ребятами… (англ.) — Ты рассказал им? (англ.) — Ангелина очень сильно испугалась, услышав последнюю фразу Юнги. — Нет, я сказал, что ты очень устал и не в состоянии делать что-то из-за больной ноги (анг.) — Юнги поспешил заверить девушку в обратном, — Кстати, ты вообще кто? (англ.) — Парня гложили мысли о незнакомце уже долгое время, но просто спросить в лоб он не мог. Сейчас же любопытство взяло верх, и он не выдержал. — Как зовут? Девушка или парень? Сколько лет? Откуда ты? — Еще один… (рус.) Меня зовут Ангелина. Я девушка, учусь на третьем курсе российского университета. Я удовлетворила твою любопытность? (англ.) — Как можно более холодно процедила она и демонстративно отвернулась. — Уходи (англ.) А Юнги не ушел. Хотя девушка и сказала парню уйти, он остался, будто ничего не слышал, и продолжил смотреть на нее. На ее немой вопрос «Почему ты еще не ушел?» он тоже не спешил отвечать. Возможно, ждал какого-то момента, а возможно просто думал. Они пробыли в полном молчании еще некоторое время, однако потом из комнаты послышались голоса других ребят, которые звали Юнги. Кажется, они опаздывали. — Как я уже сказал, сиди дома и никуда не выходи. Еда в холодильнике… (англ.) — Было его последними словами перед тем, как парень вышел из комнаты. Ангелина смогла с облегчением вздохнуть только после ухода парня, хотя девушка и сама не знала почему. Даже когда парень узнал обо всем и пообещал никому не говорить, ее все равно не покидало странное чувство, будто скоро должно будет что-то произойти. Возможно, не такое уж и плохое, даже хорошее, но это обязательно будет связано с Юнги. Жаль, но Юнги сейчас одолевало то же самое чувство. Девушка медленно поднялась с кровати и, опираясь на костыли, направилась на кухню, где, по словам парня, ее ждала еда. Ангелина даже забыла, что не ела со вчерашнего вечера, не смотря на то, что она любила покушать. В холодильнике девушка нашла только рис с непонятными специями и кимчи. Не то, чтобы она не любила рис, но кушать его совсем не хотелось, как минимум потому, что он совсем не был похож на русский, привычный Ангелине. На полке рядом она увидела лапшу быстрого приготовления, поэтому, не теряя ни минуты, девушка взялась распаковывать ее. На упаковке были написаны странные иероглифы, больше похожие на рисунки малых деток а-ля «палка-точка-кругляшок». Но, судя по картинкам, приготовление было тем же. Через десять минут все уже было готово и Ангелина спокойно сидела за столом и ела. Палочками есть она никогда не умела, поэтому воспользовалась старой доброй привычной вилкой, которая шла в комплекте с лапшой. Девушка никогда не могла подумать, что такие вилки из-под лапши действительно кому-то нужны. Какая ирония. Примерно через двадцать минут девушка была уже не такой злой. Так как особых занятий у Ангелины не было, она решила познакомиться поближе с этой чертовой группой, одной из участников которой она сейчас являлась. Она зашла в комнату Юнги (того странного парня ведь так звали?) и нашла там компьютер. Усевшись поудобней, она открыла ютуб и по первой попавшейся ссылке перешла на один из клипов. «Фу, что за отстой?», — только и думала она. Примерно через три клипа девушка остановила видео и, сделав глубокий вдох, закрыла его. «Я больше не выдержу…», — подумала она и внезапно вспомнила о кое-чем очень важном. «Я же могу зайти на свою страничку ВКонтакте?..». Почти весь день Ангелина провела за своей страничкой. Девушка листала ленту, общалась с одноклассниками так, будто ничего не произошло, и даже написала Але, но та, к сожалению, не отвечала. В разных группах говорилось о ней и о том, что она сломала ногу. Многие почему-то жалели ее, хотя Ангелина сделала это по своей воле (но никто же об этом не знал, да?). Примерно через три часа Ангелина почувствовала слабую боль внизу живота. Девушка хотела в туалет. «Блять блять блять, что делать то?», — она запаниковала, потому что вспомнила, что находится в теле парня. «Так, спокойно… Я просто закрою глаза…». Ангелина зашла в ванную и мысленно подготовила себя ко всей херне, которая будет сейчас происходить. Она зажмурилась и села на унитаз, после чего просто сделала то, что хотела. «Это было легче, чем я думала», — девушка спокойно вышла из ванной и попрыгала мыть руки. «Попрыгала» потому что костыли не взяла, а по-другому никак до кухни не дойдешь. Ангелина, не заметив небольшой порог, споткнулась и больно упала на здоровую ногу. — Да блять! Что сегодня за день то такой? (рус.) — Девушка попыталась подняться, но теперь у нее болели обе ноги, поэтому ничего не вышло. Все, что ей оставалось, это просто лежать на холодном полу и ждать либо того, когда вернутся парни, либо когда левая нога пройдет и она сможет прыгать дальше. Только вот ни то, ни то в ближайшее время случаться не собиралось, из-за чего Ангелине оставалось только лежать на полу и тихо проклинать весь мир. «Еще и эта ебучая сессия… Как мне ее закрыть то теперь, а? Вряд ли я снова окажусь в своем теле в течение этой недели, а этот дурак, что сейчас находится там, алкоголик и наркоман. И как она за меня русский сдаст? Меня отчислят!», — Ангелина старалась думать позитивнее, но позитивней уже некуда. Все ненавидят сессию, но что было самым обидным — девушка готовилась к ней очень усердно, а теперь все ее старания коту под хвост. «Но, если так подумать, то он тоже старался усердно, а я сейчас все порчу…», — ей было немного грустно признавать это, но, как говорится, от правды не убежишь. Девушка сама не поняла, как, но она все же смогла встать и (почти) спокойно помыть руки. После этого она вернулась в комнату того парня и пообещала себе больше никогда не ходить без костылей. Так как смотреть и слушать корейские песни девушка не была морально готова, она снова зашла на свою страничку и увидела, что Аля все-таки удосужилась ответить Ангелине. Аля: «О, ты смогла зайти на свою страничку? Найс, как ты там?» Ангелина: «Говоришь, будто ничего не случилось.» Аля: «Вообще-то я очень испугалась, когда узнала, что Чимин снова в твоем теле.» Ангелина: «Ты испугалась? Как думаешь, как тогда я себя чувствовала?» Аля: «Хуже всех на свете :). Кстати, раз уж ты в его теле, может, скинешь мне несколько фото?» Ангелина: «Фото — все, о чем ты думаешь в такой ситуации? Лучше скажи мне, что с сессией делать! Меня могут отчислить!» Аля: «Какого формата у нас будет экзамен по русскому?» Ангелина: «Тест, а потом устная теория.» Аля: «У меня план.» Ангелина: «Всегда, когда ты говоришь что-то подобное, у нас все идет под откос.» Аля: «Я серьезно: (. Тест он может списать у меня, а насчет устной теории… Можно сказать, что он сильно болен и у него пропал голос. Может, тогда ему разрешат сдать это позже.» Ангелина: «Ты серьезно сейчас? Думаешь, все так легко? Он даже читать по-русски не умеет!» Аля: «Кто бы говорил! Ты то там учишь корейский? Я могла бы тебе помочь, но я сейчас в машине, еду к «тебе» :).» Ангелина: «Ладно, тогда… Давай еще немного подумаем… Если совсем будет все плохо, то сделаем так, как ты сказала. Не забудьте достать справку о его болезни.» Аля: «Тебе тоже удачи, ага. Ладно, я уже захожу в твою квартиру. Как хорошо, что на этот раз у меня есть запасные ключи. Пока.» Ангелина: «Пока…» Закончив весьма длинную и утомительную переписку, Ангелина все же закрыла вкладки и пошла в «свою» комнату, где лежали ее учебники и словарики по корейскому языку. «Ну, с Богом.», — подумала она и стала тщательно изучать их содержимое.* * *
— Мы вернулись! (кор.) — послышалось из другой комнаты примерно через пять часов после того, как Ангелина начинала заниматься изучением языка. К этому времени она уже почти изучила алфавит (он такой легкий) и даже выучила несколько базовых фраз. В комнату зашел Юнги и осмотрел уставшего Чимина, который лежал на кровати с учебником на лице и что-то очень тихо повторял. На прибытие парней Ангелина никак не отреагировала, ибо сил совсем не было, да и настроения тоже. — Как успехи? (англ.) — поинтересовался парень, подходя к кровати. — Ты голодна? (англ.) — Да что ты все лезешь ко мне, дерьма кусок? Тебя мать таким упертым родила или это из-за недостатка внимания? Ты не видишь, блять, что я учу? Ты ничего не видишь через свои узенькие глаза, так? Свали нахуй из моей комнаты и никогда больше не заходи сюда, пидор! (рус.) — Ангелине хотелось плакать то ли от безысходности, то ли от того, что она слишком долго учила. — По-английски, пожалуйста (англ.) — Хоть Шуга и был удивлен внезапным крикам девушки, парень все равно решил сохранять самообладание и выглядеть спокойно. — Все плохо, не лезь (англ.) — Ладно-ладно, я ухожу (англ.) — Парень поднял руки в качестве примирительного жеста и уже было хотел выходить из комнаты, как вдруг вспомнил то, о чем думал, кажется, почти весь день. — А как ты выглядишь? (англ.) — Я же попросила тебя уйти (англ.) — Все-таки злость начала побеждать накатывающую грусть. Девушка уже не выдерживала, ей хотелось кричать, рвать и ломать все, что попадется ей на пути, включая Юнги. Точно, она хотела придушить его. — Мне же интересно, — парень начал приближаться к сидящей на кровати Ангелине, — Наверное, у тебя длинные волосы… (англ) — Он приблизился вплотную и потрепал ее по голове. Ангелина же чуть ли не взрывалась внутри. — У меня каре, придурок (англ.) — Она хотела уже плюнуть этому идиоту в лицо, как в комнату постучались. — Хен, как там Чимин? (кор.) — Тэхен просунул в дверь свою голову и взглянул на Юнги, который был неприлично близко к Чимину и так ласково гладил его по голове… — Я вам помешал?.. (кор.) — Все хорошо (кор.) — Юнги отдернул руку и подошел к Тэхену. — Ему уже лучше, я думаю. Идем спать? (кор.) — Ага… (кор.) — Парни вышли о оставили охуевающую Ангелину наедине с собой. «Интересено, чем заняты Аля с Чимином? Надеюсь, он учит русский…»В России
— Чиминще! Я слышала что у Ангелины в кладовке есть еще водка! (кор.) — Тащи сюда! (кор.)